테스트 중 입니다.

 

 

 

기존 엘라이스 블로그에서 백업해둔 블로그는 엘라이스 카테고리에 복원해 두었습니다만,

 

이글루스 서버에서 남아있던 컨텐츠(이미지, 첨부파일 등)을 제거해버린 모양입니다.

 

동영상은 상당 수 백업 되어 있습니다만, 포스트와의 연결고리가 없어 자동으로 복구할 수 없습니다.

(손으로 직접 옮겨야 합니다. 단순 파일로 존재합니다.)

 

여건이 된다면 틈틈히 옮기면 되지만, 앞으로 이 곳은 지인의 번역블로그로 활용될 가능성이 높습니다.

(카테고리 분리)

 

 

 

만약, 이 블로그에 있는 깨진 컨텐츠 중, 원본 컨텐츠를 소지하고 있는 분은 해당 URL과 함께 원본 컨텐츠를 첨부해 주시면 옮겨놓도록 하겠습니다.

 

心なんて剥き出しで
마음 같은 건 꺼내서

目に見えてしまえばいいのに
눈으로 볼 수 있다면 좋을텐데

僕はため息つく
나는 한숨을 쉬어

面倒だって思うのに
귀찮다고 생각하지만

止まらないのはいつもの猜疑心
멈추지 않는 건 평소의 시기심

そこでさらに沸き上がる劣等感
거기에 더욱 솟아오르는 열등감

こんな僕に僕はイラつくの
이런 날 보고 나는 짜증이 나

どうしようもないでしょう？
어쩔 수가 없는 일이잖아?

何を疑ってるんだろう
무엇을 의심하는 걸까

君が僕に伝えたい事
네가 나에게 전하고픈 것

わからないわけじゃないけど不安なんだ
모르고 있는는 건 아니지만 불안해

鈍感だから言葉で聞きたいんだ
둔하기 때문에 말로 듣고 싶어

怒鳴り散らかしてくれてもいい
고함지르며 난동을 피워도 괜찮아

何も言わないで泣いたりしないで欲しい
아무 말 없이 울거나 하지 말아줬으면 해

僕だって本当は　君を知りたがってるから
나도 사실은 너를 알고 싶어할 뿐이니까

君が泣きながら 並べた言葉 微妙に意味不明
네가 울면서 늘어놓은 말은 미묘하게 의미 불명

だけどなんだか嬉しくなるのは
하지만 왠지 기뻐지는 것은

それが心のカタチだと
그게 마음의 형태라고

たぶん思えたからで
아마 생각하기 때문이라고

僕は必死でその意味を探すんだよ
나는 필사적으로 그 의미를 찾는 거야

そしたら　僕が疑った気持ちは
그러면 내가 의심하던 마음은

思い違い　勘違いでさ
기분 탓, 착각인 거야

君も言葉になんないくらい想っていた
너도 말로 표현하지 못할 정도로 생각해

分かり合うには早いけれど
서로를 이해하기에는 이르지만

疑う意味はどこにもない事を
의심할 필요는 어디에도 없다는 걸

僕は今日から忘れないでいたいから
나는 오늘부터 잊지 않고 지내고 싶으니

君の笑うその笑顔も
너의 웃는 그 미소도

目を腫らして泣くその涙も
눈이 붓도록 울던 그 눈물도

出来るだけ信じてみる事にしよう
가능한 한 믿어 보도록 하자