NicoNico NeoAtlan!

[영어] Last Night, Good Night를 불러보았다 [루쉬카]

2009/08/29 15:30 | 엘라이스 - 분점/VOCALOID 불러 보았다

※니코동의 업로더 코멘트 원문입니다.

Last Night, Good Night을 영어로 불러보았습니다. 믹스 담당은 FF8의 전부 나 sm3648741로 일약 유명해 지신 PUPI입니다. 멋진 원곡은 여기 sm4141643(kz 씨의 멋진 노래에 감사드립니다!) 아, 가사는 스스로 번역했습니다. 일본어 번역도 스스로 했습니다. 일단 원곡에 따르도록 노력했습니다만, 다소 영어가 음절에 비해서 많은 단어가 실리기 때문에 일부는 제 멋대로 번역해서 작사했습니다.

루쉬카 마이리스트 mylist/7975989　(9/28추가) 친구가 「이코노미로 들으면 소리가 갈라져」라는 말을 들었습니다. 코멘트에서도 '고음질 버젼을...'이라는 말이 있어서, 이번엔 mp3를 업로드하려고 생각합니다 http://www1.axfc.net/uploader/H/so/58071.mp3&key=lngn　

(05/26추가) 신작heavenly blue　sm7157292

원본 주소: http://www.nicovideo.jp/watch/sm4596353

Last Night Good Night.zip

자막 달면서 영어만 달고 한글 부분은 번역하지 않았습니다.

이건 듣는 게 아니라니깐요! 가사는 느끼는 겁니다!

전부터 올릴려고 했습니다만 미루다보니 자꾸....[..]

가사펼침..

Tag : Last Night，Good Night, livetune, PUPI, 돈을 넣을 수 밖에 없는 사기, 듣는 게 아니야！느끼는 거다！, 루쉬카, 보컬로이드오리지널을불러보았다, 불러보았다, 영어로 불러보았다 링크, 좀더평가되어야함

Trackback(0) | Comment(15)

Commented by 우왕ㅋ굳ㅋ at 2009/08/29 15:32 r x

느끼기보다 온몸으로 받아들이게되네요

Commented by jyeong at 2009/08/29 15:36 r x

루쉬카님이라니.. 꿈만 같은데요! 직접 번역하셔서 부르셨다니, 더더욱 존경스럽습니다!
해석하며 들어보려 했는데.. 제 미천한 실력으로는 방해만 되네요. 역시, 듣는 게 아니라 느껴야겠죠?

Commented by 나다 - at 2009/08/29 15:37 r x

전부터 이노래 불러주셨으면 좋겠다고 생각했었는데ㅠ 감동받았습니다ㅠ

Commented by 오오오오 at 2009/08/29 16:01 r x

이런노래가 왜 좀더 평가되어야 함이지?

Commented by 3S at 2009/08/29 16:21 r x

오오.. 멋진 노래..

것보다 번역 굉장해!!

Commented by 땅꼬마 at 2009/08/29 16:38 r x

루쉬카님 하 좋아 죽겟습니다 ㅠㅠㅠ
소름 쫙 끼쳣어 후아...

Commented by 익명 at 2009/08/29 17:28 r x

늘 눈팅만 하는데 이건 정말 덧글을 달아야겠다 싶어서.
역시 이분의 고음엔 전율을 느낄수밖에없네요.
이 노래 불러주셨으면 좋겠다고 생각했었는데(2)
잘듣고갑니다

Commented by 현시랑 at 2009/08/29 17:41 r x

음 다 좋은데 음질 일부러 이렇게 하신건가

Commented by 비밀방문자 at 2009/08/29 20:21 r x

관리자만 볼 수 있는 댓글입니다.

Commented by 유메 J. at 2009/08/29 20:53 r x

아아아 ㅍㅍ
파일을 찾을 수 없어서 다운이 안 된다고 하는데,
저만 이런거겠죠 ㅠㅠㅠ

Commented by 리츠 at 2009/08/29 21:58 r x

아아...

이건 돈을 넣을수 밖에없는 사기인듯...

Commented by 레반트 at 2009/08/29 22:35 r x

뭐, 뭔가 떴다!!!!;;; 그리고 가사 좋아!! (개인적으로는 2절에서 느낌이 팍 온달까.;)

영어자막만 있어도 좋은 것 같아요. 한글자막까지 들어가기에는 공간이 좀 비좁아서....;;;

Commented by Namae at 2009/08/30 00:59 r x

아... 나 영어 포기안할래
[듣고 느낄때까지 해보겠어!]

Commented by Silver_cat at 2009/09/04 23:54 r x

So I'll just wish upon a star

소름 쭈악.

눈에서 땀나요

Commented by 렌쨩 at 2009/09/12 21:16 r x

역시 스야스야의 분위기는 so peacefully로 다 담아내기에는 엿부족인듯 싶지만, 루쉬카님이 불러주셨어! 루쉬카님이! 루쉬카님이! 젠장, 눈물이 멈추지 않아!

<< prev [1] next >>

name password homepage

hidden