NicoNico NeoAtlan!

일곱 빛깔의 니코니코동화 가사, 독음, 자막

2009/06/03 22:30 | 엘라이스 - 본점/├니코니코 음악(음악위주)

붙잡고 늘어지다가 너무 많아서 어중간한 시점에서
장인정신이 증발해 버렸습니다......

차라리 10시간을 주고 원본/패러디 영상을 쓴 PV를 만들라던가,
아니면 원곡 재현 버젼을 만들어야 하는 거였다면 오히려 좀 더
집중이 되었을텐데..........

라는 의미에서 일단 영상........

여기저기 틀린 부분이 발견되어서, 발음이라던가 가사라던가
참고하기엔 약간 오류가 있습니다.

나중에 수정이 될지도 모르니, 일단 '대충'만 참고하세요

ZOOME 영상

국내 플레이어 영상

'보컬은 아직은 뇌내보완해 주세요'

원곡 재현 버젼이 하나 등장하긴 했지만 음량 문제가 있으므로 보류.
일단 국내에서도 불러보고 싶어하시는 분들이 있을 것 같고, 아직은
PV도 없는 단계라 과감하게 큰 글씨로 영상 내에 한글 독음도
첨부하였습니다.

나중에 PV/원곡 재현이나 불러보았다가 등장한다면 그때는 자막의
미적인 면도 고려해서 신경을 써야하겠군요....

-일단 소리MAD 부분은 일부만 수록했습니다만...
'일본'을 외치는 부분이 좀 많아서 자막에는 그냥
제외했습니다[..] 부르고 싶으신 분들은 알아서
마음에 드는 소리MAD에 맞춰서 부르세요.
-중간 중간 몇몇 곡들은 대체 어디에 숨어 있는건지
찾을 수가 없습니다....ㄱ-;
-동방 어레인지는 워낙 곡이 많은데 그냥 마음에 드는 곡
(동방 스위츠~귀축자매와 메이드, 산수교실)을 기준으로
했습니다.
-뒷부분의 HEROES 파트, 뺐습니다[..]
-1절, 2절 전부 넣을 수 있는 경우에는 ------------
모양의 절취선을 넣어서 구분했습니다. 마음에 드는
쪽으로 부르세요/떠올리세요.

일부 오타, 잘못된 부분은 1차적으로 아래 가사부분에서
수정하고 모아서 한번에 자막 수정하겠습니다.

부르실 분들은 잘못된 부분 체크하신 뒤에 불러주세요.

01. 블랙★락 슈터
하츠네 미쿠 오리지널 곡 / ryo(supercell)
http://nyorong.egloos.com/4786140

ブラックロックシュ-タ- 何處へ行ったの?
브락- 쿠록-쿠슈-타- 도코에이잇타노
Black Rock Shooter 어디로 갔어?

聞こえますか?
키코에마스까
들리고 있어?

02. Heavenly Star
건강로켓츠
http://www.nicovideo.jp/watch/sm592384

-----------------------------------
Let's get away, fly away
I found the path to paradise
Shining spiral of gold
Take my hand, find our way out

Heavenly stars above
Just believe what's in your heart
No border between us
I can always feel you inside

Where ever we are
-----------------------------------
Let's get away, fly away
I'm feeling raindrops on my face
Sun shines through the clouds yeh
Rainbow all around us

I spread my wings, fly away
The wind sweeps me off my feet
Blowing me away yeah
Trees whispering to me

I'm feeling free now
-----------------------------------

03. Do-Dai
THE IDOLM@STER / 작곡: 나카가와 코지
http://nyorong.egloos.com/4822032

本番当日!
혼-방-토오지츠
실전 당일!

アタフタしまくり!
아타후타시마쿠리
허둥지둥하면서!

準備万端!
쥬운-비반-탕-
준비만전!

だったはずなのに…
닷-타하즈나노니
이었을텐데…

髪はぐしゃぐしゃ…
카미와구샤구샤
머리카락은 엉망진창…

ヒールも折れた…
히-루모오레타
구두굽도 부러졌어…

ヘロヘロプリンセス
헤로헤로프린-세스
비틀비틀 프린세스

現場到着
겐-바토오챠쿠
현장도착

プリンス見るなり
프린스미루나리
왕자님 보자마자

涙目だけど
나미다메다케도
글썽거렸지만

いつものキミでも
이쯔모노 키미데모
평소대로의 너라도

良かったって
요캇-탓-테
괜찮다며

ナデナデしてくれたよ
나데나데시테쿠레타요
쓰다듬어 줬다구

04. 힘ㅋ이ㅋ넘ㅋ친ㅋ다ㅋㅋㅋ(대나무 피리 금단증상 L5)
시마시마P
http://nyorong.egloos.com/4666181

+앗- 웃웃 이네이네
http://nyorong.egloos.com/4483526

05. Under My Skin(Jens O.Remix)
Paffendorf feat.Leyla de Vaar

06. 나이트·오브·나이츠
비트마리오 / ZUN
http://nyorong.egloos.com/tag/나이트오브나이츠

07. 댄싱 사무라이
카무이 가쿠포 오리지널 곡 / mathru
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4136912

Dancing in the night このフロアで
Dancing in the night 코노후로아데
Dancing in the night 이 층에서

リズムに乗れぬ奴切り捨て御免
리조무니노레누야쯔 키리스테고멘-
리듬을 타지 못하는 놈을 베어버리겠다

Dancing all the night この時代に
Dancing all the night 코노지다이니
Dancing all the night 이 시대에

戦を巻き起こせビバ☆サムライ(ヘア！)
이쿠사오마키오코세 비바 사무라이(헤아)
싸움을 불러 일으켜라, 비바☆사무라이(헤이!)

