About Guestbook  
A W
BLOG main image
 Category
전체 (3685)
민초 (0)
엘라이스 - 본점 (2854)
엘라이스 - 분점 (829)
 Recent Entries
Notice 1
지금까지 이용해 주셔서 ... 15
지금까지 이용해 주셔서 ... 922
중학성 완전판 + 무색투명 102
어떤 과학의(하략 으로 L... 102
 Tags [click]
Φ쿠시네루네오Φ 첫사랑이끝나던때 등P 파스텔잉크 요시이쿠조 평소와 다른 세명 19's Sound Factory 강철의연금술사 밤복하는(쿠리카에시노) 매일 지상에 내려온 천사들 CD앨범「Toy Box」수록곡 꿈속으로 이미 애니 추억은억천만 Nimo 언인스톨 후루카와미키 도트그림 보컬로이드오리지널을불러보았다 저통학로에...................... 이걸묻어버리려하다니터무니없음 슈퍼아키아카네타임 스즈미야하루히땅 色白(연주자) 프롬yたy 코토미 yucco 다성류 VOCALOID오리지널곡
 Visitor Statistics
Total : 59339
Today : 13
Yesterday : 73
rss atom
'2007/12/10'에 해당하는 글(12)
2007/12/10   긴타와레루모노(은혼+칭송받는자) 14
2007/12/10   무력 개입 할 수 없는 셀레스쳘 비잉 6편(번역) 19
2007/12/10   무력 개입 할 수 없는 셀레스쳘 비잉 5편(번역) 32
2007/12/10   무력 개입 할 수 없는 셀레스쳘 비잉 4편(번역) 25
2007/12/10   무력 개입 할 수 없는 셀레스쳘 비잉 3편(번역) 32


2007/12/10 07:56 2007/12/10 07:56
긴타와레루모노(은혼+칭송받는자)
2007/12/10 07:56 | 엘라이스 - 본점/└기타 웹코믹/동인지




은혼 최근화를 보신분이면 대공감[..]
(물론 우타와레도 보셨어야...)
Tag : , ,
Commented by 영시 at 2007/12/10 08:45  r x
나는야 하드보일드 형사~ 달걀 완숙이라네~
Commented by 와감자탕 at 2007/12/10 08:54  r x
일명 B파트도 안한 이번편 ㄱ-
Commented by 니와군 at 2007/12/10 10:27  r x
어딜가면 지명이 되는거지 +_+
Commented by Lzam at 2007/12/10 13:06  r x
카뮤는 피를 빨때의 모습이 에로틱하긴 하니(..)
Commented by 행인 at 2007/12/10 13:09  r x
M..........................
Commented by 천미르 at 2007/12/10 20:02  r x
...아, 저도 하나 부탁드립니다. 기왕이면 츤데레 보이스로(쿠기밍~)
Commented by nano at 2007/12/12 11:58  r x
무츠미...던가
Commented by steelord at 2007/12/12 15:40  r x
마스터 : 카뮤 아냐
소주야.
Commented by 번뜩 at 2008/01/03 16:52  r x
절반만 이해가 되요 ㅡ,.ㅡ...OTL
(다 이해하면 지는거야!!!(?))췟...
Commented by 홍가 at 2008/04/27 15:55  r x
저도 하드보일드 형사가 까뮤할 때 우타와 카뮤가 생각났었습니다 ㅋ
Commented by 역시... at 2008/08/31 20:55  r x
하드보일드!!!너왜나왔어!!! 은혼에서딸랑2화나오신분!!!
Commented by at 2008/10/02 01:52  r x
... 은혼밖에 않봐서... 칭송받는자도 봐봐야지...
근대 진짜 윗에분 말 공감된다 ㅋㅋㅋ
하드보일드 진짜 딱 2 화 나오는 사람 ㅋㅋㅋ
그것도 엄청 어이없는 사람...
나중에 더 나올건가... 에휴~
졸려 ~~ 하웅~
Commented by 흘러가는1인 at 2008/10/23 18:11  r x
흠...우타와레루모노 게임을하면이해가가는... 아직플레이중이지만..
Commented by 카인 at 2009/01/15 22:23  r x
흘러가는1인 저라는..

name    password    homepage
 hidden


2007/12/10 06:56 2007/12/10 06:56
무력 개입 할 수 없는 셀레스쳘 비잉 6편(번역)
2007/12/10 06:56 | 엘라이스 - 본점/└그 외의 영상




이걸 보기 위해서 건담 더블오를 본다는 이 작품
6편이 올라왔군요.

.........주로 토요일날 올라오길레 지난주 토요일 올라와서
이번주는 안올라올 줄 알았더니 벌써 올라오다니...

역시 인기 있는 매드인가봅니다.[..]


