NicoNico NeoAtlan!

제3회 동방 M-1 그랑프리 『오프닝』

2009/01/04 17:56 | 엘라이스 - 본점/├[동방 M-1그랑프리]

드디어 시작합니다.
(당연히 전부 번역할 예정이므로 오프닝 부터입니다[..]
아니라면 제일 재미있었던 조부터 시작했겠죠)

제3회 동방 M-1 그랑프리 『오프닝』 (sm5696529)

역시 유카리 할머니한테 겨울은 힘든 계절입니다.

그건 그렇고 스이카 무섭잖아, 그 능력!

어찌되었건 제 3회 동방 M-1 그랑프리 시작합니다.

음, 제법 시간 많이 잡아먹는데다가,
심사위원 판정에서도 개그가 들어가므로
심사위원 판정도 각각 하나의 포스팅으로
나눠서 올리도록 하겠습니다.

뭐, 그래도 작년에 2회 M-1 번역하던 때보다는
훨씬 수월하군요;;;

조금은 일본어가 늘었다는 걸까요.....

번역을 도와주신 애니메위킥스의 生物體님(http://mono.srwm.net/),
그리고 아리시아님(http://alicia.tistory.com)께 감사드립니다(__)

덧.
일본어를 알고 계셔서 미리 보시고 내용을
아시는 분들도 있을지 모르겠지만,
그렇다고 스포일링 덧글을 달면 삭제하겠습니다.

Tag : 동방, 동방M-1그랑프리, 제3회동방M-1그랑프리

Trackback(0) | Comment(106)

Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1801

Commented by 레이큐 at 2009/01/04 17:57 r x

헤에~~ 1등인건가...?

Commented by dytpq300 at 2009/01/04 18:01 r x

우왕 무려2등 ㅎㅎ

Commented by 타자와군 at 2009/01/04 18:02 r x

지난번이 야쿠모 첸이 이겼었나?

Replied by windfx at 2009/01/04 19:30 x

아마도 1회 대회에서 인지... 2회에서인지... 1회? 아무튼 그때 이겼던 걸로... 마리사를 납치해갔었죠... 아마?

Replied by 아챠 at 2009/01/05 10:06 x

개인적으로 피식했었죠. 크큭...

Commented by 크레이니안 at 2009/01/04 18:10 r x

헤에 나머지 영상들의 자막화를 기대해보겠습...[굴다리로 끌려간다

Commented by chervil at 2009/01/04 18:11 r x

아...네타바레는 안된다하셨지;;;
다보고 글적으려니 이거이거...
본편도 기대되네요^^

Commented by sartsdd at 2009/01/04 18:11 r x

아아 드디어 시작하는건가요.
기대대는군요ㅋ

Commented by 메메메메멤 at 2009/01/04 18:13 r x

아놔 유카리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

염마니므 포스쩐다앗!!!!!!

Commented by 사이클론 at 2009/01/04 18:14 r x

10등안~

Commented by ㄷㄷㄷ at 2009/01/04 18:15 r x

풉....린노스케 결국 술 2잔 마시고 시작인가..ㄷㄷㄷ
재밌게 봣습니다. 다음 편도 번역 부타..(퍽!)

Replied by 건담 at 2009/01/05 11:47 x

그건 잔이 아니잖아요 일반인에게는 그릇이라구요

Commented by LeiA at 2009/01/04 18:16 r x

스와코 귀엽네

Commented by 愛天 at 2009/01/04 18:18 r x

오프닝부터 기대되는군요 ^^

Commented by 맑탉앉앍꿇헒 at 2009/01/04 18:19 r x

오오오! 도키도키중

Commented by 체크네임D at 2009/01/04 18:22 r x

선리플 후감상

Commented by 세이버 at 2009/01/04 18:25 r x

술을 마실수밖에는없어... [야]

Commented by 아웰 at 2009/01/04 18:25 r x

누구냐! 나와랏!!

<< prev [1][2][3][4][5] ... [6] next >>

name password homepage

hidden