08. 샌드캐니언
별의 카비3 / 이시카와 준
http://nyorong.egloos.com/tag/샌드캐니언
http://nyorong.egloos.com/4677981

ニッポンポンポンニッポポポンポン
닛-뽄-뽄-뽄- 닛-뽀뽀뽄-뽄-
일 본 본 본 일 보 보 본 본

ピーンポーンパーンポーン♪
삥- 뽕- 빵- 뽕- ♪
띵- 동- 댕- 동- ♪

ニッポニッポンニッポンニッポン！
닛-뽀 닛-뽄- 닛-뽄-닛-뽄-
일 보 일 본 일 본 일 본

ポポポニポンポンニッポンポンポン
뽀뽀뽀닛-뽄- 뽄- 닛-뽄-뽄-뽄-
보 보 보 일 본 본 일 본 본 본

トーキョー☆トーキョー
토-쿄- 토-쿄-
도쿄☆도쿄

ポリ☆ポリ☆ポリンキン
포리 포리 포린-키
포리☆포리☆포린키

ニポンポニッポンニッポンポンポンこ～な～た～♪
닛-뽄-뽀 닛-뽄- 닛-뽄-뽄-뽄- 코~나~타~
일 본 보 일 본 일 본 본 본 코~나~타~♪

09. 스카이하이
별의 카비 슈퍼디럭스 / 이시카와 준
http://nyorong.egloos.com/tag/스카이하이
http://nyorong.egloos.com/4436981

ニッポ-ポ-ポンポンニッポンポン!
닛-뽀-뽀-뽄-뽄- 닛-뽄-뽄-
일 보 보 본 본 일 본 본!

ニッポ-ポ-ニッポ-ポ-ニッポンポン!
닛-뽀-뽀-닛-뽀-뽀-닛-뽄-뽄-
일 보 보 일 보 보 일 본 본 !

ポ-ポ-ポ-ポ-ポ-ポ-ポ-ポ-ニッポンポン!
뽀-뽀-뽀-뽀-뽀-뽀-뽀-뽀-닛-뽄-뽄-
보 보 보 보 보 보 보 보 일 본 본 !

＼(●)／合衆国ニッポンポン＼(●)／
갓-슈우코쿠 닛뽄뽄
＼(●)／합중국 일본본＼(●)／

10. 팝 스타
별의 카비 64 / 이시카와 준
http://nyorong.egloos.com/4605359

-------------------------------
私は断然ビアンカねっ！
와타시와단-젠-비앙-카네
나는 단연 비앙카지

おー以外に純粋じゃん
오-이가이니쥰-스이쟌
오, 의외로 순수한걸?

もぉイイっ！！みなまで言うな！
모오이잇- 미나마데이우나
이제 됐어, 더 이상 말하지 마!

合わせてみるからね、せーのっ
아와세테미루카라네 세-놋-
박자를 맞춰 볼테니깐, 하나 둘
-------------------------------
子供の時にやったと言えば
코도모노토키니얏-타토이에바
어릴 적에 해본 거라고 한다면

ヨーグルトをかき混ぜて…
요-구루토오카키마세테
요구르트를 섞어가면서…

パパンパパンパンパンパンパンパン!
파팡-파팡-팡- 팡-팡-팡-팡-
빠방빠빵빵 빵빵빵빵!

3, 2, 1, YO!
-------------------------------

11. Got The Groove(죽고 싶어)
SM-Trax
http://www.nicovideo.jp/watch/sm101751
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1989167

しっしっしっ死にたい死にたい～
싯-싯-싯-시니타이 시니타이
죽-죽-죽-죽고 싶어 죽고 싶어~

しっしっしっ死にたい
싯-싯-싯-시니타이
죽-죽-죽- 죽고 싶어

でもッ！
데못-!
하지만!

しっしっしっ死ねない死ねない～
싯-싯-싯- 시네나이 시네나이
죽-죽-죽- 죽지 못해 죽지 못해~

しっしっしっ死ねない~~死ねない～~~
싯-싯-싯-시네나이~~시네나이~~
죽-죽-죽- 죽지 못해 ~~죽지 못해~~~

けど!
케도
그래도!

*시네나이, 한번을 빼시고 대신 '케도' 추가.

12. 죽은 왕녀를 위한 칠중주
동방홍마향 레밀리아 스칼렛 테마송 / ZUN
http://nyorong.egloos.com/4369396

-----------------------------
やめてくださ～い!
야메테구다사~이
그만둬 주세~요!

よいではないか
요이데와나이카
좋지 않은가~

そこはだめです
소코와다메데스
거기는 안돼요!

柔らかいじゃない?
야와라카이쟈나이
부드럽잖아?

ニ-ソを脱いで, 素足になれ!
니-소오누이데 스나시니나레
니삭스를 벗겨서, 맨발이 되어!

"性的な意味でですか!?"
세이테키나이미데데스까
"성적인 의미로였나요!?"
--------------------------
やめてくださ～い!
야메테구다사~이
그만둬 주세~요!

