|
|
|
(저는 올린 적은 없지만) 동방 보스러쉬로 유명해진
제작자분이라고 할 수 있겠습니다......
날려갈긴 듯한 그림체지만, 묘한 감칠맛이 느껴지는
그림체가 좋군요.
동방 카자미 유카가 쓰러지지 않는 언덕 (nm6109533)
역시 S, 과연 S
사용된 곡은 GRAPEVINE의 '열매 없는 꽃(アダバナ)'
[가사보기]
アノコノテ アノテコノテ
저 애의 손, 이 손 저 손은
イツモイジョウ
평소 이상
アノテノコ アレコレト
저 손의 아이, 이래저래
シツコイノ
집요한거야
アダバナヲ サカセマショウ
열매 없는 꽃을 피워보자
マタハナデ ワライマショウ
다시 꽃으로 웃어보자
アダバナヲ サカセマショウ
열매 없는 꽃을 피워보자
カタカナデ ウタイマショウ
가타가나로 노래해보자
ケッテイ
결정
カドワカセ タブラカセ
휘두르고 속여서
カツヨリモ
이기기보다도
ウゴノタケ サキポダケ
비온 뒤의 대나무, 끝 쪽만
ワシゴイノン
What's going on?
アダバナヲ サカセマショウ
열매 없는 꽃을 피워보자
マタハナデ ワライマショウ
다시 꽃으로 웃어보자
アダバナヲ サカセマショウ
열매 없는 꽃을 피워보자
カタカナデ ウタイマショウ
가타가나로 노래해보자
シッケイ
집요해
ホラ ミナヒキマシタネ
이것 봐, 모두 끌어들여 버렸잖아
ホラ キラワレマシタネ
이것 봐, 미움 받아 버렸잖아
アダバナヲ サカセマショウ
열매 없는 꽃을 피워보자
マタハナデ ワライマショウ
다시 꽃으로 웃어보자
アダバナヲ サカセマショウ
열매 없는 꽃을 피워보자
カタカナデ ウター
가타가나로 노래-
リスニン
Listening
ジャシッケイ
アーシツケー
아, 집요하네
モーシツケー
정말, 집요하네
|
NeoAtlan
2009/02/13 23:39
2009/02/13 23:39
|
| Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1934 |
|
|
|
|
|
번역 요청 받아서 하는 번역입니다.
뮤지컬 유우카링
귀...귀엽긴 한데, 표...표정들이...
맨 처음에 요요몽 판타즘 보스인 유카링을 생각했습니다만,
그게 아니라 카자미 유카라는 캐릭터라더군요
동방은 홍마향과 요요몽만 두드린 저로서는 모르는 캐릭[..]
대충...
이런 캐릭터라고는 하는데...
(랄까 동방환상향? th04? 홍마향보다 두번 더 전의 작품?)
덧.
자러갑니다. |
NeoAtlan
2008/05/23 09:13
2008/05/23 09:13
|
| Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/964 |
|
|
|
|
