|
|
원래라면 번역 예정은 없었습니다만....
무력 개입 할 수 없는 CB가 꾸준히 나오고 있고, 완결될 때 까지 계속 나올듯한 상황이라 빠져있는 1, 2화도 자막을 달기로 했습니다.
(근데 이거 이러다가 무력 개입 할 수 없는 CB 3~40화쯤 나오는거 아닐런가 몰라-_-; 건담OO가 총 4쿨 52화 정도 일텐데..)
일단은 감상으로 따지자면 '매드 만드는 실력이 꾸준히 늘어서 1편보다는 그 뒤의 편들이 더 재미있다'라는 느낌이려나요.. (그래서 자막은 안만들었었지만...)
어찌되었건, 2편은 손그림 레나시점의 오니카쿠시 동영상 작업 완료하면 자막 작업 합니다.....
....인데, 지금 캐 쩌는중...(동영상작업orz)
덧. 오늘은 오후에 결혼식에 갔다가 모임 갔다 오면 포스팅을 많이 못할지도 모르겠군요...냐함.... |
NeoAtlan
2007/12/10 01:57
2007/12/10 01:57
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/453 |
|
|
|
|
8. 중령과 소위의 이야기 그 세번째
아, 세르게이 중령, 동요하고 있어...
9. 중령과 소위의 이야기 그 네번째
주...중령님, 거짓말은 정도껏..ㅠㅠ (....아, 거짓말은 아닌가..)
9화의 푸딩 먹는 사람들이 누군가들을 닮아 보이는건 기분탓
번역 진도가 오랜만에 쭉쭉 나가니 산캐하군요.
대략 오늘 안에 번역만이라면 목표량을 초과 달성 가능할지도.. (대패질은 별개의 문제지만..)
|
NeoAtlan
2007/12/09 14:32
2007/12/09 14:32
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/325 |
|
|
|
|
아, 세르게이 중령 훈훈해..ㅠㅠ
작가분 홈피에 예전보다 높은 화질로 이미지가 올라왔더군요. (예전 작품까지....덕분에 날 잡아서 대패질 새로 한번 해줘야 될 듯. 이미지 크기 조정이라던가, 작은 글자 읽는 수고는 줄었지만..)
그리고 이전 번역본들에 넣지 않았던 제목들도 넣어줘야겠군요..우음[..] |
NeoAtlan
2007/12/02 20:12
2007/12/02 20:12
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/289 |
|
|
|
|
건담 뉴스를 시작합니다.
봉사 활동도 하고 다니는 착한 셀레스쳘 비잉
혼잡할 때는 모빌 슈츠 대신 대중 교통을 이용합시다.
관계가 정말로 없......나?
아무나 판다고 하는게 아니죠, 전국민에게 사과하세요. 모자이크씨
전화기에 OX 버튼이 없는 분들은 유감이지만, 300년 후에 후원을...
건담씨曰 "어이쿠 손이 미끄러졌네~"
이어지는 프로그램은.....
건담 스폰지(....응?)
|
NeoAtlan
2007/11/27 13:48
2007/11/27 13:48
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/254 |
|
|
|
|