よいではないか
요이데와나이카
좋지 않은가~

そこはだめです
소코와다메데스
거기는 안돼요!

柔らかいじゃない?
야와라카이쟈나이
부드럽잖아?

PAD外して, 本気になれ!
PAD하즈시케 혼-키니나레
패드를 벗겨서, 진심이 되도록 해!
---------------------------
太陽と月が
타이요오토츠키가
태양과 달이

照らす大地に
테라스다이치니
비치는 대지에

叫ぶその声
사케부소노코에
외치는 그 목소리

私メイド
와타시메이도
나, 메이드
-------------------------
Strawberry song
(http://www.nicovideo.jp/watch/sm4027556)

風を集めて約束の場所へ
카제오아쯔메테 야쿠소쿠노바쇼에
바람을 모아서 약속의 장소로

今すぐ飛んで行きたいけど
이마스구톤-데이키타이케도
지금 당장 날아가고 싶지만

13. Bad Apple!! feat. nimico
서클: Alstroemeria Records, 보컬: nimico / 원곡: ZUN
http://nyorong.egloos.com/4697773

------------------------------
戸惑う言葉与えられても
토마도우코토바아타에라레테모
뜻밖의 말을 듣더라도

自分の心ただ上の空
지분-노코코로타다우와노소라
내 마음에선 그저 흘려 들을 뿐

もし私から動くのならば
모시와타시카라우고쿠노나라바
만약 내가 먼저 움직인다면

すべて変えるのなら
스베테카에루노나라
모든 것을 바꾼다면

黒にする
쿠로니스루
검게 만들겠어
-------------------------------
歩む事さえ疲れるだけよ
아유무코토사에츠카레루다케요
걷는 것조차도 지칠 뿐이야

人のことなど知りもしないわ
히토노코토나도시라모시나이와
세상사 따윈 알지도 못해

こんな私も変われるのなら
코은나와타시모카와레루노나라
이런 나라도 변할 수가 있다면

もし変われるのなら
모시카와레루노나라
만약에 변할 수가 있다면

白になる?
시로니나루
희게 될까?
--------------------------------
貴方の事も私の事も
아나타노코토모와타시노코토모
당신에 대해서도 나에 대해서도

全ての事もまだ知らないの
스베테노코토모마다시라나이노
모든 것에 대해서도 아직 모르는거야

重い目蓋を開けたのならば
오모이마부타오아케타노나라바
무거운 눈꺼풀을 열었다고 한다면

すべて壊すのなら
스베테코와스노나라
모든 것을 부순다면

黒になれ
쿠로니나레
검게 되어라
----------------------------------

14. 나는 도쿄에 갈 거야~
요시 이쿠조
http://nyorong.egloos.com/4368755

おらのこんな村いやだ~
오라노콘-나무라이야다
난 이런 마을 싫어~

おらのこんな村いやだ~
오라노콘-나무라이야다
난 이런 마을 싫어~

東京へ出るだぁ~
토쿄에데루다아
도쿄로 갈 거야~

東京へ出らなら
토쿄에데라나라
도쿄에 간다면
↓
東京へ出たなら
토쿄에데타나라
도쿄에 간다면

お金貯めて
오카네아쯔메테
돈을 모아서
↓
銭コア耐えて
제니코아타에테
돈을 아껴서

東京で牛買うの→だ
토쿄데베코카우노→다
도쿄에서 소를 살거야

*)세줄 수정, 이전까지는 신경 안쓰던 부분이라
오류가 좀 많습니다.ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

15. RAINBOW GIRL
43스레437(작곡할 수 있는 놈들 좀 와바스레)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1714828

ごめんね本音が口に出せないの
고멘-네 혼-네가쿠치니다세나이노
미안해, 진심을 말할 수가 없어

私は２次元の女の子
와타시와니지겐-노온-나노코
나는 2차원의 여자아이

決められた台詞通りにしか
키메라레타세리후토오리시카
미리 정해진 대사 외에는

貴方と会話出来ない
아나타토카이와데키나이
당신과는 대화할 수 없어

でも伝えたいのこの気持ち
데모츠타에타이노 코노키모치
하지만 전하고 싶어, 이 마음을

”出会ってくれてホントにありがとう…”
데아앗테쿠레테혼-토니아리가토오
"만나줘서 정말로 고마워…"

16. Starry Sky
capsule
http://www.nicovideo.jp/watch/nm4046120
http://nyorong.egloos.com/4387031

I sing for you，I think of you．

I remember where I lost my mind

remember when you catch my eyes

You know of your all

you don't be shy

I remember where I lost my mind

remember when you catch my eyes today

Starry sky

Don't leave me kiss you

today is starry

Come for me...

