NicoNico NeoAtlan!

하루히 번역 웹코믹 26. 나가츄씨 -떼쓰기 고수편

2008/02/05 10:30 | 엘라이스 - 본점/├하루히 웹코믹

그나저나 저 꼬리 참...[..]

이전에 번역했던 하루히 웹코믹 작가분의 2008년 쥐띠해를 맞아서
그린 작품이랍니다.

*)일본어로 チュー(ちゅー): 츄- 라는 말은 우리나라 의성어로 말하자면
뽀뽀 할때의 '쪼옥'이라는 소리와 쥐들이 '찍찍'거리는 소리 양쪽 모두를
표현하는 의성어입니다.

이것도 포함해서 이 작가분의 신작 작품들이 몇개 추가되었고,
나머지 추가분들은 2/11 공식 복귀 이후에 다 대패질 할 예정입니다.

물론 이 나가츄씨나 이 작가분의 다른 작품들이 대부분 번역이
다른 곳에서 되었지만 대패 밀던 작가분 작품이니 다 밀 생각입니다.

(물론 효과음 번역까지)

덧.
자꾸 잠수탄다고 해놓고 한두편씩 업로드를 하네요....
원래라면 이 나가츄씨 번역은 2/2일날 올라오자마자 해 뒀었는데
구정에 가까울 때 올리는게 좋을 것 같아서 오늘 올립니다.
(내일은 컴퓨터가 가능할지 아닐지 모르겠고...)

Tag : 동인지, 만화, 번역, 웹코믹, 쥐띠해, 하루히

Trackback(0) | Comment(46)

Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/525

Commented by 아르젤 at 2008/02/05 10:33 r x

구정에 컴퓨터 못하는분 만항요 ;ㅅ;

Commented by 놀러왓쓰요 at 2008/02/05 11:30 r x

저기저기뒤에 하루히그림자가;;;

Commented by 츠키 at 2008/02/05 12:28 r x

쮸~

Commented by 알트리밥 at 2008/02/05 13:36 r x

정말 문 뒤에 뭔가의 그림자가...!! (살벌)

Replied by 쿈코여동생 at 2009/02/27 12:05 x

괴물이다..

Replied by graywolf at 2009/07/30 00:52 x

오오 하루히의그림자

Commented by 와감자탕 at 2008/02/05 14:21 r x

쥐!?

Commented by 휴이 at 2008/02/05 14:41 r x

문뒤에 누군가로 추정되는 그림자가 (....)

Commented by yosinori at 2008/02/05 15:28 r x

고수다!! 고수다아아 +_+!!

Commented by 니와군 at 2008/02/05 15:36 r x

!!!!!!!!!!!!

Commented by 로리제국 at 2008/02/05 17:50 r x

하앍 나한테 와(탕)

Commented by 삼손 at 2008/02/05 18:38 r x

꼬리의 위치가... 아니 저거 대체 어디로 삐져나와 있는거야[...]

Commented by 사키히로 at 2008/02/05 20:40 r x

뒤에 뭔가가 있서어어어어어(...)

Commented by 코로시야 at 2008/02/05 22:48 r x

창문 쪽에 오한이 느껴지는 ...

Commented by 누굴까 at 2008/02/06 01:29 r x

저 놈의 쿈자식이...

Commented by 샛별 at 2008/02/06 03:33 r x

아 저거 멋져 ;ㅁ;

Commented by 로드나 at 2008/02/06 08:24 r x

이미지를 퍼가도 될런지요... 일단 위치는 jjang0u.co.kr 짱툰 자유 게시판입니다...

만약 엘라이스님이 원하지 않으신다면 삭제 하겠습니다...

출처도 남길게요...orz..

<< prev [1][2][3] next >>

name password homepage

hidden