About
Guestbook
A
W
Category
전체
(3685)
민초
(0)
엘라이스 - 본점
(2854)
───공지───
(52)
◆애니/만화 이야기◆
(112)
◆애니/만화 왜곡◆
(48)
★기타 잡담★
(0)
■쿈코물(하루히 ...
(161)
■매드무비들■
(0)
├니코니코 TOP100...
(110)
├니코니코 음악(...
(410)
├니코니코 음악(...
(224)
├니코니코 소리MAD
(229)
├[東方, 동방MAD]
(164)
├[東方, 동방 음악]
(99)
├[동방 M-1그랑프리]
(18)
├MMD 영상
(42)
├자막 작업 애니
(19)
└그 외의 영상
(201)
■번역 만화들■
(0)
├하루히 웹코믹
(104)
├건담00 웹코믹
(95)
├코드기아스 웹코믹
(81)
├페이트 웹코믹
(62)
├클라나드 만화
(59)
├나노하 웹코믹
(184)
├쓰르라미 웹코믹
(59)
└기타 웹코믹/동인지
(58)
▶이벤트◀
(1)
♥오고가는 축전♥
(255)
미분류
(7)
엘라이스 - 분점
(829)
VOCALOID 오리지...
(231)
VOCALOID 불러 보...
(390)
VOCALOID PV
(65)
VOCALOID 커버 곡
(29)
VOCALOID 기타
(37)
그 외의 노래 불...
(38)
기타 이야기
(17)
니코니코동화 용...
(13)
분류없음
(9)
Recent Entries
Notice
1
지금까지 이용해 주셔서 ...
15
지금까지 이용해 주셔서 ...
922
중학성 완전판 + 무색투명
102
어떤 과학의(하략 으로 L...
102
Tags
[click]
첫목소리에반함
The fantasic garden
행복의단어
팔레트P
멜트-Band Edition
키시멘
FSS
로스트마이뮤직
은혼
그리고 다시 어디론가 가버렸다,←코미케에서 봤어
caramelldansen
말가면
우사의언니
별푸딩
시장은특별영업
Liberty Heart
이건 천재
자중하지 않는 소름
차원을 초월한 러브송
하츠네미쿠루리
고로고로우P
쿨한미쿠노래
진정한 강자는 엉덩이로 말한다!
소라루쿤
히죽안경
야생의니시카와
선생님!태그잠금거기가아닙니다
InnocentKey
그토록함께했는데
Atsushi Asada
Visitor Statistics
Total : 58343
Today : 58
Yesterday : 27
쓰르라미 웹코믹 번역 12. 직면할 수 있는 운명
2007/10/29 14:03
|
엘라이스 - 본점/├쓰르라미 웹코믹
B.B.JOKER를 생각해 낸 당신은 이긴 편(같다)
근육맨 토미타케 시리즈...
이어집니다.(진짜로)
NeoAtlan
2007/10/29 14:03
2007/10/29 14:03
Trackback(0)
|
Comment(16)
Track this back :
http://nico.neoatlan.net/trackback/114
Commented by
넥스터
at 2007/10/29 14:27
r
x
으하하...;;;
Commented by
루트
at 2007/10/29 14:59
r
x
아, 토미타케가 압권이지요 이거-_-b
오야시로모드 레나팡에도 견디는 지존갑빠란 정말 답이 안나오는...=0=;;;
Commented by
Edem
at 2007/10/29 21:07
r
x
근데 저기서 '아귀'라는 건 꼬맹이(ガキ) 말하는 거 아닌가요?
Commented by
엘라이스
at 2007/10/29 22:27
r
x
Edem//한자로 굶주릴 아자에 귀신 귀자를 쓰는 아귀입니다.
Commented by
Edem
at 2007/10/30 09:53
r
x
그러니까요 ^^;
속어라서 보통 카타가나로 餓鬼 (がき)를 쓰지만 쓰르라미 본편에서 연장자들의 경우 그대로 한자로 쓰기도 하거든요. (미온네 할머니를 필두로…)
한자로 표기했다고 불교의 아귀를 뜻한다기엔 어째 대사 문맥이 좀 안 맞는 것 같아서 한 번 말씀 올려봤습니다.
Commented by
엘라이스
at 2007/10/30 10:26
r
x
Edem//그런가요;;
일단 수정하겠습니다.(좀 있다가;;)
Commented by
세이렌
at 2007/10/30 14:27
r
x
응...!? 멋지다...
Commented by
영감
at 2008/01/07 08:28
r
x
결국 죽네 ㄷㄷ
Commented by
시드엘
at 2008/04/03 03:41
r
x
주사바늘이 안먹히면, 손으로 안긁어지는거 아닐까...
Replied by
쿈코납치범
at 2008/11/25 02:09
x
랄까 혹시 버서커?
Commented by
망각
at 2008/05/06 19:44
r
x
불쌍하다.........
Commented by
랏샤
at 2008/08/30 17:39
r
x
독가스 ><
Commented by
시즈카
at 2008/09/02 21:39
r
x
독가스에는 이기지 못해~ 루룽... -ㅅ^;;
Commented by
꼬마에린
at 2008/09/04 00:23
r
x
B.B.JOKER는 누구..
Commented by
쿈
at 2008/10/09 02:12
r
x
...!!!
Commented by
..........
at 2009/07/13 19:59
r
x
흐흐흐흐흐ㅡㅎ흐흫ㅎ흫
<< prev
[
1
]
next >>
name
password
homepage
hidden
<< prev
[
1
]
...
[
3568
]
[
3569
]
[
3570
]
[
3571
]
[
3572
]
[
3573
]
[
3574
]
[
3575
]
[
3576
]
...
[
3685
]
next >>
Recent Comments
Amazinhg blog! Is your ...
Brady - 2024
Sanofi-aventis U. buy c...
adjurge - 2022
Finasteride 1 Mega Prop...
StevVemi - 2020
Doryx 100mg C.O.D. htt...
StevVemi - 2020
Trade Generic Name For ...
StevVemi - 2020
big ebony pussys frien...
AbermotBix - 2020
Recent Trackbacks
mit hermes versenden
NicoNico NeoAtlan!
rolex watches original
NicoNico NeoAtlan!
phantom dji 4
NicoNico NeoAtlan!
Calendar
«
2025/07
»
일
월
화
수
목
금
토
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Archive
2020/02
2010/01
2009/12
2009/11
2009/10
Location
[click]
Link
Skin by
BeautyFactory