Starry sky

17. Hello Windows
수염 드라이버
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2322242

+폽핍포
http://nyorong.egloos.com/4824089

ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー
폽피폽피폿 폽핍포-

18. 최강 퍼레퍼레이드
스즈미야 하루히의 우울 / SOS단 라디오 지부 OP/ 히라노 아야
http://www.nicovideo.jp/watch/sm401757

ミステリック明日も今日もわかんない
미스테릭쿠 아시타모 쿄오모 와칸-나이
미스테릭, 내일도 오늘도 알 수 없지

だから面白いわ
다카라 오모시로이와
그러니깐 재미있어

いつでもお見通しなんて退屈よ
이츠데모 오미토오시난테 타이쿠츠요
언제라도 예측할 수 있는 건 따분하잖아

19. 하늘
THE IDOLM@STER / 오토나시 코토리
http://nyorong.egloos.com/4810634

秋は夜を目一杯乗り越え
아키와요루오메입-빠이노리코에
가을엔 밤을 힘껏 견뎌내고

冬は雪を目一杯抱きしめ
후유와유키오메입-빠이다키시메
겨울엔 눈을 힘껏 끌어안고

笑っていいよ泣いていいよ
와라앗테이이요 나이테이이요
웃어도 괜찮아요 울어도 괜찮아요

だって巡ってまた春は来るから
다앗테메구웃테마타하루가쿠루카라
왜냐면 돌고 돌아 다시 봄이 올테니까

繋ぐレインボー
츠나구레인-보-
이어지는 Rainbow

20. celluloid
하츠네 미쿠 오리지널 / baker
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1204327

---------------------------------------
色褪せたこの色も
이로아세타코노이로모
바래버린 이 색도

君に伝えたい
키미니쯔타에타이
네게 전하고 싶어

何の意味もないけれど
난-노이미모나이케레도
아무런 의미는 없겠지만

夜明けは来ないよと
요아케와코나이요토
새벽은 오지 않는다며

聞こえない振りして
키코에나이후리시테
들리지 않는 척 해서

いつの日にか
이쯔노히니카
대체 언제

笑っていられるかな
와라앗테이라레루카나
웃을 수 있는 걸까

---------------------------------------
何一つ変わらない
나니히토츠카와라나이
무엇 하나 변하지 않아

待ち続けてても
마치쯔즈케테테모
계속 기다리지만

誰も救われないけれど
다레모스쿠와레나이케레도
누구도 구원 받지 못하지만

希望なんてなくても
키보오난-테나쿠테모
희망 따윈 없더라도

僕は生きてくから
보쿠와이키테쿠카라
나는 살아갈테니

そんな強がり
손-나쯔요가리
그런 허세가

虚しく響いていた
무나시쿠 히비이테이타
허망하게 울리고 있었어

21. 하츠네 미쿠의 소실
하츠네 미쿠 오리지널 / cosMo@폭주P
http://nyorong.egloos.com/4787314

---------------------------------
「信じたものは
신-지타모노와
「믿은 것은

都合のいい妄想を
츠고오노이이모오소오오
적당한 망상을

繰り返し映し出す鏡
쿠리카에시우츠시다스카가미
계속해서 비추는 거울

*)발음에 '츠' 빠졌습니다.

歌姫を止め
우타히메오야메
가희를 관두고

叩き付けるように叫ぶ」
타타키츠케루요오니사케부
내뱉듯이 외치는」

＜最高速の別れの歌＞
사이코오소쿠노와카레노우타
＜가장 빠른 이별의 노래＞
-------------------------------
「守ったモノは
마모옷타모노와
「지킨 것은

明るい未来幻想を
아카루이미라이겐-소오오
밝은 미래 환상을

見せながら消えてゆくヒカリ
미세나가라키에테유쿠히카리
보여주며 사라져 가는 빛

音を犠牲に
오토오기세이니
소리를 희생하여

すべてを伝えられるなら…」
스베테오쯔타에라레루나라
모든 것을 전할 수 있다면…」

＜圧縮された別れの歌＞
아앗슈쿠사레타와카레노우타
＜압축된 이별의 노래＞
--------------------------------------

22. 라이온
마크로스F 오프닝 / 나카지마 메구미, May'n
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4359386

------------------------------------
生き残りたい, 生き残りたい
이키노코리타이 이키노코리타이
살아 남고 싶어, 살아 남고 싶어

まだ生きていたくなる
마다 이키테이타쿠나루
아직 더 살고 싶어져

星座の導きでいま、見つめ合った
세이자노미치비키데이마 미츠메아앗타
별자리의 안내로 지금, 서로 바라보았어

生き残りたい
이키노코리타이
살아 남고 싶어

途方にくれて
토호오니쿠레테
어쩔 줄을 몰라서

キラリ枯れてゆく
키라리 카레테유쿠
반짝이며 시들어가

本気の身体見せつけるまで
혼키노카라다 미세츠케루마데
진정한 모습을 보여줄 때 까지

私眠らない
와타시 네무라나이
나는 잠들지 않아
------------------------------------
生き残りたい
이키노코리타이
살아 남고 싶어

埋まらない傷
우마라나이키즈
덮이지 않는 상처

光恐れてた
히카리 오소레테타
빛을 두려워했어

許されたい命がいま、引かれ合った
유루사레타이 이노치가 이마、히카레앗타
용서받고 싶은 생명이 지금、서로 끌렸어

さまよい果てて
사마요이하테테
망설임의 끝에

君のとなりでほてり鎮めたい
키미노토나리데 호테리시즈메타이
너의 곁에서 열기를 진정시키고 싶어

本気の身体見せつけるまで
혼키노카라다 미세츠케루마데
진정한 모습을 보여줄 때 까지

私眠らない
와타시 네무라나이
나는 잠들지 않아
---------------------------------

23. 성간비행
마크로스F 삽입곡 / 란카·리=나카지마 메구미
http://nyorong.egloos.com/4500079

--------------------------------
見つめあうだけで孤独な加速度が
미쯔메아우다케데코도쿠나카소쿠도가
바라보는 것만으로 고독한 가속도가

一瞬に砕け散る
이잇슈운니쿠다케치루
한순간에 무너지는

あなたが好きよ
아나타가스키요
당신이 좋아요

透明な真珠のように
토오메이나신쥬우노요오니
투명한 진주와 같이

宙に浮く涙
츄우니후쿠나미다
우주에 떠다니는 눈물

悲劇だってかまわない
히게키다앗테카마와나이
비극적이라도 상관없어요

あなたと生きたい
아나타토이키타이
당신과 살고 싶어

キラッ!
키랏
반짝!