주석1.
처음에 사지와 루이스의 어머니의 대화부분
お帰りなさい(오카에리나사이)는 일반적으로 자주 쓰이는 건
'어서오세요~'이지만 마찬가지로 '돌아가세요'도 똑같은
발음입니다.(10화 본문에선 '돌아가세요'로 쓰였음)
말하자면 동음이의어 말장난...

주석2.
원작 내용부터 설명을 해야겠는데...
일본어에는 '나'를 일컫는 말이 많이 있습니다.
'오레', '보쿠', '와타시', '아타시', '와시', '와레', '와타쿠시' 등등등...

이 중에서 건담 10화에 나온걸 설명해 보자면
티에리아는 처음에
나는(오레와)
그리고 이어서
나는(보쿠와)라고 합니다.
이 오레/보쿠는 일반적으로 남자들이 쓰는 대명사입니다.

(....물론 하뉴나 아유처럼 여자가 쓰는 경우도 있긴 하지만,
그것때문에 유이치가 아유에게 '보쿠라고 하면 면접때 곤란할걸'이라는
식으로 태클을 건 적이 있죠.)

그리고 다시
나는(와타시와)

마지막의 와타시는 남/녀 구분 없이 사용이 가능한 대명사인데
앞의 두개가 남성용 1인칭 대명사이기 때문에, 둘 다 사용가능한
1인칭 대명사를 사용했다는 말은 티에리아가(아마도) 여자일지도
모른다는 것을 시사하는 말입니다.(아닐수도 있지만)

다시 매드 이야기로 넘어와서 여기서 티에리아는 마지막에
'와시'라고 합니다만, 이 경우에는 나이든 사람들이 손 아래
사람에게 말할 때 쓰는 1인칭 대명사입니다.

즉, 원작에서는 티에리아가 '여자'라는 것을 알릴려고 했다면
여기서는 티에리아가 '늙은이'라는 것..[..]


주석3.
아지엔스-샴푸 메이커ㄳ
관련 동영상 찾아보려고 했지만, CM이 워낙 많아서 이번에
쓰인게 어떤 CM의 대사인지 찾지는 못하겠군요.
Tag : , ,
Commented by 넥스터 at 2007/12/11 21:21  r x
으흠...; 이건 키젤님과 자막 경쟁이라도 하시는 듯한...(어이;;)
아무튼 재미있게 봤습니다.
Commented by 엘라이스 at 2007/12/11 21:22  r x
넥스터//음? 딴분도 만드시나요?
Commented by 狂猫病 at 2007/12/11 21:24  r x
재미있게 봤어요!
Commented by Machine at 2007/12/11 21:56  r x
스토커 히로인 ㅠㅠ;;
Commented by 카를레아 at 2007/12/11 23:34  r x
아놔...ㅠㅠ 아시안스...ㅠㅠ
저 광고를 여기다 갖다 붙이다니...훌륭해...ㅠㅠㅠㅠㅠ

마리나...철저한 스토커...ㅠㅠ 저번작에도 그렇지만...ㅜㅜㅜㅜ 점점 악질적...ㅠㅠ
Commented by 사키히로 at 2007/12/11 23:39  r x
랄까 얀데레 공주님 ^^ (...)
Commented by 원삼장 at 2007/12/11 23:41  r x
.....저무슨 우주급 스토커...
Commented by 행인 at 2007/12/12 00:58  r x
하하하하하....................... 공주님 무서워요....(설마 스토커짓 한다고 국가고를!!..)
Commented by R쟈쟈 at 2007/12/12 01:32  r x
잘봤습니다(넙쭉)
Commented by LuckyBoy at 2007/12/12 02:14  r x
으하하하 다다이마 ㅋㅋㅋㅋ
Commented by 신유야 at 2008/02/20 11:49  r x
퍼가겠습니다.
Commented by YouHo at 2008/03/31 00:25  r x
스토킹이란 무서운거군요 'ㅅ';;
Commented by dackid at 2008/06/23 21:28  r x
볼떄마다 잼있습니다
Commented by 코타네 at 2008/07/14 16:45  r x
무서운 얀데레 마리나 이스마일ㄷㄷㄷ
Commented by 라이 at 2008/08/19 13:46  r x
주석까지 붙여주셔서 더욱 더 재밌게 봤어요 ㅋㅋ

name    password    homepage
 hidden


2007/12/10 05:55 2007/12/10 05:55
무력 개입 할 수 없는 셀레스쳘 비잉 5편(번역)
2007/12/10 05:55 | 엘라이스 - 본점/└그 외의 영상



건담 OO보다 더 재미있다는 매드무비인(진짜로?)

'무력 개입 할 수 없는 셀레스쳘 비잉(줄여서 CB)'의 5편입니다.

3, 4편은 이미 번역을 했으니 매드무비 카테고리 보시면 있을테고,
1, 2편은 번역하기엔 귀차니즘-ㅅ-)a;;

일단은 건담OO를 이 작품을 보기 위해서 본다는 사람이 생길 정도의
작품이라..[..](그것도 꾸준히 나와주는....)




