|
|
오늘 니코니코 전체 1등인 작품입니다. 그만큼 센스랑 퀄리티 극강...[..]
니코는 괴수들 집단이라는 사실을 새삼스럽게 다시 느끼게 됩니다.
....정말 니코가 없었으면 몇개월에 한번 구경할까 말까인 작품이 정말 며칠에 한개씩 쏟아져 나오니...ㅇ>-<
그나저나 아즈망가대왕의 '환청 케이크'도 이제 슬슬 모르는 사람이 생길 정도겠군요. (6년전 작품이니...)
|
NeoAtlan
2008/02/05 11:03
2008/02/05 11:03
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/526 |
|
|
|
|
그나저나 저 꼬리 참...[..]
이전에 번역했던 하루히 웹코믹 작가분의 2008년 쥐띠해를 맞아서 그린 작품이랍니다.
*)일본어로 チュー(ちゅー): 츄- 라는 말은 우리나라 의성어로 말하자면 뽀뽀 할때의 '쪼옥'이라는 소리와 쥐들이 '찍찍'거리는 소리 양쪽 모두를 표현하는 의성어입니다.
이것도 포함해서 이 작가분의 신작 작품들이 몇개 추가되었고, 나머지 추가분들은 2/11 공식 복귀 이후에 다 대패질 할 예정입니다.
물론 이 나가츄씨나 이 작가분의 다른 작품들이 대부분 번역이 다른 곳에서 되었지만 대패 밀던 작가분 작품이니 다 밀 생각입니다.
(물론 효과음 번역까지)
덧. 자꾸 잠수탄다고 해놓고 한두편씩 업로드를 하네요.... 원래라면 이 나가츄씨 번역은 2/2일날 올라오자마자 해 뒀었는데 구정에 가까울 때 올리는게 좋을 것 같아서 오늘 올립니다. (내일은 컴퓨터가 가능할지 아닐지 모르겠고...) |
NeoAtlan
2008/02/05 10:30
2008/02/05 10:30
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/525 |
|
|
|
|