何かいいことないかなんて
뭔가 좋은 일이 없을까라며

言ってる奴らがいいことしてるや
말하는 녀석들이 좋은 걸 하고 있지

野良猫たち吼える交尾を
들고양이들이 울음소리를 내며 교미하는 것을

傍観するあたしって
방관하는 나는

キュートじゃん！じゃん！じゃん！
귀엽잖아! 잖아! 잖아!

秘密結社の潜む国で
비밀 결사가 숨어 있는 나라에서

指切りしたのは偶然なのです！
약속을 한 것은 우연이예요!

死なないよう、死なないよう
죽지 않도록, 죽지 않도록

呼吸をする脳、アンヘドニア。
호흡하는 뇌, 무쾌감증

嗚呼、天垂らす雨に
아아, 쏟아지는 비 때문에

滴る砂上の城に
흐르는 모래 위의 성에

住み着いた彼の
자리잡은 그의

錆びついたトカレフ
녹슬어버린 토카레프

Discothequeのスター
Discotheque의 스타

あの軽やかステップ
저 경쾌한 스탭으로

夜霧の夢中
밤 안개에 푹 빠졌네

そのキャンディーくれたら
그 사탕을 준다고 하면

あたしのはじめてなら二万でいいよ
나의 처음이라면 2만이면 돼

何かいいことないかなんて
뭔가 좋은 일이 없을까라며

なに、なあんだ、飛び降り自殺か。
뭐야, 뭐야아, 투신자살인가.

糸を切った男たちを
실을 끊은 남자들을

鼻で笑う少女ってクールだ！
코웃음치는 소녀는 쿨하지!

嗚呼、千切れてく雲が
아아, 흩어져 가는 구름이

東に流れ出した
동쪽으로 흐르기 시작했어

ぎらつく獣らが
눈을 번뜩이는 짐승들이

目覚めた頃だろう
깨어날 시간이겠지

Discothequeのスター
Discotheque의 스타

あの爽やかスナップ
저 상쾌한 스탭으로

三途の途中
저승길로 가는 중이네

その狂乱ぶりなら
그 미친듯 날뛰는 모습이라면

辛苦のはじめては五万でいいか
고생의 시작은 5만으로 되는 걸까

嗚呼、天垂らす雨に
아아, 쏟아지는 비 때문에

崩れる砂上の城
무너지는 모래 위의 성

紫の夜空に
보라색 밤하늘로

撃ち放つトカレフ
불을 뿜는 토카레프

Discothequeのスター
Discotheque의 스타

あの弾けるクラップ
그 독특한 스탭으로

ダンスに夢中
댄스에 푹 빠졌네

「ので、キャンディーおあずけ」
「그러니, 사탕은 이제 그만」

これは、ばいばいです。
이건, 바이바이군요.

