白い雪の花びら はらはら舞い落ちて
하얀 눈의 꽃잎이 하늘하늘 흩날리며

凍てつく雲間に 狂おしいメロディ
얼어붙은 구름 사이로 광기어린 멜로디

深い闇に蛍火 ゆらゆら　揺らめいて
깊은 어둠에 반딧불이 흔들흔들 흔들리며

果てなき宿命に 砕けゆく幻実
끝 없는 숙명에 부서져 가는 환상과 현실



永久に醒めぬ 夢妖かし
영원히 깨지 않는 꿈의 불가사의

その身体に巣食う闇 断ち切ってあげる
이 몸에 깃든 어둠을 끊어주겠어


いつまでも　いつまでも
언제까지나 언제까지나

護りたくて　貴方だけを
당신만을 지키고 싶어서

刃金のように
마치 강철처럼


どこまでも　どこまでも
어디까지나 어디까지나

終わりの無い　螺旋の渦
끝이 없는 나선의 소용돌이

幻想の花の下で
환상의 꽃의 아래에서



いつまでも　いつまでも
언제까지나 언제까지나

護りたくて　貴方だけを
당신만을 지키고 싶어서

刃金のように
마치 강철처럼


どこまでも　どこまでも
어디까지나 어디까지나

終わりの無い　螺旋の渦
끝이 없는 나선의 소용돌이

幻想の花の下で
환상의 꽃의 아래에서

いつまでも　いつまでも
언제까지나 언제까지나

見つめていて　私だけを
저만을 지켜봐 주세요

鏡のように
마치 거울처럼

どこまでも　どこまでも
어디까지나 어디까지나

廻り廻る　無限の迷
돌고 도는 무한의 방황

春の夢のように
마치 봄날의 꿈처럼




何時とも訳かず
언제랄 것 없이

何故とも ねず
어디서랄 것 없이

ただ尽くすのみ
그저 다해갈 뿐

故にどうか
그러니 부디

私だけを
저만을

貴女のお傍に
당신의 곁에

夢と知りながらも
꿈이란 걸 알면서도

幻と気付きながらも
환상이란 걸 눈치 채고서도

尚も醒めぬと淡り
오히려 깨지 않기를 바라며

信じ続ける
계속 믿어나가네

それはまるで
그건 마치

春の夢のように
마치 봄날의 꿈처럼

이 동영상에는 탄막·사쿠야 씨·다세계 해석이 담겨 있습니다.

SOUND HOLIC 씨의 Dial Connected가 자꾸 맴돌아서 어쩔 수 없이 사쿠야 씨를 만드는 것에서 부터 시작했습니다만…그러니까, 참가 테마는 시계→미래로(퍽  5분 넘는 것 같아서 2절은 잘랐으므로 죄송합니다.
MMD배에 관해서는 여기 ⇒ http://www31.atwiki.jp/mmdcup

대회 공식 마이리스트⇒mylist/13918375
추가：작성 방법은 최종귀축 전부 MMD입니다. 글로우와 타이틀 로고만 NiVE입니다. 파티 크리에이터(가칭) sm7697035 씨에게 감사～ 8/20 10만 재생＆선전 감사드립니다, 금빛이라니 너무 소쇄하군요…　모델과 악세사리 배포 페이지 http://yuu.bambina.jp/mmd-accessory.htm