|
|
그러고 보니 4화가 소중했군요....오프닝에 엔딩까지....
괴이야기(바케모노가타리)의 경우에는 오프닝이 계속 바뀌는 연출을 사용하는데, 4화는 마요이를 위한, 마요이에 의한, 마요이의 노래 「돌아가는 길(帰り道)」이었습니다.
그야말로 하치쿠지 마요이를 위한 노래...[..]
일단 히타기 에피소드 이후에 헤메는 소(迷い牛) 에피소드에서 아라라라라기와 참 재미있게 노는[..] 장면 덕분에 작품 호감도가 급증했습니다.
사실 뭐라고 말하기 힘든 '토레'한 매력을 히타기가 내뿜고는 있지만 저 개인에게 괴이야기(바케모노가타리)를 좋아하게 된 계기는 마요이 덕분이 아니었을까 싶군요.
(이 로리콘 녀석---!)
이 노래를 소재로 쓴 영상도 있고 해서, 한번 다루어봅니다.
[가사보기] ここを右、つぎ左 여기선 오른쪽, 다음은 왼쪽
もう二進も三進もいかなくて困る 이제 이러지도 저러지도 못해서 곤란해
みぎひだりひぎみだり 오른쪽왼쪽 오쪽왼른쪽
バスの窓から手や足を出すな 버스 창문으로 손과 발을 내밀지 마
そこ左、すぐ右へ 거기 왼쪽, 바로 오른쪽으로
もうどっちがどっちでも結局同じ 이제 어디가 어디든 결국 똑같아
晴れのち曇り ところにより 맑은 뒤 흐리고 부분적으로
時々雨みたいな事だよね 때때로 비 같은 일이겠지
寄り道ばかりしてたらいつの間にか 딴길로만 계속 빠져버렸더니 어느샌가
日が暮れてる 날이 저물고 있어
年も暮れてる 한해가 끝나고 있어
途方に暮れちゃってる 어떻게 해야할지 모르게 되어버려
おなかが鳴くからか帰ろ 배가 꼬르륵 거리니 돌아가자
まっすぐおうちへ帰ろ 곧장 집으로 돌아가자
心が迷うときは 마음이 망설일 때는
その笑顔が目印 그 미소가 목표야
手と手を繋いで帰ろ 손과 손을 맞잡고 돌아가자
一緒におうちへ帰ろ 함께 집으로 돌아가자
いつだってそこにいて 언제나 거기에 있으면서
見つけてくれるあなたと 발견해 주는 당신과
大回りでも遠回りじゃない 삥 돌아가더라도 돌아가는 게 아니야
|
NeoAtlan
2009/08/09 15:08
2009/08/09 15:08
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/2554 |
|
|
|
|