十万、
10만,

値上げ
가격 인상

Discothequeのスター
Discotheque의 스타

あの軽やかステップ
그 경쾌한 스탭으로

夜逃げの渦中
야반 도주하는 중이네

家一軒くれたら
집 한 채를 준다면

あたしのはじめてなら
나의 처음이라면

十五でいいよ
15면 돼

ブギーナイツのマナーで
부기나이트의 매너로

あの爽やかスナップ
저 상쾌한 스탭

相当、自己チュー。
엄청난, 자기 중심적

青春ごっこしたいので
청춘 놀이를 하고 싶으니

やっぱ、あんたらには
역시, 당신에게는

あげないｗｗｗ
주지 않겠어ㅋㅋㅋ

寂しい夜と淋しい僕で
적막한 밤과 외로운 내가

気が付けば世界は二人きり
정신이 들어보면 세상에는 오직 둘 뿐

せっかくだから仲良くしようか
모처럼이니 사이 좋게 지내 볼까

どっちが多く泣けるか勝負しようか
누가 눈물을 많이 흘리는지 승부해 볼까

ねえ、思うんだ
있잖아, 생각을 해

君なんていなくても
너 같은 게 없더라도

僕は生きて逝けるかもしれない
나는 살아갈 수 있을지도 몰라

ねえ　思うんだ
있잖아, 생각을 해

僕なんていなくても
나 같은 게 없더라도

君は生きて生きて生きて
너는 살아줘 살아줘 살아줘

愛 think so,
사랑 think so,

あと３時間の付き合い
앞으로 3시간 동안의 어울림

最後までよろしくね
끝까지 잘 부탁해

ダメな僕を
못난 나를

朝日とやらが映し出す時まで
아침해라는 것이 비출 때까지

ねえ　怖いんだ
있잖아, 무서워

君が消えてしまうのが
네가 사라져 버리는 것이

僕が生きていけるわけないじゃないか
내가 살아갈 수 있을 리가 없잖아

ねえ　怖いけど
있잖아, 무서워

僕なんかを側に君は置いて
나 따위를 네 곁에 두고서

撫でて愛でてくれるから
쓰다듬으며 사랑해 주니까

腫れた目の下の頬の
부어버린 눈 아래의 뺨의

汚れた川を　君の指が流れ出す
더러운 강을 네 손가락이 지나기 시작해

ねえ　思うんだ
있잖아, 생각을 해

君が生きてるから
네가 살아 있으니

僕も生きて笑っているんだろうな
나도 살아서 웃으며 지낼 수 있겠지

ねえ　思うんだ
있잖아, 생각을 해

僕なんかいなくても
나 같은 게 없더라도

生きていける君ならいらない
살아갈 수 있는 너는 필요 없어

愛 think so,
사랑 think so,

寂しい夜と淋しい僕で
적막한 밤과 외로운 내가

気が付けば世界は二人きり
정신이 들어보면 세상에는 오직 둘 뿐

君が笑う度に消える
네가 웃을 때마다 사라져

上唇＋（プラス）お目め
윗입술+(플러스) 눈

涙流す度に増える
눈물을 흘릴 때마다 늘어나

頬に出来る優しさ模様
뺨에 할 수 있는 상냥함의 모습

「好き！」って言って
「좋아해!」라고 말해줘

「大好き！！」って、
「너무 좋아해!!」라고,

「ちょー好き！！！」って
「무지 좋아해!!!」라고

言い合ってみる
서로 말해 봐

「好きの背比べ」
「누가 더 좋아하는가」

今日はこれくらいにしといてやるよ///
오늘은 이 정도로 해 두도록 하겠어///

僕はいつだって　どこだって
나는 언제나 어디서나

君が大好き
네가 너무 좋아

だからいつだって
그러니 언제나

美味そうなモチが妬けるのですのです！
그럴듯한 질투를 할 수 있는 거예요거예요!

君より可愛い子、君より優しい子
너보다 귀여운 아이, 너보다 상냥한 아이

君より胸の大きな子。
너보다 가슴이 큰 아이

うー！ぱふぱふ☆
우-! 부비적부비적☆

世界は君以上で溢れかえってる
세계는 너 이상으로 흘러 넘치고 있어

でも僕の心中には君しかいないから
하지만 내 마음 속엔 너 밖에 없으니까

僕らいつだって　どこだって
우리들은 언제나 어디서나

二人きりだよ
오직 둘 뿐이야

だからいつだって
그러니 언제나

泣いたっていいよ、怖くないよ
울어도 괜찮아, 무섭지 않다구

僕より背が高い
나보다 키가 커

僕よりウマシカ（笑）
나보다 멍텅구리(웃음)

僕が一生勝てない相手
내가 평생 이기지 못할 상대

種目は「好きの背比べ」
종목은 「누가 더 좋아하는가」

僕はいつだって　どこだって
나는 언제나 어디서나

君が大好き
네가 정말 좋아

だからいつだって
그러니 언제나

美味そうなモチが妬けるのです！
그럴듯한 질투를 하는 거예요!

僕らいつだって　どこだって
우리는 언제나 어디서나

二人きりだよ
오직 둘 뿐이야

だからいつだって
그러니 언제나

泣いたっていいよ、怖くないよ
울어도 괜찮아, 무섭지 않다구

寝たふりをしたって
자는 척을 한다고 해도

王子様なんて来ないね
왕자님은 오지 않겠지

街のなか感じる寂しさ
거리 안에서 느끼는 쓸쓸함

そうだ私は一人ぼっちだった
그래, 나는 외톨이였어

ずっと開けてない部屋の窓
줄곧 열리지 않은 방의 창문

カーテンで光を締め出す
커튼으로 빛을 내쫓아

実体のない疎外感
실체 없는 소외감

抱いたまま
품은 채로

震えている
떨고 있어

大袈裟な悲劇のヒロイン
엄살꾸러기 비극의 히로인

演じるのはもう
연기하는 것은 벌써

疲れたでしょう
지쳐버렸겠지

空想に何度も描くハッピーエンド
공상으로 몇 번이나 그리는 해피 엔딩

ありえないとくしゃくしゃにして
말도 안된다며 꾸깃꾸깃하게 접어서

ゴミ箱に放り込んで過ごす退屈な日常
쓰레기통에 던져 넣으며 보내는 따분한 일상

四畳半の宇宙の隅っこで
다다미 4장 크기의 우주 귀퉁이에서

孤独を演じる
고독을 연기해

死にたい
죽고 싶어

なんて口にしながらまだ
란 말을 입에 달고서 다시

固いラーメンをすする
설익은 라면을 먹어

ホントは見たかったんだ
사실은 보고 싶었어

現実がかすむくらいのファンタジー
현실이 색바랠 정도의 판타지

夢も希望もありませんが
꿈도 희망도 없긴 하지만

妄想しましょう明るいミライを
망상해보자, 밝은 미래를

空想に何度も描くハッピーエンド
공상으로 몇 번이나 그리는 해피 엔딩

ありえないなんて　言わないでよ
말도 안되는 일이라고 말하지 말아줘

信じさせて　ゴミ箱から拾い上げるよ
믿게 해줘, 쓰레기 통에서 주워 들겠어

しわくちゃになった明日の予想図
쭈글쭈글하게 되어버린 내일의 예상도

壁にはって窓をあける
벽에 붙이고 창문을 열었어

憎たらしく微笑む太陽がそこにあった
얄밉게도 미소짓는 태양이 거기에 있었어