※니코동의 업로더 코멘트 원문입니다.
일러스트도, 움직임도, 노래도 모두 좋았던 영상입니다.
것보다 토끼 미쿠 납치하고 싶어.
I'll give you lots of laugh.
You'll give me lots of laugh.
I'll give you lots of laugh.
You'll give me lots of laugh.
パソコンを投げ出して
컴퓨터를 내버리고
素足で飛び出したの
맨발로 뛰쳐나왔어
気がつけばもう真夜中
정신이 드니 벌써 한밤 중
「ここはどこ？」 午前2時半
「여기는 어디지?」 새벽 2시 반
ピンク色したウサギ
분홍색을 띤 토끼
「マイゴニナリマシタカ？」
「미아가 되셨나요?」
手をつなぎいざなうの
손을 잡고 데리고 가지
みるみるうちに小さく！？
순식간에 작아버 버려!?
モノグラムの世界
모노그램의 세계에
ByeByeを告げる時がきた
ByeBye를 고할 때가 왔어
プラトニックなチカラなの
플라토닉한 힘이야
それがすべてでしょう
그게 전부겠지
ねぇ？ lots of laugh
그렇지? lots of laugh
チョコレイトバスタブ
초콜렛으로 된 욕조
生クリィムのシャボンの中で眠ってた
생크림으로 된 샴푸 속에서 잠들었어
あたしは lol（エル オー エル）
나는 lol(엘 오 엘)
I'll give you lots of laugh.
You'll give me lots of laugh.
降り出した雨さえも
내리기 시작한 비 조차도
舌で踊る sweet sweet キャンディ
혀에서 춤추는 sweet sweet 캔디
タルトのソファーに座り
타르트의 소파에 앉아서
明け方の月を見上げる
동틀녘의 달을 바라봐
夢が夢じゃなくなる
꿈이 꿈이 아니게 되는
デジタルな世の中に
디지털한 세상 속에
あたしお疲れ様で
나는 할 만큼 했으니
もう決めた！ ここで暮らす！
이제 결정했어! 여기서 살테야!
ワクワク止まらない
두근거림이 멈추지 않아
今生きている・過去さよなら
지금 살아 있어·과거는 잘 가
無機質な言葉さえも
무기질의 말 조차도
殻を破って今そう！ lots of laugh
껍질을 깨고 지금 그래! lots of laugh
パンケーキ キャラメルの
팬 케이크에 캐러멜의
ソースかけて食べつくすリアルな気持ち
소스를 뿌려서 먹어 치우는 리얼한 기분
あたしは lol（エル オー エル）
나는 lol(엘 오 엘)
モノグラムの世界
모노그램의 세계에
ByeByeを告げる時がきた
ByeBye를 고할 때가 왔어
プラトニックなチカラなの
플라토닉한 힘이야
それがすべてでしょう
그게 전부겠지
ねぇ？ lots of laugh
그렇지? lots of laugh
チョコレイトバスタブ
초콜렛으로 된 욕조
生クリィムのシャボンの中で眠ってた
생크림으로 된 샴푸 속에서 잠들었어
あたしは lol（エル オー エル）
나는 lol(엘 오 엘)
오늘은 오리지널 잔뜩 번역해 둘 예정입니다. 자막은 조금씩
달더라도, 번역이라도 잔뜩 해두면 언제든 자막은.....
내일부터는 오리지널 비중을 좀 높히도록 노력하겠습니다.
LOL -lots of laugh- (Pe：rfume).zip