流星にまたがって
류우세이니마타가앗테
유성에 걸터앉아

あなたに急降下 ah ah
아나타니큐우코오카 ah ah
당신에게 급강하 ah ah

濃紺の星空に
코노오코온노호시조라니
짙푸른 밤하늘에

*)오타, 코->노

私たち花火みたい
와타시타치하나비미타이
우리들은 불꽃 같아서

心が光の矢を放つ
코코로가히카리노야오하나츠
마음이 빛의 화살을 쏴요
--------------------------------

24. 일본의 동료(ニホンノミカタ)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4769815

だけどミーカータ
다케도미-카-타
하지만 동-료

サムライはどちらで会えますか？
사무라이와도치라데아에마스까
사무라이는 어디에서 만날 수 있나요?

ミーカータ
미-카-타
동-료-

大和撫子十七変化
야마토나데시코쥬우시치헨카게
요조숙녀 열일곱번의 변화

*)칠변화의 발음은 '시치헨게'였습니다.(카->게)

この国に夢が……
코노쿠니니유메가
이 나라에 꿈이……

あるのですね？
아루노데스네
있는 거겠죠?

ＰＡＯＰＡＯＰＡＯＰＡＯ

25. Promise
히로세 코우미 / 겟단☆
http://nyorong.egloos.com/4739565

--------------------------------
Get down

揺れる廻る振れる切ない気持ち
유레루마와루후레루세츠나이키모치
흔들리고 돌아가고 치우치는 애절한 마음

二人で一緒に眠る Winter Land
후타리데이잇쇼니네무루 Winter Land
둘이서 함께 잠드는 Winter Land

*)'무' 빠졌습니다

あなただけ見つめて
아나타다케미쯔메테
당신만을 바라보며

私だけ見つめて
와타시다케미쯔메테
나만을 바라보며

明日を誓う
아스오치카우
내일을 맹세해요
--------------------------------

ぎゅっと抱かれ燃える恋心
큐웃-토 타가레모에루코이고코로
꼬옥 안겨서, 타오르는 연심

激しく舞い散る雪に包まれて
하게시쿠 마이치루 유키니쯔즈마레테
격렬히 내리는 눈에 휩싸여

永遠に愛してる今日より愛してる
에이엔-니아이시테루 쿄오요리아이시테루
영원히 사랑해 오늘보다 사랑해

ずっと Eternal Love
즈읏토 Eternal Love
계속 Eternal Love

26. 혼의 루프랑
신세기 에반게리온 / 타카하시 요코
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5909768
혼의 소프란
http://nyorong.egloos.com/4870606

この腕に還りなさい
코노우데니카에리나사이
이 팔에 돌아오세요

巡り合うため
메구리아우타메
다시 만나기 위해

奇蹟は起こるよ何度でも
키세키와오코루요나은도데모
기적은 일어날 거에요, 몇번이라도

魂のルフラン
타마시노 루후란
혼의 루프랑

27. 월드 이즈 마인
하츠네 미쿠 오리지널 / ryo(supercell)
http://nyorong.egloos.com/4785848

世界で一番おひめさま
세카이데이치방-오히메사마
세계 제일의 공주님

気が付いてねえねえ
키가쯔이테 네에네에
눈치 채 줘, 저기, 응?

待たせるなんて論外よ
마타세루난-테론가이요
기다리게 만들진 않겠지

28. 말괄량이 연랑
동방홍마향 치르노 테마송 / ZUN
http://nyorong.egloos.com/4695615

-----------------------------------
くるくる時計の針ぐるぐる頭まわる
쿠루쿠루토케이노하리 구루구루아타마마와루
빙글빙글 시계바늘 어질어질 머리가 돌아

だってつぶら目玉二つしか無いのに
다앗테쯔부레메타마 후타츠시카나이노니
왜냐면 동그란 눈알은 2개 밖에 없는데도

三本針なんてちんぷんかん
산-본-하리난-테 칭-풍-캉-
바늘은 3개니 감당이 안 돼
-----------------------------------

29. TOWN(텟-텟-테-)
THE IDOLM@STER
http://www.nicovideo.jp/watch/sm486315

てってってーてってっててー
텟-텟-테- 텟-텟-테테-

てってってーてってっててー
텟-텟-테- 텟-텟-테테-

てってってーてってっててー
텟-텟-테- 텟-텟-테테-

てってってーてってっててー
텟-텟-테- 텟-텟-테테-

30. 폽핍포─
하츠네 미쿠 오리지널 / 라마즈P
http://nyorong.egloos.com/4824089

31. 미조노쿠치 태양족
천체전사 선레드 오프닝 / manzo
http://www.nicovideo.jp/watch/nm5629585

溝ノ口發の眞っ赤なヒ-ロ-
미조노쿠치하츠노맛아카나히-로-
미조노쿠치 출신의 새빨간 히어로

from me to you
from me to you
from me to you

近づきすぎるとヤケドするぜ太陽
치카즈키스기루토야케도스루제타이요오
너무 다가가면 화상을 입는, 태양

32. 벼랑 위의 포뇨
히시아시 조, 오오하시 노조미
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3957770

