About Guestbook  
A W
BLOG main image
 Category
전체 (3685)
민초 (0)
엘라이스 - 본점 (2854)
엘라이스 - 분점 (829)
 Recent Entries
Notice 1
지금까지 이용해 주셔서 ... 15
지금까지 이용해 주셔서 ... 922
중학성 완전판 + 무색투명 102
어떤 과학의(하략 으로 L... 102
 Tags [click]
도니지마 어차피얼짱 와니는모르고있어 와P의100년시리즈 15초만에이해하는전래동화 슈조태그 붙인 건 누구냐ㅋ 니코니코수예부 플로레 samfree che:사쿠라이 노심폭주 제도신문P Who 소울이터 마이리스트※의 의미 훗카이도에서쏘아올린불꽃 연애타이거→☆ 홍코옹 오늘도내일도카레요일 돌아가는길 선생님 뭘 하시는 건가요 시리즈 세웃 그래!오늘은교실에서사생(사정)수업이다 오하기(확) 바짝붙은시점에서넷으로나뉘었다 I'm Alive! 일시정지추천 하츠네미쿠의소실 Dance×Mixer EWI
 Visitor Statistics
Total : 44469
Today : 891
Yesterday : 669
rss atom
2008/05/13 09:39 2008/05/13 09:39
[동방, U.N.오웬은 그녀인가? 어레인지] Sweets Time
2008/05/13 09:39 | 엘라이스 - 본점/├[東方, 동방 음악]

어제 올린다고 예고했던, "SWEETS TIME"입니다.(간식 시간?)

재생수/마이리스트 수/코멘트 수는 어제 올린 SWEET LITTLE SISTER에
비해서 훨씬 떨어지지만 나름대로 상당한 인기를 구가하고 있고, 유성군의
경우에도 U.N.오웬은 그녀인가? 파트에서 이 곡이 자주 쓰이고 있습니다.



전체적으로 무거운 분위기에 진지한 분위기의 그림들이 잔뜩이었던
어제의 영상과는 조금 다르게, 귀여운 목소리에 그림들의 분위기도
조금 가볍습......니다만.......

일단 영상 갑니다.





어? 왜 자막이 두개지?

라고 생각하시거나,

중간에 인디언 이야기는 뭐야?

라고 생각하실 분이 있으실지 모르시겠는데,
일단은 자막 자체의 제작시 니코니코함을 재현하는게
목적이므로 니코니코에서 이 영상의 업로더분께서
올리신 것들의 번역을 한 것입니다.


-기본 노래 가사

-노래 가사(가 지나치게 낯간지러운 가사다보니 그 가사)를
나름대로 플랑도르에 맞춰서 해석을 한 가사가 아랫쪽의 가사

-인디언 이야기 역시 업로더분이 올리신 방법대로 위에는 영어,
아래는 한글로(원래는 일본어)



의 형태로 하였습니다.


....자, 여기서 간단한 질문.
이걸 만드는데 들어간 자막은 몇개일까요[..]
(상품은 없습니다.)

Tag : , , , ,
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/925
Commented by 이슈타르 at 2008/05/13 09:45  r x
이거... 밑에 있는 영상을 니코에서 끝까지 보면 링크되는 것이었죠...

마지막까지 볼까 했었는데 도저히 마지막이 있는건지-_- 포기


니코동 자체자막은 약간 무섭고 섬뜩합니다만, 동생님에게는 더 어울리는 가사인듯


동생님의 AA와는 어울리지 않지만
Commented by 이슈타르 at 2008/05/13 09:47  r x
다시 한번 보고있으니 귀에서 코레카? 코레카? 코레카? 코레카? 코레카? 코레카? 코레카? 코레카?하는 반복음이 들립니다...

무서운 란란루-
Commented by 피브 at 2008/05/13 09:48  r x
아래쪽가사가 더 플랑같고 섬뜩해서 좋은데요 ㅇㅅㅇb [!?]
Commented by 루인 at 2008/05/13 09:49  r x
섬찟합니다.........
Commented by 비가입자 at 2008/05/13 09:56  r x
도날드 꿈속 댄스... 그거 생각나네요 갑자기.. 아슈타르님 말대로..
Commented by 제로 at 2008/05/13 09:58  r x
자막 4종류!
일본어 , 영어 , 주황색한국어 , 밑에 빨간색

아닌가요?

그리고 왠지 위에가사로 보는게 그림이랑 맞...

밑에가사는 보다가 섬짓해서 ...굳
Commented by 케라래스 at 2008/05/13 10:05  r x
아래쪽 대사가 정말로 무섭군요. 밖에 비가 주륵주륵 내리는데 공포영화 자막을 따로 볼필요가 없을 정도입니다. (<- 아니, 그건 네가 겁이 많은거고)
Commented by blesshy at 2008/05/13 10:11  r x
인디언 이야기는
'그리고 아무도 없었다'로 유명하진 그 이야기인건가요?
Commented by Machine at 2008/05/13 10:18  r x
6개 아닌가요;
Commented by 사월 at 2008/05/13 11:09  r x
인디언 이야기는

플랑 동인지 중에서

자주 나오는 대사이고요

아마 그렇기 때문에 들어있지싶습니다
Commented by 사월 at 2008/05/13 11:14  r x
인디언 이야기는

동인지 중에서

나왔던 대사이고요

인디언 이야기를 살짝 바꿔서 했는데.

