About Guestbook  
A W
BLOG main image
 Category
전체 (3685)
민초 (0)
엘라이스 - 본점 (2854)
엘라이스 - 분점 (829)
 Recent Entries
Notice 1
지금까지 이용해 주셔서 ... 15
지금까지 이용해 주셔서 ... 922
중학성 완전판 + 무색투명 102
어떤 과학의(하략 으로 L... 102
 Tags [click]
(「・ω・)「어흥-☆ミ dontsaylazy 구리리 하치공인 악의하인 슈퍼패미컴부터 64로 경이로운마이리스트비율 Fye 하루히성전환 창궁의파프너 에잇! 프로재단사 쓰르라미울DEATHNO 헤드폰 필수 후코 Like_A_Rolling_Star 미타니나난 미이쨩 중화5000년의신비 하쿠레이신사반상회음두 우주짱이다 대식에 정평이 난 샤오 그리고다시여름이온다 동방활동사진관 ↑읽자 럭키스타메이든 동방스위츠 제116감염자 할렐루야 인생찬가
 Visitor Statistics
Total : 35783
Today : 31
Yesterday : 79
rss atom
'바쁜사람을위한시리즈'에 해당하는 글(32)
2008/01/10   바쁜 사람을 위한 니코니코 음악제[번역] 18
2007/09/23   하루히 매드무비(자막 완전판) 14


2008/01/10 17:54 2008/01/10 17:54
바쁜 사람을 위한 니코니코 음악제[번역]
2008/01/10 17:54 | 엘라이스 - 본점/├니코니코 소리MAD

시간이 나서 자막 완성시켰습니다.

.....솔직히 저번에 그냥 대충 듣느라 넘겼던 음양사 부분이
의외로 대박이더군요..
(아니, 맨 처음엔 위화감이 거의 없이 잘 이어붙여 놔서
별 내용 없겠지~ 했는데 번역해 보니 내용이 대박..OTL)

수록되어 있는 곡명은 다음과 같습니다.

00:00 럭키☆스타 도입부
00:03 마리사는 엄청난 것을 훔쳐갔습니다
00:36 가챠가챠 큐~트
00:57 맑고 맑게 유쾌하게
01:16 두사람의 모지핏탄!
02:10 추억은 억천만(두가지 버젼)
03:32 렛츠고 음양사
05:34 가져가! 세라복
06:02 True my heart
06:38 Rodeo Machine
08:50 Candy Pop
09:37 당신이야 말로 테니스의 왕자님

전부다 보기 귀찮으시는 분들은 아는 곡이라도 한번 가사를
음미(?)하시면서 감상해보세요...[..]




그나저나 CANDY POP은 정말 어떻게 저렇게 위화감 없이 편집을
할 수 있는건지 신기하군요...
(아니, 모든 곡 전부 일부러 위화감이 발생하게 만든 곳 두어군데를
제외하면 전부 매끄럽게 이어지니....)
Tag : ,
Commented by Lzam at 2008/01/10 18:02  r x
마지막의 테니스볼Z는..;
Commented by 크레이니안 at 2008/01/10 18:11  r x
ㄷㄷㄷ 신기하게 엠엔캐스트가 된다!![참고로 그동안 엠엔은 해외에서는 사용불가였...]
Commented by Qumi at 2008/01/10 18:13  r x
마지막....뭔가 눈에서 쓰나미가;;;
Commented by 트로와바톤 at 2008/01/10 18:34  r x
마지막이 대박입니다 'ㅅ')b
Commented by 신검 at 2008/01/10 20:01  r x
음양사에서 대파 격침OTL

럭키스타에서 뇌가 쉐이크
Commented by Blue sky at 2008/01/10 20:58  r x
헐;;;;이거정말대박인데요?특히......고를려니 전부다 생각나는;;
이거 친구에게 보여줘야지...
근데 04:14부분에서 요망 세망이 아니라 도만 세만인걸로 아는데..
Commented by 엘라이스 at 2008/01/10 21:03  r x
Blue sky//
그부분도 잘라 붙인겁니다..
요(카이 아야카시~~~어쩌구 저쩌구 도)망 세망
해서 흔히 말하는 '요망하다'할 때의 요망의 글자를 만들어 낸 겁니다..[..]
Commented by 병아리99 at 2008/01/10 21:04  r x
정신없어......
Commented by 영시 at 2008/01/10 21:07  r x
캔디 팝~! 엠플로니까요~~!
Commented by 츠키 at 2008/01/10 22:45  r x
정신없네요;
Commented by 사키히로 at 2008/01/10 22:51  r x
캔디팝 진짜 좋은 느낌이에요, 곡이.
찾아봐야지...
Commented by 時水 at 2008/01/10 22:53  r x
캔디팝이 대단하군요
Commented by 無命 at 2008/01/10 23:05  r x
이야...
조곡이 많군요 : )
Commented by SCV君 at 2008/01/11 00:09  r x
대단한 편집기술;;;;
Commented by 어비스 at 2008/01/12 16:28  r x
무거워요 키시멘~(응?)
<< prev  [1][2]   

name    password    homepage
 hidden


2007/09/23 23:22 2007/09/23 23:22
하루히 매드무비(자막 완전판)
2007/09/23 23:22 | 엘라이스 - 본점/└그 외의 영상

