About Guestbook  
A W
BLOG main image
 Category
전체 (3685)
민초 (0)
엘라이스 - 본점 (2854)
엘라이스 - 분점 (829)
 Recent Entries
Notice 1
지금까지 이용해 주셔서 ... 15
지금까지 이용해 주셔서 ... 922
중학성 완전판 + 무색투명 102
어떤 과학의(하략 으로 L... 102
 Tags [click]
너를만나러가자 폐활량 철새족조곡 타나카미 음색의 달인 쿠레나이 변성기에무시당한남자 노랫꾼을 그려보았다 유닛『드릴롤러』 '타'행에 약한 사람 옷을 입어도 굉장합니다! 도니시마 여름의별자리 조용히헤드폰으로듣는동영상 이누바시리모미지 노리(김)+락=돌김 회계법규집 와(割:조개다)르트 Cagayake!GIRLS 배아픈 업로더 네루게로기획 야생의왕자님 유우카링 오카에리 슈술 이번엔 신세를 졌습니다 이웃의주박에서벗어난clear 닥치고 마이리스트 숨겨진 신급 합작 Endless_Tears
 Visitor Statistics
Total : 44632
Today : 37
Yesterday : 87
rss atom
2009/04/04 11:45 2009/04/04 11:45
[케이온!] 엔딩: 『Don't say "lazy"』(자막) TV사이즈
2009/04/04 11:45 | 엘라이스 - 본점/├니코니코 음악(음악위주)
뭐랄까, 모에도의 극을 달린다고 할까......

God knows..., Lost my music, 가져가! 세라복,
맑고 맑게 유쾌하게 등과 비교하시는 분들이 있던데,
개인적으로 '모에도'를 따지면 이 쪽의 압승[..]



미오-! 나다-! 결혼해 주라-!!

「케이온!」엔딩 테마 『Don't say lazy』.zip

1화 전개를 보면 아무리 봐도 주인공은 유이인데,
엔딩곡에서는 주인공 완전 빼았겼군요...[..]

식령에서의 요미랑 닮은 점도 있고, 완전 내 타입이야♡(엘라이스 자중)

정말 엔딩 '곡'에 대해서는 몰라도 엔딩 '영상'은
최상의 프로가 전력을 다하면 어떻게 되는지를
충분히 보여주고 있습니다... ㅇ>-< (떡실신)

쿄애니, 이걸로 이제 10년은 더 싸울 수 있어!

(그렇다고 진짜 10년간 우려먹으면 뷁....)

[가사보기]

<독음>
<일본어 가사>
<한글 번역>

please don't say you were lazy
please don't say you were lazy
please don't say you were lazy

닷테혼토우와crazy
だってほんとうはcrazy
왜냐면 사실은 crazy

하쿠쵸우다치와소우
白鳥達はそう
백조들은 그렇게

미에나이토코로데바타아시스룬데스
見えない所でばた脚するんです
보이지 않는 곳에서 물장구를 치죠

혼노우니쥬우쥰쥬지츠
本能に従順充実
본능에 순응, 충실

혼로우모쥬쥬쇼우치
翻弄も重々承知
희롱도 충분히 알고 있어

젠도요우요우다시
前途洋々だし
앞날이 희망차니

다카라타마니큐우케이시챠운데스
だからたまに休憩しちゃうんです
그러니 가끔 휴식하는 거예요

치카미치아레바소레가오우도우
近道あればそれが王道
지름길이 있다면 거기가 왕도

하쇼레루츠바사모아레바죠우토우
端折れる翼もあれば上等
뛰어넘을 날개가 있다면 더 좋고

야바이츠메와레타
ヤバい爪割れた
위험해 손톱이 깨졌어

glue데호슈우시타
glueで補修した
glue로 고쳤어

소레다케데난카닷세이칸
それだけでなんか達成感
그것만으로도 왠지 달성감

다이지나노와지분카와이가루코토
大事なのは自分可愛がること
소중한 것은 자신을 귀여워하는 것

지분오아이사나캬히토모아이세나이
自分を愛さなきゃ人も愛せない
자신을 사랑하지 못하는 남도 사랑할 수 없어

please don't say you were lazy
please don't say you were lazy
please don't say you were lazy

닷테혼토우와crazy
だってほんとうはcrazy
왜냐면 사실은 crazy

노아루타카와소우
能ある鷹はそう
영리한 매는 그렇게

미에나이토코로니픽쿠카쿠슨데스
見えない所にピック隠すんです
보이지 않는 곳에 발톱을 숨기죠

소우조우니잇쇼겐메이
想像に一生懸命
상상에 정말 열심

겐지츠와젯타이제츠메이
現実は絶体絶命
현실은 절체절명

핫텐도츄우다시
発展途中だし
발전 도중이니

다카라후이니핏치하즈레룬데스
だから不意にピッチ外れるんです
그러니 갑자기 핏치가 어긋나버려요




어째서 이글루스 영상 전부 섬네일이 미오냐고 물으시면...음...
Tag : , ,
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/2129
Commented by 서쪽으로 at 2009/04/04 11:46  r x
으엉.. 섬네일을 유이로..
Commented by 로콘 at 2009/04/04 11:46  r x
엔딩 분위기랑 애들 코스튬 너무 예쁘네요
Commented by 스탄치 at 2009/04/04 11:47  r x
갠적으론 역시 단발모에! 라고는 하지만 요미는 확실히 식령에서 너무 끌렸던 관계로................... 죽지마! 너도 끝까지 살아남아서 행복해지란 말이다!

