About Guestbook  
A W
BLOG main image
 Category
전체 (3685)
민초 (0)
엘라이스 - 본점 (2854)
엘라이스 - 분점 (829)
 Recent Entries
Notice 1
지금까지 이용해 주셔서 ... 15
지금까지 이용해 주셔서 ... 922
중학성 완전판 + 무색투명 102
어떤 과학의(하략 으로 L... 102
 Tags [click]
섬네일;던파의 법사 목캔디 카무이가쿠포 프로의반항 꿈(속)의 공동 연주 자중하지못하는사람 좀더떠야함 변태천구와비극의소녀들 비비안 ichiP FromYtoY voyage1969 신급편집 선생님!태그락 거기로 괜찮습니다 제116감염자 RecklessFire 덧없고도영원한사랑 2828(히죽히죽)동화 현실향 차원을 초월한 러브송 본체는 뉴스칸 마법사 니코 노래의 누님 리츠카 소녀기상곡 pagofume(웃음) 바쁜사람시리즈 병아리토끼 새로운세계를낳는일에정평이난약Ω 꿈의합체
 Visitor Statistics
Total : 44632
Today : 37
Yesterday : 87
rss atom
2009/04/04 10:12 2009/04/04 10:12
[케이온!] 오프닝: 『Cagayake! GIRLS』(자막) TV사이즈
2009/04/04 10:12 | 엘라이스 - 본점/├니코니코 음악(음악위주)

쿄애니 신작 케이온! 오프닝 테마인 『Cagayake!(빛나라!) GIRLS』입니다.
...왠지 제목 뉘앙스는 무슨 빛나리(대머리) 걸즈......



「케이온!」오프닝 테마 『Cagayake! GIRLS』.zip

[가사보기]

<독음>
<일본어 가사>
<한글 번역>

Jumpin' up
Jumpin' up
Jumpin' up

가치데카시마시 Never ending girl's talk
ガチでかしまし Never ending girl's talk
정말 떠들썩한 Never ending girl's talk

슈교-챠이무마데 맛테나이
終業チャイムまで待てない
종료 벨소리를 기다릴 수 없어

치코쿠와시테모소-타이와 NonNonNOn
遅刻はしても早退はNonNonNOn!
지각은 해도 조퇴는 NonNonNOn!

세입빠이 스터디 애프터 스쿨
精一杯 Study after school
힘껏 Study after school


도키도키가 토마라나이
ドキドキがとまんない
두근거림이 멈추지 않아

후르스로토루나노 What am I
フルスロットルなの What am I ?
전속 전진이야, What am I ?

키보오 요쿠보 본노오
希望 欲望 煩悩
희망 욕망 번뇌

리본카케테 호소오
リボンかけて舗装
리본으로 묶어서 포장

네타 돗사리 모치요리
ネタどっさり持ち寄り
소재를 잔뜩 가져 와서

뉴타이푸 바죤 타치코미
Newtype version 打ち込み
Newtype version 음악 작성

단시긴세이노푸리쵸우
男子禁制のプリ帳
남자 금지의 사진첩

코이쯔즛타닛키쵸우
恋綴った日記帳
사랑을 쓴 일기장

스카-토 타케 니센치
スカート丈2センチ
스커트 길이 2센티

즈메타라 토부요
詰めたら飛ぶよ!
꾸중 들으면 도망치자!


키노우요리토오쿠
昨日より遠く
어제보다도 멀리

오토토이요리오쿠타부타카쿠
一昨日よりオクターブ高く
그저께부터 옥타브 높혀서

Jumpin' up
Jumpin' up
Jumpin' up

가치데우루와시이 Never ending girl's life
ガチで麗し Never ending girl's life
정말로 아름다운 Never ending girl's life

히비마지라이부다시 맛타나시
日々まじライブだし 待ったなし
날마다 제대로 라이브, 기다려 주지 않아

하야오키시테모 하야네와 NonNonNOn!
早起きしても早寝はNonNonNOn!
일찍 일어나도 일찍 취침은 NonNonNOn!