ポーニョポーニョポニョさかなの子
포-뇨 포-뇨 포뇨 사카나노코
포-뇨 포-뇨 아기 물고기

青い海からやってきた
아오이우미카라얏-테킷-타
푸르른 바다에서 찾아왔어요

ポーニョポーニョポニョふくらんだ
포-뇨포-뇨포뇨후쿠라안다
포뇨 포뇨 부풀어 오른

33. 하카다의 소금(CM싱글)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm406579
http://nyorong.egloos.com/4893905

伯·方·の·塩!!
하카타노시오
하·카·다·의 소금

34. smooooch・∀・
비트매니아IIDX / kors k
http://nyorong.egloos.com/4838157
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5943487

--------------------------------
みっくdeダンス! 止まらない
믹-쿠de단스 토마라나이
미쿠de댄스! 멈출 수 없어

朝までほら寝言☆革命
아사마데호라 네고토카쿠메이
아침까지 봐, 잠꼬대☆혁명

みっくdeジャンプ! さ~おいで
믹-쿠de쟘-푸 사- 오이데
미쿠de점프! 자, 어서 와

パジャマ脱ぎ捨ててニッコニコ
파쟈마누기스테테닛-코니코
잠옷은 벗어던지고 니코니코
--------------------------------
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6211910

大好きなこの世界で
다이스키나코노세카이데
정말 아끼는 이 세계에서

あなたと出会えた幸せに感謝
아나타토데아에타시아와세니칸-샤
당신을 만나게 된 이 행복에 감사를

どんな壁乗り越えてでも
돈-나카베노리코에테데모
어떤 벽이든 뛰어넘어서라도

おまえを守り抜いてやるよ
오마에오마모리누이테야루요
너를 지켜내도록 하겠어
--------------------------------

35. 더블 래리어트
메구리네 루카 오리지널 / 아고아니키P
http://nyorong.egloos.com/4866004

-------------------------------
半径85センチがこの手の届く距離
한-케이하치쥬고센-치가코노테노토도쿠쿄리
반지름 85센티가 이 손이 닿는 거리

今から振り回しますので離れていてください
이마카라후리마와시마스노데하나레테이테쿠다사이
이제부터 휘두를테니 떨어져 있어 주세요
-------------------------------
半径250センチはこの手の届く距離
한-케이니햐쿠고쥬센-치와코노테노토도쿠 쿄리
반지름 250센티가 이 손이 닿는 거리

今から動き回りますので離れていてください
이마카라우고키마와리마스노데하나레테이테쿠다사이
이제부터 돌아다닐테니 떨어져 있어 주세요
-------------------------------
半径5200センチはこの手の届く距離
한-케이고센-니햐쿠센-치와코노테노토도쿠쿄리
반지름 5200센티가 이 손이 닿는 거리

今から飛び回りますので離れていてください
이마카라토비마와리마스노데하나레테이테쿠다사이
이제부터 날아다닐테니 떨어져 있어 주세요
-------------------------------
半径6300キロはこの手の届く距離
한-케이로쿠센-산-뱌쿠키로가코노테노토도쿠쿄리
반지름 6300킬로가 이 손이 닿는 거리

今ならできる気がしますので離れていてください
이마나라데키루키가시마스노데하나레테이테쿠다사이
지금이라면 할 수 있을 것 같으니 떨어져 있어 주세요
-------------------------------
半径85センチがこの手の届く距離
한-케이하치쥬고센-치가코노테노토도쿠쿄리
반지름 85센티가 이 손이 닿는 거리

いつの日か回り疲れた時は側にいてください
이츠노히카마와리쯔카레타토키와소바니이테쿠다사이
언젠가 돌다가 지칠 때에는 곁에 있어 주세요
-------------------------------

36. 테위!~영원 테위 ver~
비누가게 / ZUN
http://nyorong.egloos.com/4790949

----------------------------------
うさぎうさぎ何を見て跳ねる
우사기 우사기 나니오미테하네루
토끼야 토끼야, 무엇을 보고 뛰어오르니?

十五夜の月だけじゃ物足りない
쥬우고야노츠키다케쟈모노타리나이
추석날 밤의 달만으로는 부족해

夜に飛び出して月と踊ろう
요루니토비다시테츠키토오도로오
밤에 뛰어올라서 달과 춤추자

眠れない宴はまだまだこれから
네무레나이우타게와마다마다코레카라
잠들지 않는 연회는 이제부터야
-----------------------------------
ララうさぎうさぎ何を見て跳ねる
라라 우사기 우사기 나니오미테하네루
랄라 토끼야 토끼야, 무엇을 보고 뛰어오르니?

十五夜の月だけじゃ物足りない
쥬우고야노츠키다케쟈모노타리나이
추석날 밤의 달만으로는 부족해

夜に飛び出して月と踊ろう
요루니토비다시테츠키토오도로오
밤에 뛰어올라서 달과 춤추자

もう誰もが止められない止まらない
모오다레모가토메라레나이토마라나이
이제 그 누구도 멈출 수 없어 멈추지 않아
------------------------------------
ララうさぎうさぎ何を見て跳ねる
라라 우사기 우사기 나니오미테하네루
랄라 토끼야 토끼야, 무엇을 보고 뛰어오르니?