니코니코에 올라온 하루히 매드무비를
"옳거니Riot"이라는 블로그(http://overdread.egloos.com/)
에서 보고.....


"이것은 좋은 것이다."


는 느낌에 한번 자막까지 직접 만들어 보았습니다.

(사실은 처음으로 자막 제작을 해봄...)

그나저나 엠앤캐스트도 "쿈"이라는 단어를 인식 못하나봅니다..?





덧. 자막 완전판으로 자막 수정을 완료함에 따라 다시 한번 보시라는 의미에서
최근 일자로 수정했습니다.
자막 수정에 도움을 주신 신비로 애니피아의 키로링님, 바다오르골님, Nata-Raja님
이 자리를 빌어서 정말로 감사드립니다.

덧2. 320X240 크기로 자막을 제작하니 자막 폰트가 뭉개진다는 말씀이
있으셔서, 640X480으로 재인코딩하였습니다.
덕분에 버퍼링 시간이 조금 길어졌을 수도 있습니다.
Tag : ,
Commented by 비홀더 at 2007/09/12 18:06  r x
직접 제작하신 건가요? 부분부분 피식! 하는 게 좋군요^^;
아니, 그보다 이건 완전히 왜곡이잖아요!!!(퍽!!)
Commented by 청천 at 2007/09/12 18:16  r x
알게뭐야.. ;;
Commented by 엘라이스 at 2007/09/12 19:10  r x
비홀더//니코니코에 올라온 매드무비에 자막만 제가 제작해서 입혔습니다.
Commented by 감자 at 2007/09/24 00:18  r x
큭큭큭.. 푸하하하 이건 다시봐도 웃기네요.
しったこっちゃねーや
Commented by 엘라이스 at 2007/09/24 14:01  r x
청천//알게뭐야~
감자//전 자막 만들면서, 그리고 만들고 난 후 까지 포함해서
대략 20번 넘게 봐도 웃기는..[..] しったこっちゃねーや
Commented by DS로우엔 at 2007/12/26 23:14  r x
아... 이런 막장 매드무비라니 푸훗 > -<;;;
겜방이라서 미친듯 웃을으도 없고 말이죠 트랄랄라;
Commented by dfa at 2008/05/11 00:38  r x
마가레 마가레 마가레 마가레 마가레 마가레 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그것보다 알게뭐야~
Commented by 무념무상 at 2008/05/12 06:43  r x
하루히 존재를 부정당했어.....
Commented by 지나가는변태 at 2008/06/30 19:34  r x
은혼의 긴토키 목소리에다가 럭키채널의 오노D 씨의 목소리까지 섞어서 쓰다니 !!
Commented by 위엔 at 2008/08/27 02:19  r x
칫타코차네야~ 만 생각나요..
Commented by 나의코토노하 at 2008/12/30 21:42  r x
싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!싯따꼬챠네야~!
Commented by 또또 at 2009/02/10 10:21  r x
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이건 좀 짱인데요,
퍼가요
Commented by ? at 2009/06/06 08:54  r x
뭐지 싯따꼬챠네야맞나? 아무튼 그거 엄청나오네;;;;
Commented by 자유인 at 2009/08/18 19:15  r x
태클걸꺼많다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
<< prev  [1]   next >>

name    password    homepage
 hidden


  [1] ... [3][4][5][6][7]   next >>
 Recent Comments
Sanofi-aventis U. buy c...
adjurge - 2022
Finasteride 1 Mega Prop...
StevVemi - 2020
Doryx 100mg C.O.D. htt...
StevVemi - 2020
Trade Generic Name For ...
StevVemi - 2020
big ebony pussys frien...
AbermotBix - 2020
generic elimite
Paulmes - 2019
 Recent Trackbacks
mit hermes versenden
NicoNico NeoAtlan!
rolex watches original
NicoNico NeoAtlan!
phantom dji 4
NicoNico NeoAtlan!
 Calendar
«   2024/05   »
일 월 화 수 목 금 토
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
 Archive
2020/02
2010/01
2009/12
2009/11
2009/10
 Location [click]
 Link

Skin by BeautyFactory