주석1)

※캐피어

-티벳 버섯으로 만든 요구르트 비스무리...
일본에선 선풍적인 인기를 끌었다고 합니다.

(요런 물건...)


덧붙이자면 이 제품의 광고 문구가
"요구르트가 아니라 캐피어에요"이고, 그걸 따와서 작품 내 패러디 한 것입니다.



주석2)

※아미노시키

이건 국내에서 광고 영상이 워낙 많이 돌아서 아실만한 분은 다 아실 그런
제품이겠죠.
(국내의 '아미노 업'이라는 제품과 비스무리....)

아래는 광고 영상입니다.




주석3)

건담 속보 중에서....

뜬금없이 '해일 영향 어쩌구'가 왜 있느냐하면, 일본의 지진 속보를 패러디한
문구이기 때문입니다.
(지진이 났을 때 보통 해일이 일어나는지 아닌지를 경보해 줍니다.)

....세츠나, 자연재해급인거냐...


Tag : , ,
Commented by 감자 at 2007/12/09 01:18  r x
덜덜덜

아미노시키 영상은 오랜만에 보네요.
친구랑 몇가지 따라해볼려다가 허리 비끗해서 고생했었다죠 (...)
Commented by 겨리 at 2007/12/09 01:27  r x
쿨럭, 뭔가 위화감이 있다 했더니 오늘 런닝님이 자막다셨던 그거로군요 ㅎㅎ.
공주님이 무서웠다는;
Commented by 사키히로 at 2007/12/09 01:47  r x
아미노시키 풉(...)
Commented by leches at 2007/12/09 01:47  r x
야..추억의 이노무시키 =ㅅ=
그나저나 땡떙이의 진 다크호스는 왕녀님이셨군요..
게다가 스토커급 ㄷㄷ;;
Commented by 아르젤 at 2007/12/09 01:49  r x
아미노시키만 이해가능
Commented by 넥스터 at 2007/12/09 02:28  r x
으하하하하....; 아 웃겼습니다. 마지막 초 웃겼......ㅜ.ㅜ
Commented by Huiel at 2007/12/09 02:35  r x
아놔 세츠나[...]
Commented by 아즈라엘 at 2007/12/09 02:37  r x
아 여러가지로 압권이었지만 초반의 난 살아있어 할 때 나온 물음표가 가장 재밌네요.
저도 보면서 뭔소리 하는겨 했습니다;
Commented by 루트 at 2007/12/09 08:12  r x
아 배아퍼;;;

티벳 버섯으로 만든 요구르트 저도 꽤 먹었지요^^
Commented by 레이 at 2007/12/09 08:39  r x
세츠나가 왜 맞는 거냐!!!!!
Commented by 카를레아 at 2007/12/09 09:27  r x
ㅠㅠㅠㅠ 진짜 세츠나가 왜 맞는겁니까...(왠일로 올바른 말을 했는데...ㅠㅠ)
Commented by 키루나 at 2007/12/09 09:49  r x
건담00보다는 이 메드무비가 기다려지는
Commented by 아르딘 at 2007/12/09 09:52  r x
카를레아님 // 아무래도 저 영상을 세츠나가 방송에 까발려서 그런게 아닐까 합니다.
넌 건담이 아냐. 라는 소리에 삘받았을테니..;;
Commented by 엑스프림 at 2007/12/09 10:44  r x
본편보다 재밌다는...ㅡㅡ;;
Commented by 행인 at 2007/12/09 12:44  r x
무슨 음료야?.............

name    password    homepage
 hidden


2007/12/10 04:55 2007/12/10 04:55
무력 개입 할 수 없는 셀레스쳘 비잉 4편(번역)
2007/12/10 04:55 | 엘라이스 - 본점/└그 외의 영상


ce·les·tial
 
() be·ing
()


저번에 올렸던 매드무비의 다음편입니다.





즐감하세요~


(웬일로 손도 안봤는데 싱크가 제대로 맞지...)


