|
|
드디어 시작합니다. (당연히 전부 번역할 예정이므로 오프닝 부터입니다[..] 아니라면 제일 재미있었던 조부터 시작했겠죠)
제3회 동방 M-1 그랑프리 『오프닝』 (sm5696529)
역시 유카리 할머니한테 겨울은 힘든 계절입니다.
그건 그렇고 스이카 무섭잖아, 그 능력!
어찌되었건 제 3회 동방 M-1 그랑프리 시작합니다.
음, 제법 시간 많이 잡아먹는데다가, 심사위원 판정에서도 개그가 들어가므로 심사위원 판정도 각각 하나의 포스팅으로 나눠서 올리도록 하겠습니다.
뭐, 그래도 작년에 2회 M-1 번역하던 때보다는 훨씬 수월하군요;;;
조금은 일본어가 늘었다는 걸까요.....
번역을 도와주신 애니메위킥스의 生物體님(http://mono.srwm.net/), 그리고 아리시아님(http://alicia.tistory.com)께 감사드립니다(__)
덧. 일본어를 알고 계셔서 미리 보시고 내용을 아시는 분들도 있을지 모르겠지만, 그렇다고 스포일링 덧글을 달면 삭제하겠습니다. |
NeoAtlan
2009/01/04 17:56
2009/01/04 17:56
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1801 |
|
|
|
|
하루히「!?」 (sm5731492)
|
NeoAtlan
2009/01/04 14:59
2009/01/04 14:59
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1800 |
|
|
|
|
동방전자피리 신작입니다.
제작자분 언제나 화이팅!!
[동방전자피리 16] 플레인 에이…지아 [케이네] (sm5741253)
캐릭터 코멘트는 따로 없고, 듣기 괴로울 수도 있는 파트가 포함되어 있다고 합니다.
제작자 왈 「'배속으로 나눠서 부르면 못부를 곡은 없다'고 생각했는데, 배속 치트를 써도 온전히 부를 수 없는 퓨어 인 에이지아…무서운 아이」 ...라고 하십니다.
여기서도 새해 복 많이받으세요[..] |
NeoAtlan
2009/01/04 12:20
2009/01/04 12:20
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1799 |
|
|
|
|