|
|
페탄페탄 쯔루페탄~(납작납작 매끈납짝~)
'페탄'이 납작하다는 말이라는 걸 이용해서 'peta'와의 말장난입니다. (그나저나 4컷째에서 쿈은 대체 뭘 상상하고 5컷째에 안심을 한거지;;)
http://nyorong.egloos.com/3884154와 관계가 있다면 있다고도 볼 수 있겠죠... (랄까 하루히랑 미쿠루 랭크가 한단계씩 올랐어!)
오늘은 새벽 3시쯤까지 번역하고, 내일 아침 8시~9시 포스팅을 안하기 위해서 지금 올립니다. |
NeoAtlan
2008/02/14 01:25
2008/02/14 01:25
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/548 |
|
|
|
|
뭐, 당연히 KAITO로도 무리.
일단 제목 수정했습니다.
린은 저렇게나 귀여운데, 주변에 렌이 저렇게 렌이 붙어 있어서야...쯔쯔....
덧. 내일은 '패미콤 버젼 니코니코조고'을 번역하겠습...
|
NeoAtlan
2008/02/13 20:59
2008/02/13 20:59
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/547 |
Tracked from michael kors mk5139 2013/12/18 08:08 x
제목 : michael kors mk5139
<a href="http://lifestylefreedomclub.com/michael-kors-canada/sales.php?product_id=468">michael kors discount watches</a> [url=http://lifestylefreedomclub.com/michael-kors-canada/sales.php?product_id=468]michael kors discount watches[/url] http://lifest......more |
Tracked from Vibram Toe Shoes 2013/12/18 20:05 x
제목 : Vibram Toe Shoes
http://www.supernatura.it/dettage.asp Michael Adams orange nike jersey http://www.mvgschools.com/ffapics/schools.php Gucci Carry On Duffel Sand http://www.alkimiacreativa.com/css/index.asp Onitsuka Tiger Shoes http://www.stridesarco.com/par......more |
Tracked from marc jacobs アクセサリー 2013/12/19 10:19 x
제목 : marc jacobs アクセサリー
<a href=http://www.zendama.com/~zendama/cgi-bin//diarypro/data/marcjacobs1213.php?marcjacobs=1 >マークジェイコブス 時計</a ><a href=http://www.zendama.com/~zendama/cgi-bin//diarypro/data/marcjacobs1213.php?marcjacobs=2 >marc jacobs 時計</a ><a href=http://www.zenda......more |
|
|
|
|
이럴때 쓰라고 쓰르라미는 '집에 가져가고 싶어'라는 명대사를 만들었나봅니다.[..]
카가미, 집에 가져가고 싶어~~
(출처는 http://grin.oops.jp/p/top.html)
|
NeoAtlan
2008/02/13 17:43
2008/02/13 17:43
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/546 |
Tracked from what is michael kors 2013/12/18 08:07 x
제목 : what is michael kors
<a href="http://lifestylefreedomclub.com/michael-kors-canada/sales.php?product_id=834">michael kors watches for men</a> [url=http://lifestylefreedomclub.com/michael-kors-canada/sales.php?product_id=834]michael kors watches for men[/url] http://lifestyl......more |
Tracked from marc jacobs 通販 2013/12/19 10:19 x
제목 : marc jacobs 通販
<a href=http://www.zendama.com/~zendama/cgi-bin//diarypro/data/marcjacobs1213.php?marcjacobs=5 >マークジェイコブス 時計 ペア</a ><a href=http://www.zendama.com/~zendama/cgi-bin//diarypro/data/marcjacobs1213.php?marcjacobs=6 >マークジェイコブス 時計 新作</a ><a href=http://www.z......more |
Tracked from マークジェイコブス 2013/12/19 10:19 x
제목 : マークジェイコブス
<a href=http://www.zendama.com/~zendama/cgi-bin//diarypro/data/marcjacobs1213.php?marcjacobs=1 >マークジェイコブス 時計</a ><a href=http://www.zendama.com/~zendama/cgi-bin//diarypro/data/marcjacobs1213.php?marcjacobs=2 >marc jacobs 時計</a ><a href=http://www.zenda......more |
|
|
|
|
♪용감한~척을 하고- 이전에 대리인으로 친구가 올렸던 것이었지만, 음악이 미첨부 상태라 대패질 다시하고 재업합니다.
노래는 사카모토 마야의 '시마시마'
|
NeoAtlan
2008/02/13 08:25
2008/02/13 08:25
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/544 |
|
|
|
|
제59화 「정해져 있습니다r」 | 제60화 「여자들 집권당」 | | |
솔직히, 스노하라 좋은 놈이란 말이다! 관심을 좀 줘란 말이다!! (애니 보면서 갈 수록 스노하라는 좋은놈이라는 느낌....)
60화의 제목은 여자 여당 이었지만 조금 의미가 애매하게 비출 수 있어서 의역했습니다. (여기서 여당은 여당야당 할 때의 여당...)
클라나드 4컷도 왠지 오랜만에 올리는 듯한.... |
NeoAtlan
2008/02/12 19:24
2008/02/12 19:24
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/543 |
|
|
|
|