메입빠이 샤우틴 왓쇼이(왓쇼이)
目一杯 Shoutin' わっしょい(わっしょい)
힘껏 Shoutin' 영차 (영차)

가치데스바라시 Never ending girl's song
ガチですばらし Never ending girl's song
정말로 근사한 Never ending girl's song

고고티타이무니와 못테코이
午後ティータイムにはもってこい
오후 티타임엔 가져 오도록 해

카타오모이데모 교쿠사이데 Here we go
片思いでも玉砕で Here we go
짝사랑을 해도 부딪혀 깨져서 Here we go

우타에바 Shining after school
歌えば Shining after school
노래하면 Shining after school




현재 엔딩곡 가라오케 싱크 조절 중....orz

오프닝/엔딩 가사 번역, 싱크 조절까지는
둘 다 합쳐서 30분도 안걸렸는데, 가라오케
자막 만드는 건 언제 해 봐도 노가다......
Tag : , ,
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/2128
Commented by 레벤룡네랄 at 2009/04/04 10:20  r x
와 벌써 케이온의 오프닝자막이!
Commented by 별사탕 at 2009/04/04 10:21  r x
진리의 미오미오
Replied by Avalanche at 2009/04/04 14:47 x
진리는 무엇인가
미오가 진리이긴 하지만
나는 유이라는 진리 또한
버릴수 없는 처지
진리는 누구인가

모에의 좌우 갈림길에서
그것을 위한 갈등.......

애들은 悟り이고
悟り하고 悟り하며 悟り하다!!!!

우오오!!!!!!!!!!!!!!!! 나는 다 좋아하겠어!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Replied by 메피스토 at 2009/04/10 12:26 x
다좋아 하면 지는겁니다?
Commented by 켄타군 at 2009/04/04 10:22  r x
구간 반복의 노가다... 화이팅 인겁니다..ㅇㅅㅇ//

개인적으론 엔딩이 더 좋은..후훗..
Commented by 무장괴한 at 2009/04/04 10:25  r x
요즘 애니를 잘 안봤는데... 이건 보고싶어지네요 [완결나면 볼테다..]

엘라이스님 힘내세요!! 지구를구한 응원단이 당신을 응워...<퍽
Replied by 토끼형아 at 2009/04/06 09:50 x
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이분 ndsl가지고 계시는 군효 ㅋㅋ 응원단ㅋㅋㅋ
Commented by 아일우드 at 2009/04/04 10:28  r x
아 이거 진짜 맘에 듬...그런데 진짜 럭키스타와 하루히의 중간정도의

텐션..
Commented by 악몽의현 at 2009/04/04 10:40  r x
엔딩도 좋고, 오프닝도 나쁘지 않죠.
Commented by 무영대도 at 2009/04/04 10:45  r x
아... 이 럭키스타의 아우라...
Commented by 서쪽으로 at 2009/04/04 11:29  r x
역시 쿄애니 좀 괜찮은듯..ㅋ
Commented by 일렉트리아 at 2009/04/04 11:35  r x
앤딩도 부탁드립니다 (굽신굽신)
Commented by Snow at 2009/04/04 11:37  r x
... 칸나기 만든 팀에서 만든건가요[..]

그림체가[..]

OP는 좋네요'ㅅ'.. 엔딩을 기대
Replied by .. at 2009/04/04 12:59 x
랄까 ... 럭키스타 아닌가요 ...

뭐.. 아님말고
Commented by 레이나 at 2009/04/04 11:42  r x
일본에 있을때 이거 3권까지 다 사서봤는데...아아 입이 근지럽다 =ㅂ=;; 신캐릭터 애니에서도 내놓을건가!?
Commented by 제길 at 2009/04/04 11:43  r x
...요번 분기 별로 취향에 맞는거 없고 케이온은
왠지 봤다간 고교생활 힘들거 같아서 안 건드려고 했는데....
역시 나를 놓아주지 않는 쿄애니의 저주;
....예상대로의 작품 케이온.
Commented by 소네킨 at 2009/04/04 11:49  r x
흐음..... 왠지 느낌이 마나비를 떠올리게 하는군요..... 봐야하나....
Commented by Noxelium at 2009/04/04 11:52  r x
졌다....
볼 수 밖에 없는 건가...
Commented by 쿠로이치 at 2009/04/04 11:55  r x
케이온! 저 귀여운 그림체가 참을수 없이 번뇌를 자극합니다(.)

name    password    homepage
 hidden


 Recent Comments
Amazinhg blog! Is your ...
Brady - 12/13
Sanofi-aventis U. buy c...
adjurge - 2022
Finasteride 1 Mega Prop...
StevVemi - 2020
Doryx 100mg C.O.D. htt...
StevVemi - 2020
Trade Generic Name For ...
StevVemi - 2020
big ebony pussys frien...
AbermotBix - 2020
 Recent Trackbacks
mit hermes versenden
NicoNico NeoAtlan!
rolex watches original
NicoNico NeoAtlan!
phantom dji 4
NicoNico NeoAtlan!
 Calendar
«   2024/12   »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
 Archive
2020/02
2010/01
2009/12
2009/11
2009/10
 Location [click]
 Link

Skin by BeautyFactory