NicoNico NeoAtlan!

하츠네 미쿠 발매 2주년 축하합니다

2009/08/31 08:36 | 엘라이스 - 분점/기타 이야기

8월 31일은 미쿠 생일입니다.

늘 신세 많이 지는 아이돌(?)이니 만큼 생일 축하합니다~

참고로 어떤 저질 안티들이 구글 번역기가 유저의 의견을 반영해서

입력한다는 것을 악용해서 저질 장난을 해 뒀던데 여유 있으신 분들은

수정하는 데 힘을 보태주시기 바랍니다.

http://translate.google.co.kr/translate_t?prev=hp&hl=ko&js=y&text=%E5%88%9D%E9%9F%B3%E3%83%9F%E3%82%AF&file=&sl=ja&tl=ko&history_state0

이 주소로 가셔서 오른쪽 아래의 번역 제안하기에 제대로 된 번역인

'하츠네 미쿠'를 입력해 주시길 바랍니다(__)

Trackback(0) | Comment(14)

Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/3344

Commented by DeHol at 2009/08/31 10:03 r x

저도 어제 구글 번역 돌리다가 깜짝 놀랐죠;;
이명박이 오리지널 곡을 불러줬습니다... 라니;;
그게 장난질이었군요;;

Commented by 3S at 2009/08/31 10:38 r x

... 뭐 저런.. 자기네들 입장에서는 재밌겠지만

당하는 사람 입장에서는 진짜 짜증나는데요

저도 저거 제대로 하고 옵니다

Commented by 푸하하하 at 2009/08/31 13:41 r x

쩌네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

Commented by 렌쨩 at 2009/08/31 15:26 r x

명박명박해줄게... 를 상상해버렸습니다.

[저 지금 빌딩 옥상에 한 번 가볼게요.]

Commented by 나스 at 2009/08/31 17:48 r x

8/31 하츠네 미쿠의 생일을 축하합니다.~(집에 잠깐 밥먹으로 와서 들리내요^^:;)

Commented by 검은장식총 at 2009/08/31 19:27 r x

명박이라니...명박이라니?!!!!! 지금 당장 수정하러 갑니다!!!

Commented by 사미엘 at 2009/08/31 20:56 r x

이런 %#$&^%@#$%^&(!!!! 지금 당장 바꾸러 간다!!!

Commented by 소행성썩소 at 2009/08/31 22:03 r x

2MB?! 아니 이게 무슨소리야!!!!

Commented by 레몬롤 at 2009/08/31 23:53 r x

몇일 전에 미쿠 도서가 이명박 도서로 되있는걸보고

!??!?!?!!??! 이랫는데

구글 번역 문제엿네요 이거 굉장한데...

Commented by Namae at 2009/09/01 02:09 r x

이명박 뭔가요 -ㅅ-;;

당장 수정했습니다 ㄷㄷ

Commented by 로그인귀찮아 at 2009/09/01 03:28 r x

YYY하츠네 미쿠의 생일[발매 2주년]을 축하합니다YYY
올바른 번역 제안도 해 두었습니다.

(뭐 저런 종류의 장난은 많죠.대표적인 게 이글루스에 주로 떠돌아다녔던 퇴근하고 싶다를 영어로 번역해 보면 I want to work.가 나온다는 사건이죠.지금은 I want to go home.으로 수정되어 있더군요.[뭐 이글루스에서 검색해 보면 인증샷이 나올지도?])

Commented by 늦었지만 at 2009/09/01 12:39 r x

미쿠 생일 축하해요

Commented by wien at 2009/09/01 19:41 r x

이게 어떻게 된거야ㅋㅋㅋㅋㅋ

Commented by 나? 누구? at 2009/09/05 19:40 r x

初音은 신천지로...

어떤놈들이야??

<< prev [1] next >>

name password homepage

hidden