라는 식으로 너무 가슴에 남아 있었음.
Replied by .. at 2009/04/04 12:57 x
사실 누구나 다 요미는 죽지마! 너도 끝까지 살아남아서
행복해지란 말이다! ..라고 생각했을것 같습니다만
식령에서 그렇게 변할줄은...
아무튼 미오-! 나다-! 결혼해주라-!!(...)
Commented by 악몽의현 at 2009/04/04 11:48  r x
역시 엔딩. 신비로운 분위기와 가사가 멋지네요! 이것으로 쿄애니는 하루히의 콘서트를 넘는 거야!!
Commented by Noxelium at 2009/04/04 11:49  r x
미오-! 나다-! 결혼해 주라-!! [제발 자중]
Commented by 별사탕 at 2009/04/04 11:50  r x
하루히와 sos단은 평범한 여고생이 아니니 모에도가 낮지요...
Commented by makibi at 2009/04/04 11:50  r x
미오는 제껍..(퍽퍽!!
Commented by 요한 at 2009/04/04 11:51  r x
미오가 진리거든요 ㅇㅅㅇb
ED환상이죠 ㅇㅅㅇb
Commented by 제길 at 2009/04/04 11:52  r x
.....나는 여기서 소망한다.
.....케이온 봐도 성적 떨구지 않기를.
.....쿄애니,아직 끝나지도 않았지만
.....2기 안내면 탄원서 낼테다!
Commented by 츤키 at 2009/04/04 11:53  r x
케이온의 성우들은 대부분 신인인데 다들 상당히 좋더군요..
개인적으로도 미오와 츠무기에게 한 표
Commented by 데스사이즈 at 2009/04/04 12:00  r x
모두가 미오에 빠져있을 때 전 여유롭게 유이를 쟁취하렵니다.
이런게 틈새 시장 공략
Replied by 박지선 at 2009/04/04 14:32 x
차암 쉽죠잉?
Replied by Avalanche at 2009/04/04 14:55 x
미안하지만 그렇게는 않되겠는데.
나 Avalanche, 유이를 위해서라면
데스사이즈 그대와도 싸우겠소!!!



하지만 미오도 버릴수 없는 노릇
모두가 한명을 지목할때
나는 두명다 주목한다!!(나머지 둘은 아웃오브안중까진 아니지만 뭐)

그리고

(돌을 맞는다.)

아악악캉구항ㄱ훙가훜아훙캏ㅋㅇㅎㄱ우하ㅜ하ㅜㅎㅋㅇ가
Replied by 세이밥 at 2009/04/04 16:00 x
후후 모두가 미오나 유이에 빠져있을때 나는

세이밥을 공략한다 (응? 뭔각달라)






인생 \(^0^)/ 망했다~


좋아 충분히 남자다웠다구!!


시로 전 이정도로 인기있는 사람입니다 (엑스칼리버가 아니어두 알아주는 이가 있어)
Replied by 제스처 at 2009/04/04 20:04 x
무슨소리?!유이는 제가 차지 합니다
Replied by 아챠 at 2009/04/05 09:55 x
사실 미오는 내 마누라(퍽)

<SYSTEM>엘라이스의 공격! 치명타가 들어왔습니다. 데미지 3894!
Replied by 렌쨩 at 2009/04/05 15:25 x
모두가 유이와 미오에게 빠져있는 동안, 난 쿠키와 마들렌 그리고 보리차를 접수하겠어!
Replied by top지존 at 2009/04/06 16:20 x
닦치시라고 말하고 싶네요..

유이 제꺼임.
Replied by 이봐이봐 at 2009/04/06 18:22 x
무슨 소리야 다들~
남자라면 세상 모든 여자를 공략할 야망이 있어야지
Replied by 명인 at 2009/04/08 07:21 x
이사람들 왜이러실까나 미오 제꺼인거 모릅니까?

하 진짜 ...
Replied by 오소리 at 2009/04/12 08:23 x
그대가 진정한 사나이라면 저 네명을 공략하여..

하렘왕국을 건ㅅ....<<퍽
Commented by 쿠로이치 at 2009/04/04 12:00  r x
마치 일본의 비쥬얼계 락밴드의 뮤직비디오를 보는듯한 연출이 참 신선했지요, 여튼 역시 쿄애니의 센스는 죽지는 않았...
Commented by 로리십자군 at 2009/04/04 12:09  r x
케이온 봐야겠군!!! 과연 다른 어떨려나
Commented by 쿼츠 at 2009/04/04 12:14  r x
엔딩만 보면 미오가 주인공..


힘내라!
Commented by 0tonashi at 2009/04/04 12:20  r x
아 빨리 시험이 끝나야 달릴 수 있겠는데 말입니다....

근데 시험 기간에 꼭 애니가 더 재밌더랍니다.


(안녕하세요, 이글루 링크해가겠습니다. 언제나 좋은 번역 잘 보고 있어요~)

name    password    homepage
 hidden


 Recent Comments
Amazinhg blog! Is your ...
Brady - 12/13
Sanofi-aventis U. buy c...
adjurge - 2022
Finasteride 1 Mega Prop...
StevVemi - 2020
Doryx 100mg C.O.D. htt...
StevVemi - 2020
Trade Generic Name For ...
StevVemi - 2020
big ebony pussys frien...
AbermotBix - 2020
 Recent Trackbacks
mit hermes versenden
NicoNico NeoAtlan!
rolex watches original
NicoNico NeoAtlan!
phantom dji 4
NicoNico NeoAtlan!
 Calendar
«   2024/12   »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
 Archive
2020/02
2010/01
2009/12
2009/11
2009/10
 Location [click]
 Link

Skin by BeautyFactory