十五夜の月だけじゃ物足りない
쥬우고야노츠키다케쟈모노타리나이
추석날 밤의 달만으로는 부족해

夜に飛び出して月と踊ろう
요루니토비다시테츠키토오도로오
밤에 뛰어올라서 달과 춤추자

さぁ皆,手を振り上げ付いて来い
사아 민나 테오후리아게츠이테코이
자, 모두 손을 들어 올리고 따라와
------------------------------------
ララうさぎうさぎ何を見て跳ねる
라라 우사기 우사기 나니오미테하네루
랄라 토끼야 토끼야, 무엇을 보고 뛰어오르니?

十五夜の月だけじゃ物足りない
쥬우고야노츠키다케쟈모노타리나이
추석날 밤의 달만으로는 부족해

夜に飛び出して月と踊ろう
요루니토비다시테츠키토오도로오
밤에 뛰어올라서 달과 춤추자

どこまでも高く届け月まで届け
도코마데모타카쿠토도케츠키마데토도케
어디까지나 높게 닿아라, 달까지 닿아라
---------------------------------
長くいつまでも続いた夜
나가쿠이쯔마데모쯔즈이타요루
길어서 언제까지나 계속되는 밤

繰り返す日々を機織続けて
쿠리카에스히비오하나오리쯔즈케테
반복되는 나날을 계속해서 자아내서

いつかあの空の月まで届け
이쯔카아노소라노츠키마데토도케
언젠가 저 하늘의 달까지 닿아라

飛び跳ねてお月様の果てまで
토비하네테오츠키사마노하테마데
날듯이 뛰어올라 달님의 끝까지
---------------------------------

37. 노심융해
카가미네 린 오리지널 / iroha
http://nyorong.egloos.com/4808786

---------------------------------
核融合炉にさ
카쿠유우코오로니사
핵융합로에 말야

飛び込んでみたらそしたら
토비코은데미타라 소시타라
뛰어들어 보면, 그러면

全てが許されるような気がして
스베테가유루사레루요오나키가시테
모든 걸 용서 받을 수 있을 것만 같아서
---------------------------------
核融合炉にさ
카쿠유우코오로니사
핵융합로에 말야

飛び込んでみたいと思う
토비코은데미타이토오모우
뛰어들어 보고 싶다고 생각해

真っ白に記憶融かされて消える
맛-시로니 키오쿠 토카사레테키에루
새하얗게 기억이 녹아 사라지겠지
---------------------------------
核融合炉にさ
카쿠유우코오로니사
핵융합로에 말야

飛び込んでみたらまた昔みたいに
토비코은데미타라 마타무카시미타이니
뛰어들어 본다면 다시 예전처럼

眠れるようなそんな気がして
네무레루요오나 손-나키가시테
잠들 수 있을 것만 같아서
---------------------------------
核融合炉にさ
카쿠유우코오로니사
핵융합로에 말야

飛び込んでみたらそしたら
토비코은데미타라 소시타라
뛰어들어 보면, 그러면

きっと眠るように消えていけるんだ
키잇토네무루요오니키에테이케룬-다
분명 잠들 듯이 사라질 수 있을 거야
--------------------------------

38. 오쟈마녀 카니발!!
MAHO당
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1706690

---------------------------------
大きな声でピリカピリララ
오오키나코에데피리카피리라라
큰 목소리로 피리카피리라라

はしゃいで騒いで歌っちゃえ
하샤이데사와이데 우탓-챠에
떠들고 소리치고 노래해버려

パパ, ママ, せんせ, ガミガミおじさん
파파마마센-세가미가미오지상
아빠, 엄마, 선생님, 잔소리꾼 아저씨

「うるさ―い」なんてね火山が大噴火
우루사-이난테네카잔-가다이훈카
「시끄러워」라고나 할까 화산이 대분화
------------------------------------
お空にひびけピリカピリララ
오소라니히비케피리카피리라라
하늘에 울려퍼벼라, 피리카피리라라

飛んで走って回っちゃえ
토은데하싯-테마왓-챠에
뛰고 달리고 돌아다녀버려

テストで３点, 笑顔は満点
테스토데산-텐에가오와만-텐-
시험은 3점, 미소는 만점

ドキドキワクワクは年中無休
도키도키와쿠와쿠와 넨쥬우무큐-
두근두근 콩닥콩닥은 연중무휴

39. 푸르게 타오르는 불꽃
테니스의 왕자님 뮤지컬 / 사하시 토시히코
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2028714

爆発だ! 半端はダメさ!
바쿠하츠다한-파와다메사
폭발이다! 어중간해선 안 돼!

爆発だ! 限界まで!
바쿠하츠다겐-카이마데
폭발이다! 한계까지!

爆発だ! トコトン行くぜ！
바쿠하츠다토코톤-유쿠제
폭발이다! 최후까지 가자!