아, 그러고보니 자막에 출처 넣는거 깜빡했네...
뭐, 상관없나...
Tag : , ,
Commented by CruaMi at 2007/11/25 17:32  r x
지들끼리 싸울때 대폭소..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
Commented by 레이 at 2007/11/25 17:34  r x
저 권총이 오히려 건담보다 더 무서운 무기인거 같은데요.......
그리고 세츠나의 로미오와 줄리엣.
Replied by 인간 at 2008/11/30 23:24 x
그러고 보니 저 기체 2화에서도 군사연습장 타겟 머신건에 부서진 거였.....
Commented by Lzam at 2007/11/25 17:41  r x
결국 비밀 누설하다가 티에리아에게 살해(...)
Commented by 니와군 at 2007/11/25 17:46  r x
에이스 멋지군 그냥 총으로 팡~
Commented by 9月32日 at 2007/11/25 18:27  r x
자기들끼리 싸울 때 배경음이 완전 희극;;;;;
세츠나, 사실은 딴 소리 듣고 있었던 것인가!!
Commented by Granduke at 2007/11/25 18:30  r x
배경음이:::
Commented by 카를레아 at 2007/11/25 18:30  r x
아놔...ㅠㅠ 미치겠다...말려들었대....ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
Commented by 키루나 at 2007/11/25 18:53  r x
푸하핳
Commented by 키루나 at 2007/11/25 19:08  r x
1,2화도 올려줘요 ;ㅁ;
출처를 모르니
Commented by 건전청년 at 2007/11/25 19:31  r x
아 놔 ㅠㅠ

이건 무슨 인간형 AS도 아니고 권총으로(먼산)

어쨋든 벌써 인간형 건담은 리타이어입니까!! ㅠㅠ
Commented by 투미러브 at 2007/11/25 19:36  r x
그러고보니 세츠나 딴소리 듣고 있던게 역시나 경마... 그래서 파괴한거냐.
Commented by tlgd at 2007/11/25 22:34  r x
정말 매화 관광당하는 패트릭.......ㅠㅠ
Commented by 루트 at 2007/11/25 23:15  r x
기밀을 말하는건 그 싼 주둥이냐!!
Commented by 사키히로 at 2007/11/26 01:01  r x
건담 마이스터 내전(?)이 일어났을때의 배경음은 확실히,
"~때문에 지구 멸망"으로 유명한 BGM이었죠(......)
Commented by 파나 at 2007/11/27 11:47  r x
중간에 위선자(ぎぜんしゃ)가 아니라
희생자(ぎせいしゃ)같습니다~
아무튼 재미있게 봤습니다

name    password    homepage
 hidden


2007/12/10 03:54 2007/12/10 03:54
무력 개입 할 수 없는 셀레스쳘 비잉 3편(번역)
2007/12/10 03:54 | 엘라이스 - 본점/└그 외의 영상

자막 한번 입혀 봤습니다.




엄청난 포스....


특히나 3분 후반대 부터....ㄱ-;;
Tag : , ,
Commented by aLmin at 2007/11/18 19:31  r x
대박입니다... ㄷㄷㄷ
Commented by 니와군 at 2007/11/18 19:49  r x
대박!
Commented by 오렌지군 at 2007/11/18 20:26  r x
....이 무서운 건 뭔가효...
Commented by 사키히로 at 2007/11/18 20:57  r x
...............................................마리오ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
아 배아프네요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ(.............)
Commented by 겨리 at 2007/11/18 21:00  r x
마리오 최고다!
Commented by 아레스실버 at 2007/11/18 21:03  r x
오레가간다무다
Commented by 키루나 at 2007/11/18 22:50  r x
푸하하핳
Commented by 카를레아 at 2007/11/18 23:50  r x
아놔...마리오 BGM나올때 너무 웃었어요..ㅠㅠ
Commented by 데니보이 at 2007/11/19 05:17  r x
마리오 최고....-_-b
Commented by 루트 at 2007/11/21 00:49  r x
사...살려줘...ㅠ_ㅠb
Commented by 루나 at 2007/11/25 19:02  r x
푸하하하. 이거 왜이리웃겨
Commented by tlgd at 2007/11/25 22:27  r x
자막 덕에 정말 감사히 보고 있습니다. 아 진짜 눈물나게 웃기네요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 아 미치겠다.ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
Commented by 살려줘 at 2007/11/27 15:58  r x
살려줘~~~! 마리오대박;;
Commented by RealOmega at 2007/12/24 20:13  r x
잘 웃었습니다.

링크추가합니다 -ㅁ-;
Commented by 왈라키아공 at 2007/12/27 00:58  r x
애니존이란 곳에 퍼갈게요....
마리오 싱크로 너무 높은것도 무섭습니다.ㄷㄷㄷㄷ

name    password    homepage
 hidden


 Recent Comments
Amazinhg blog! Is your ...
Brady - 2024
Sanofi-aventis U. buy c...
adjurge - 2022
Finasteride 1 Mega Prop...
StevVemi - 2020
Doryx 100mg C.O.D. htt...
StevVemi - 2020
Trade Generic Name For ...
StevVemi - 2020
big ebony pussys frien...
AbermotBix - 2020
 Recent Trackbacks
mit hermes versenden
NicoNico NeoAtlan!
rolex watches original
NicoNico NeoAtlan!
phantom dji 4
NicoNico NeoAtlan!
 Calendar
«   2007/12   »
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
 Archive
2020/02
2010/01
2009/12
2009/11
2009/10
 Location [click]
 Link

Skin by BeautyFactory