NicoNico NeoAtlan!

[페이트] 돌발만화 6. 언리미티드 블레이드 워크스 무대뒤의 이야기

2008/01/06 18:09 | 엘라이스 - 본점/├페이트 웹코믹

캐스터는 아가씨인가 아닌가.

.....대충의 스토리는 이해가 되는데 세세한 부분은 번역하면서
이해가 안되는게 있군요.

특히 마지막 부분의 한 문단의 경우에는 일단 애니피아에서
도움을 얻어본 바로는
"오후는 마음껏 TV"라는 TV 프로그램이 있다는 것 같은데,
확인해 보려면 타이가 도장 22편을 다시 봐야되는데....

.....누가 확인해 주실 분?
(이라고 해도 오후는 마음껏 TV 프로그램을 아시는 분이
확인을 하셔야 되니 기각..)

Tag : 동인지, 만화, 번역, 웹코믹, 페이트

Trackback(0) | Comment(21)

Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/459

Commented by 트로와바톤 at 2008/01/06 18:11 r x

과연. 최강 후지무라가 잡혀있었던 이유가 있었군.

Commented by 時水 at 2008/01/06 18:11 r x

아아 안습의 타이가..

Commented by 니와군 at 2008/01/06 18:13 r x

그 이유였군

Commented by Lzam at 2008/01/06 18:13 r x

토오사카에게도 캐발린 캐스터가 호랑이를 어떻게 잡았나 했더니(...)

Commented by 레녹 at 2008/01/06 18:18 r x

....과연 히로인 틱인가[먼산]

Commented by 비밀방문자 at 2008/01/06 18:25 r x

관리자만 볼 수 있는 댓글입니다.

Commented by 엘라이스 at 2008/01/06 18:47 r x

비공개//음, 그런가요....
로컬라이징을 시켰었나보군요....

Commented by SCV君 at 2008/01/06 19:35 r x

히로인틱.... [머엉]

Commented by MageTooth at 2008/01/06 19:44 r x

..... 문제는 주인공이 신경을 쓰지 않는다는 것!

Commented by 아키모토 at 2008/01/06 20:00 r x

아아 납득.

Commented by 카리스 at 2008/01/06 20:17 r x

엔딩에도 안보이다니..

Commented by 클로니클 at 2008/01/06 20:48 r x

엔딩에도없다니 ㄷㄷㄷ

Commented by 이중인격 at 2008/01/06 21:25 r x

그러고 보니 후지누나 검도가 몇단이었더라... 20대 초반에 5단?

Commented by 원삼장 at 2008/01/07 01:28 r x

캐스터는 아줌.... [썰린다]

Commented by 발렌타인 at 2008/01/07 19:54 r x

엔딩에도 나오지 않는다... 안습...

<< prev [1][2] next >>

name password homepage

hidden

« 2024/12 »

일

월

화

수

목

금

토