40. 더 레귤러
테니스의 왕자님 뮤지컬 / 사하시 토시히코
http://www.nicovideo.jp/watch/sm508608

どんなに未来が　いばらの道の彼方でも
돈-나니미라이가 이바라노미치노카나타데모
아무리 미래가 가시밭길의 너머라도

41. hammer상태
동킹콩
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5248662

42. RED ZONE
비트매니아IIDX / Tatsh&NAOKI
http://nyorong.egloos.com/4938148

43. Don't say "lazy"
케이온! 엔딩 / 사쿠라고교 경음악부
http://nyorong.egloos.com/4915010

please don't say you were lazy
please don't say you were lazy
please don't say you were lazy

だって本当はcrazy
닷-테혼-토오와crazy
왜냐면 사실은 crazy

白鳥達はそう
하쿠쵸오다치와소오
백조들은 그렇게

見えない所でばた脚するんです
미에나이토코로데바타아시스룬-데스
보이지 않는 곳에서 물장구를 치죠

本能に従順充実
혼-노오니쥬우쥰-쥬지츠
본능에 순응하며 충실

翻弄も重々承知
혼로오모쥬쥬쇼오치
장난도 잘 받아주고

前途洋々だし
젠도요오요오다시
앞날이 창창하니

だからたまに休憩しちゃうんです
다카라타마니큐우케이시챠운-데스
그러니 가끔 휴식하는 거예요

44. Reach Out To The Truth
페르소나 4 / 히라타 시호코
http://www.nicovideo.jp/watch/nm4037357

기타) 시보

ニ~コニコ動画
니-코니코도오가
니코니코동화

Tag : 일곱빛깔의니코니코동화

Trackback(0) | Comment(61)

Commented by hekiru at 2009/06/03 22:33 r x

눈이 피곤한 관계로 읽는것은 다음으로 미루도록 하고..

영상이나 한번더!<

Commented by lomi at 2009/06/03 22:33 r x

길군요....ㄷㄷ

Commented by Loki at 2009/06/03 22:33 r x

....화이팅이라고 말할 뿐입니다 <

Commented by 소네킨 at 2009/06/03 22:34 r x

어디서 많이 듣던 가사들이 주르륵.....

Commented by 광검 at 2009/06/03 22:34 r x

오~ 'ㅁ'....
처음에 선레드 노래가 나와서 깜짝 놀랐었는데...
항상 좋은 자료들을 보고 있습니다 ..

Commented by kuraMoe at 2009/06/03 22:36 r x

그저 열심히 번역해주신 엘라이스님의에게 경의를 표하고싶네요

수고하셨습니다

Replied by 쿈코동생 at 2009/06/03 22:37 x

아무 대가 없이 ㅇㅣ런거 해준다는것 자체가 신기할 따름.. 광고 해봣자 이익도 안나신다는데 ㅋ

Replied by 시키 at 2009/06/04 15:09 x

그러게요 정말 훌룡하신분임 __.. 그런의미로 불러보러..<

Replied by 아이서치 at 2009/06/04 23:11 x

어떤의미에선 엘라이스님도
....제반니.....

Replied by ox후르츠xo at 2009/06/05 17:23 x

그러면 일곱빛깔의 엘라이스 동화를 볼수 있는것인가
(무엇가가 부풀어 올랐다)

Commented by 쿈코동생 at 2009/06/03 22:36 r x

영상에 큰 매혹은 못느껴도 노래는 매혹적!!

Commented by sha at 2009/06/03 22:36 r x

오 드디어 가사 떴군요

이제 불러보았다만 기다리면 되는걸까요 (후훗)

Replied by 쿈코동생 at 2009/06/03 22:37 x

가사를 붙여보았다 나왔으면 좋겟다능.. 뒤죽박죽처럼

Replied by sha at 2009/06/03 22:38 x

어억 가사 엄청길디'';;;

Replied by 한랑 at 2009/06/03 23:21 x

허허허

니코니코보니 제반니들이 벌써 가사를 달아놓아서 업로드해놨더군요
물론 일본어 (....)

문제는 아무리 제반니라고 해도 16시간? 정도의 시간으로 완벽 가사 재현은 무리였는듯
제 귀에 들리는 가사가 안들어가있던...

엘라이스님이 나중에 완성판 만드신다고 하시면
또 자막 2~3개씩 동시에 넣으셔서 만드셔야할듯
(뭐 거의 대부분의 MAD가 그런것같지만)

결론은 ? 이것이 바로 엘라이스 퀼리티...
수고하셨어요 ㅜ.ㅜ

Commented by 지인 at 2009/06/03 22:37 r x

모두들 손가락빨면서 영상버젼 노래를 기다라고 있고
모두들 발가락빨면서 엘라이스 퀼리티 가사를 기다리고있습니다.

힘내주세요! 힘내세요! 힘내시오! 힘내세요인거에요!

Commented by SO₄-2 at 2009/06/03 22:42 r x

길군요;; 고생하셨습니다.

점점 무언가가 다가옵니다.

Commented by ㄴㄴ at 2009/06/03 22:44 r x

헐 길군요... 수고하셨군요.....힘내세요!

Commented by 하얀날개 at 2009/06/03 22:44 r x

...화이팅!

Commented by 폐인의전설 at 2009/06/03 22:44 r x

대... 대단하십니다....

Commented by 에클라이 at 2009/06/03 22:46 r x

엘라이스님 매일 눈팅만 하다가 글 남겨봅니다.
수고하세요~ 힘내세요~

Commented by 엘카이젤 at 2009/06/03 22:48 r x

아래 올라온거 노래 나오는버전?난 왜 안들리지;

<< prev [1][2][3][4] next >>

name password homepage

hidden