NicoNico NeoAtlan!

바쁜 사람을 위한 니코니코 음악제[번역]

2008/01/10 17:54 | 엘라이스 - 본점/├니코니코 소리MAD

시간이 나서 자막 완성시켰습니다.

.....솔직히 저번에 그냥 대충 듣느라 넘겼던 음양사 부분이
의외로 대박이더군요..
(아니, 맨 처음엔 위화감이 거의 없이 잘 이어붙여 놔서
별 내용 없겠지~ 했는데 번역해 보니 내용이 대박..OTL)

수록되어 있는 곡명은 다음과 같습니다.

00:00 럭키☆스타 도입부
00:03 마리사는 엄청난 것을 훔쳐갔습니다
00:36 가챠가챠 큐~트
00:57 맑고 맑게 유쾌하게
01:16 두사람의 모지핏탄!
02:10 추억은 억천만(두가지 버젼)
03:32 렛츠고 음양사
05:34 가져가! 세라복
06:02 True my heart
06:38 Rodeo Machine
08:50 Candy Pop
09:37 당신이야 말로 테니스의 왕자님

전부다 보기 귀찮으시는 분들은 아는 곡이라도 한번 가사를
음미(?)하시면서 감상해보세요...[..]

그나저나 CANDY POP은 정말 어떻게 저렇게 위화감 없이 편집을
할 수 있는건지 신기하군요...
(아니, 모든 곡 전부 일부러 위화감이 발생하게 만든 곳 두어군데를
제외하면 전부 매끄럽게 이어지니....)

Tag : 니코니코올스타, 바쁜사람을위한시리즈

Trackback(0) | Comment(18)

Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/479

Commented by Lzam at 2008/01/10 18:02 r x

마지막의 테니스볼Z는..;

Commented by 크레이니안 at 2008/01/10 18:11 r x

ㄷㄷㄷ 신기하게 엠엔캐스트가 된다!![참고로 그동안 엠엔은 해외에서는 사용불가였...]

Commented by Qumi at 2008/01/10 18:13 r x

마지막....뭔가 눈에서 쓰나미가;;;

Commented by 트로와바톤 at 2008/01/10 18:34 r x

마지막이 대박입니다 'ㅅ')b

Commented by 신검 at 2008/01/10 20:01 r x

음양사에서 대파 격침OTL

럭키스타에서 뇌가 쉐이크

Commented by Blue sky at 2008/01/10 20:58 r x

헐;;;;이거정말대박인데요?특히......고를려니 전부다 생각나는;;
이거 친구에게 보여줘야지...
근데 04:14부분에서 요망 세망이 아니라 도만 세만인걸로 아는데..

Commented by 엘라이스 at 2008/01/10 21:03 r x

Blue sky//
그부분도 잘라 붙인겁니다..
요(카이 아야카시~~~어쩌구 저쩌구 도)망 세망
해서 흔히 말하는 '요망하다'할 때의 요망의 글자를 만들어 낸 겁니다..[..]

Commented by 병아리99 at 2008/01/10 21:04 r x

정신없어......

Commented by 영시 at 2008/01/10 21:07 r x

캔디 팝~! 엠플로니까요~~!

Commented by 츠키 at 2008/01/10 22:45 r x

정신없네요;

Commented by 사키히로 at 2008/01/10 22:51 r x

캔디팝 진짜 좋은 느낌이에요, 곡이.
찾아봐야지...

Commented by 時水 at 2008/01/10 22:53 r x

캔디팝이 대단하군요

Commented by 無命 at 2008/01/10 23:05 r x

이야...
조곡이 많군요 : )

Commented by SCV君 at 2008/01/11 00:09 r x

대단한 편집기술;;;;

Commented by 어비스 at 2008/01/12 16:28 r x

무거워요 키시멘~(응?)

<< prev [1][2] next >>

name password homepage

hidden