의외로 호응이 좋아서

아마 그렇기 때문에 들어있지싶습니다

[레이무 vs 레밀리아 동인지에서 나옴]
Commented by 세오린 at 2008/05/13 11:31  r x
가사가 섬뜩하군요... 랄까 마리사 데드루트...

마지막으로...

란란 루!!!!!!!!!!!
Commented by 제칸 at 2008/05/13 11:37  r x
인디언 이야기는 플립플롭스 동인지 이문홍마향 [후편]에서 나옵니다. 참고해주시면 좋을 듯 ' '
Commented by ,,,, at 2008/05/13 11:47  r x
에거서 크리스티의 '그리고 아무도 없었다'에 나오는 동요일텐데...

U.N 오웬은 누구인가라는 동방 주제곡이 거기서 따온거고해서 쓰이는 거일껄요...?

U.N오웬은 그 소설의 범인 UNKNOWN의 약자죠...

아마 동인지에서 쓰인것도 그런 이유 아닐지...?
Commented by 허당거사 at 2008/05/13 12:21  r x
저 인디언 얘기의 원본은 마더 구즈 라는 작자 불명의 모음 시 중 하나입니다.
이상한 나라의 앨리스에서도 차용했을 정도로 난해한 상징어와 묘사로 유명한 영시 이지요. 후에 애거사 여사가 자신의 소설에서 차용함으로 유명해졌지요.
참고로 저 이야기의 원본은

Ten little nigger boys went out to dine;

One choked his little self, and then there were nine.



Nine little nigger boys sat up very late;

One overslept himself, and then there were eight.



Eight little nigger boys travelling in Devon;

One said he'd stay there, and then there were seven.



Seven little nigger boys chopping up sticks;

One chopped himself in half, and then there were six.



Six little nigger boys playing with a hive;

A bumble-bee stung one, and then there were five.







Five little nigger boys going in for law;

One got in chancery, and then there were four.



Four little nigger boys going out to sea;

A red herring swallowed one, and then there were three.



Three little nigger boys walking in the Zoo;

A big bear bugged one, and then there were two.



Two little nigger boys sitting in the sun;

One got frizzled up, and then there was one.



One little nigger boy living all alone;

He got married, and then there were none.



열 명의 인디언 소년이 식사를 하러 밖으로 나갔다.

한 명이 목이 막혀 죽어서 아홉 명이 되었다.



아홉 명의 인디언 소년이 밤늦게까지 자지 않았다.

한 명이 늦잠을 자서 여덟 명이 되었다.



여덟 명의 인디언 소년이 데븐을 여행했다.

한 명이 거기에 남아서 일곱 명이 되었다.



일곱 명의 인디언 소년이 장작을 패고 있었다.

한 명이 자기를 둘로 잘라 여섯 명이 되었다.



여섯 명의 인디언 소년이 벌집을 가지고 놀았다.

한 명이 벌에 쏘여서 다섯 명이 되었다.



다섯 명의 인디언 소년이 법률을 공부했다.

한 명이 대법원으로 들어가서 네 명이 되었다.



네 명의 인디언 소년이 바다로 나갔다.

한 명이 훈제된 청어에 먹혀서 세 명이 되었다.



세 명의 인디언 소년이 동물원을 걷고 있었다.

한 명이 큰 곰에게 잡혀서 두 명이 되었다.



두 명의 인디언 소년이 햇빛을 쬐고 있었다.

한 명이 햇빛에 타서 한 명이 되었다.



한명의 인디언 소년이 혼자 남았다.

그가 결혼을 해서 아무도 없었다.

참고로 한마디 더하자면 인디언 소년 혹은 흑인 소년으로도 해석될 수 있습니다.

name    password    homepage
 hidden


 Recent Comments
Amazinhg blog! Is your ...
Brady - 12/13
Sanofi-aventis U. buy c...
adjurge - 2022
Finasteride 1 Mega Prop...
StevVemi - 2020
Doryx 100mg C.O.D. htt...
StevVemi - 2020
Trade Generic Name For ...
StevVemi - 2020
big ebony pussys frien...
AbermotBix - 2020
 Recent Trackbacks
mit hermes versenden
NicoNico NeoAtlan!
rolex watches original
NicoNico NeoAtlan!
phantom dji 4
NicoNico NeoAtlan!
 Calendar
«   2024/12   »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
 Archive
2020/02
2010/01
2009/12
2009/11
2009/10
 Location [click]
 Link

Skin by BeautyFactory