About Guestbook  
A W
BLOG main image
 Category
전체 (3685)
민초 (0)
엘라이스 - 본점 (2854)
엘라이스 - 분점 (829)
 Recent Entries
Notice 1
지금까지 이용해 주셔서 ... 15
지금까지 이용해 주셔서 ... 922
중학성 완전판 + 무색투명 102
어떤 과학의(하략 으로 L... 102
 Tags [click]
흡혈섬귀베드고니아 슈조태그 붙인건 누구냐ㅋ 야생의히라이시 붉은 글자의 코러스도 본편 노리살(노리코+닭살) 선생님!태그락 거기로 괜찮습니다 어떤과학의초전자포 BadApple!! 후루카와P 페르소나 하츠네미쿠 성장기 MEIKO 플랑도르스칼렛 진짜 겉과 속 일그러지지않은조교 keybow 고양이와 우주 투고자코멘트 유우카링 케이 경이로운 테너 이누바시리모미지 아날로곰 우타다히카루 옷깃만스쳐도인연 시장의상냥함 모두의 우사 씨DAZE 뻗었습니다(등이) 사르코미어 새로운세계를낳는일에정평이난약Ω
 Visitor Statistics
Total : 44461
Today : 883
Yesterday : 669
rss atom
2008/03/01 01:09 2008/03/01 01:09
2월달 내 이글루 결산 통계
2008/03/01 01:09 | 엘라이스 - 본점/───공지───
일단은 이제껏 몇번 하다가 동결 동안 안했는데 다시
시작해보겠습니다.

1. 방문자&방문 횟수


일단 1월은 15일쯤에 동결을 시작했고, 2월은 11일쯤에 동결을 풀어서
2월이 활동 일수가 많았지만, 날짜가 이틀 적어서 그런지 방문자 수는
1월에 비해서 적습니다.

대신 동결을 풀고 나서 새로이 이 이글루에 찾아오신 분들이 페이지를
쭈욱 훑어보셔서 그런지 방문 횟수는 대폭 늘었군요.
(언제봐도 방문 횟수는 쵸큼 경이로움....방문 횟수를 hit 수로 처리하면
지금쯤 얼마일려나...먼산)

월 방문횟수 964,813(↑286,919)

일 평균 방문횟수 33,269(↑11,402)


월 방문자수 53,457명(↓183명)

일평균 방문자수 1,843명(↑113명)


이글루를 처음 열고 나서 처음 한달 방문자가 1800명 정도인걸 보고
조금 이글루의 색깔을 가져보자 해서 시작한 번역이고, 이래저래
이웃의 메이져분들의 방문자수가 부러워서 몇몇 손이 닿는 정도는
애니메위킥스라던가, 네이버 몇몇 까페, 신비로 애니피아 등에
번역물 혹은 감상문 등을 올리면서 이글루를 홍보하기 시작했습니다.

지금은 제 분수에 넘칠 정도의 방문자분들이 이 누추한 곳에
찾아와주시니 송구스러울 따름이고, 덕분에 이 몸이 다하더라도
포스팅거리를 찾아오거나 번역을 한다던가 해야 한다는 보이지
않는 프렛셔가[..] 있습니다만, 그것도 하나의 즐거움입니다.

덧붙여 말하자면 아직까지도 저러한 사이트들에 번역물 등을
올리고 있는데, 지금의 목적은 이글루 홍보보다는 그곳에서의
리플들이 새로 달리는 것을 즐기고 있습니다.



2. 포스팅수, 덧글, 트랙백

포스팅수 128개(↑29)

활동 일수가 많아서인지 포스팅은 전월보다 30%나 많이 했군요.
특히나 동결 초기에는 정말 꼼짝 않고 아무짓도 못했는데 동결
후반부에는 그나마 활동을 했다는점도 큰 차이


덧글 수 3,212개(↑1,002개)

포스팅당 덧글 수 25.1개(↑2.8개)


일단 포스팅 수가 늘어서인지 비례해서 덧글 수도 늘었습니다.
그리고 답덧글을 달기 시작해서인지 포스팅당 덧글 수도
늘었습니다  ^ㅁ^)/ 라니, 2.8개라면 그 중 2개는 내가 단
답덧글이잖아!!!!(쿨럭)

그렇다고 해도 평균 덧글 1~2개의 혼자놀기 수준이었던 9월에
비하면 지금은 이렇게 찾아와 주셔서 덧글을 달아주시는
이웃분들이 고맙기만 합니다.

덧붙여 말하자면 번역을 하면서 번역가의 입장에서 제일
즐거운 것은 '내가 재미있게 봤기에 번역을 한 물건을
남들도 재미있어 해주는 것'
입니다.
그렇기에 저는 수시로 제 번역물을 퍼간 분들의 사이트에서
그쪽 분들이 달고 있는 리플이라던가 퍼가시는 분들의
코멘트라던가를 보는 것이 가장 즐거운 일 중 하나입니다.

그런 의미에서 재미있게 보셨으면 덧글을 남겨주시고,
퍼가실 때는 어디로 퍼가는지 말해주시는 건 번역가에게
진짜, 진짜, 진짜, 큰 힘이 됩니다-ㅁ-)/






트랙백 수 20개(↑2개)

일단은 번역 블로거에 니코 동영상을 퍼오는 정도라, 대개의 트랙백은
니코니코에서 꽤나 흥미로운 영상이 있었을 때 받은 트랙백이거나...
....사실은 20만 히트 축전이 대부분입니다.

트랙백으로 가져가서 이래저래 화제가 될만한 말을 한다기 보다는
그냥 웃고 즐길 수 있는 내용들을 다루는 블로거라 그런지 트랙백은
많다고는 할 수 없는 편이겠네요.

어떤 의미로 말하자면 혼자서 번역을 하면서 놀고는 있지만,
이건 어디까지나 폐쇄적인 블로거에 지나지 않는다는 우울한 말도
될 수 있겠습니다.
조금은 이웃분들로부터 트랙백을 주고 받는 일을 늘려야 겠다는
생각이 드는군요.



3. 맺으며...

일단은 동결 해제가 완전히 된 만큼, 3월달 한달 동안은 2월보다는
더 열심히 활동을 할 수 있도록 노력하겠습니다.

4월부터는 조금 바빠지게 되므로 번역물의 경우 짤막한 물건들만
건져서 시간이 허락하는 한 번역하는 형태로 이루어질 것 같습니다.
(그 때부터 임상 실습을 시작하므로....
특히나 응급실을 도는 2주간은 임시 동결입니다.[..];;)

어찌되었건, 결산을 마치며 2월 한달동안 찾아주신 모든 분들께
감사드리며, 3월달도 열심히 할테니 잘 부탁드리겠습니다(__)

Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/618
Commented by 츠키 at 2008/03/01 01:12  r x
1등!!! 이 아니라...

부러운 방문객과 덧글 ;ㅁ; 최근 덧글을 잘 못달고 있지만
늘 보고(?) 있습니다.

화이팅입니다!!
Commented by 다스베이더 at 2008/03/01 01:19  r x
전 2월 결산내보려다 하도 눈물이 흘러서 포기했습니다[..]
Commented by 세이렌 at 2008/03/01 01:24  r x
수치가 엄청 높네요...'ㅁ'
잘 부탁드려요~
Commented by 9月32日 at 2008/03/01 01:27  r x
오오.. 결산 시즌이로군요..
앞으로도 잘 부탁드립니다~
Commented by 로리신쿤 at 2008/03/01 01:40  r x
방문자수가 ... 대단하심니다 한달에 한번식 10만히트를 갈아 치우시는군요 ...
Commented by hammer at 2008/03/01 01:54  r x
브라보 조만간 100만히트 기념 이벤트 하셔야 겠습니다 후후후 ^ㅡ^
Commented by 검은월광 at 2008/03/01 02:02  r x
번역물에 댓글은 큰힘이지요.
Commented by dd at 2008/03/01 08:26  r x
다음 이그루스 총결산 100인 자리는 따놓으셨네요 ...ㅋㅋㅋ


근데 엘라이스님의 왜곡이 더 재밌다능.. 우흫.
Commented by 희진 at 2008/03/01 09:21  r x
엄청나십니다*ㅁ*
Commented by 안단테 at 2008/03/01 11:33  r x
정성드리신 만큼 좋은 반응이 있었군요~
앞으로도 멋진 포스팅 기대할게요^^
Commented by 알트리밥 at 2008/03/01 11:47  r x
역시 메이져 ;ㅁ; 부럽다능~
Commented by 카를레아 at 2008/03/01 11:53  r x
웅...전 왜곡 때문에 들어오는걸요...*'ㅅ'*
(무력개입~CB 포함<-엘라이스님의 왜곡 감상이나 이 왜곡 매드는 놓칠수 없음!!)
Commented by SCV君 at 2008/03/01 12:32  r x
숫자가 제 꿈의 수치입니다..;; ㄷㄷ
항상 번역물 재밌게 보고 있습니다.. ㅎㅎ 이번달에도 잘 부탁드리겠습니다! ^^

그나저나, 의사.. 셨군요..; 응급실.. 덜덜;;
Commented by 풀잎열매 at 2008/03/01 12:32  r x
메이저~ 메이저~ 앞으로도 좋은 포스팅들 부탁합니다^_^
Commented by 도우낫 at 2008/03/01 13:03  r x
그냥 제대로시네요. 메이져~메이져~
정성만큼 돌아오는 것 같아요~

name    password    homepage
 hidden


 Recent Comments
Amazinhg blog! Is your ...
Brady - 12/13
Sanofi-aventis U. buy c...
adjurge - 2022
Finasteride 1 Mega Prop...
StevVemi - 2020
Doryx 100mg C.O.D. htt...
StevVemi - 2020
Trade Generic Name For ...
StevVemi - 2020
big ebony pussys frien...
AbermotBix - 2020
 Recent Trackbacks
mit hermes versenden
NicoNico NeoAtlan!
rolex watches original
NicoNico NeoAtlan!
phantom dji 4
NicoNico NeoAtlan!
 Calendar
«   2024/12   »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
 Archive
2020/02
2010/01
2009/12
2009/11
2009/10
 Location [click]
 Link

Skin by BeautyFactory