About Guestbook  
A W
BLOG main image
 Category
전체 (3685)
민초 (0)
엘라이스 - 본점 (2854)
엘라이스 - 분점 (829)
 Recent Entries
Notice 1
지금까지 이용해 주셔서 ... 15
지금까지 이용해 주셔서 ... 922
중학성 완전판 + 무색투명 102
어떤 과학의(하략 으로 L... 102
 Tags [click]
이-아 아와아와p 지폐세는법 옷깃만스쳐도인연 안심의츤데레율 목이기우는동영상 금색의갓슈 이웃집 사람 도망쳐 급구:손금장인 흡혈섬귀베드고니아 인류의진심 kaichi 장인과모두의따뜻한코멘트로만드는동영상 아까운 사람을 잃었어… MMD-PV ※단지 미남만 해당함 ebullient_future 호냐라라 당신과_합체하고_싶어 halyo 마요히가 JEET SINGH 「Greatest_misses」수록곡 sm8580317 IMITATION_BLACK ※이 원곡에 가사는 없습니다 제3회MMD배후야제회장 이로리콘녀석들 햐다인 멋진 것은 정의
 Visitor Statistics
Total : 44595
Today : 0
Yesterday : 87
rss atom
'2009/01/09'에 해당하는 글(3)
2009/01/09   제3회 동방 M-1 그랑프리 4조 『윗치돌』+『MC+심사위원④+패자부활 발표』 143
2009/01/09   철새족조곡(俄組曲) 126
2009/01/09   하츠네 미쿠로 「Do-Dai」 122


2009/01/09 18:10 2009/01/09 18:10
제3회 동방 M-1 그랑프리 4조 『윗치돌』+『MC+심사위원④+패자부활 발표』
2009/01/09 18:10 | 엘라이스 - 본점/├[동방 M-1그랑프리]
4조인 마리사+앨리스인 윗치돌입니다.

제3회 동방 M-1 그랑프리 4조 『윗치돌』 (sm5697806)



....으음?? 뭔가, 중간에....





그러면 그 심사평과 마지막 5조가 될 패자부활자 발표입니다

제 3회 동방 M-1 그랑프리 『MC+심사위원④+패자부활 발표』 (sm5697935)



처음부터 눈치 채셨나요?

레이무는 홍백, 마리사는 흑백,
그걸 기억하셨으면 처음부터 아실 수 있으셨을 듯
(참고로 인형 마리사와 앨리스는 성우도 같습니다[..])

자, 다음조는 1차전 마지막 조인 무녀무녀 스파크입니다.
최종 결전은 여기서 살아남은 두 조가 치르게 됩니다.



*0) 보케와 츳코미:
이전에 하루히짱의 우울 번역할 때 언급을
했던 적이 있는 것 같지만 다시 한번...
보케란 바보짓, 츳코미란 태클로 간단히
번역이 가능하지만, 만담에서의 역할은
보케란 좀 더 자세히 말하자면 '이치에
맞지 않는 행동으로 운을 띄우는 것',
츳코미란 '그 보케에 대해서 태클을
거는 것으로 운을 받아주는 것'입니다.

*1) 노리츳코미:
윗 설명에서 언급했던 보케와 츳코미의
관계에서 '노리츳코미'란 상대의 보케에
대해서 처음에는 그냥 그것을 그대로
받아들이다가, 중간에 깨닿고 츳코미를
거는 형식을 의미합니다.

처음에 번역할 때 그냥 츳코미=태클,
이라고 번역하는 관점에서 이 노리츳코미를
뭘로 번역할까 고민을 많이 했지만....
(되받아치기, 는 의미상 조금 아니고
받아 되치기...라고 하려고 생각도 했지만
이건 완전 씨름 용어 느낌이;;;)
그냥 업계용어이므로 원어를 그대로 사용합니다.

*2) '챌린지 조이'
간단히 영상 하나 링크합니다.
http://jp.youtube.com/watch?v=jHx_7foi9Wk


번역을 도와주신 生物體님(http://mono.srwm.net/)께 감사드립니다(__)
Tag : ,
Commented by 음충군 at 2009/01/09 18:10  r x
덧글 먼저 그리고 잠수(응?)
Replied by 하늘의색 at 2009/01/09 18:25 x
그럼나는 두번째로 달고
그리고 노성방뇨(응?)
Commented by 火神 at 2009/01/09 18:11  r x
일단 선리플 순위권이니
Replied by 火神 at 2009/01/09 18:27 x
마리사 뭔가 이상하다 싶었더니 역시...
앨리스, 리글 지못미....

[그─런건가──
Replied by no.0 at 2009/01/09 19:31 x
눈동자 색깔부터 달랐죠..
Replied by 아크데몬 at 2009/01/09 20:54 x
마리사 머리카락에 있는 리본도 달랐죠 ㅎㅎ
Commented by tore at 2009/01/09 18:15  r x
아 ㅋㅋ. 경규 아저씨 왜 저기있어요?
Commented by 네라엘 at 2009/01/09 18:17  r x
뭐.. 선리플일까요...
Commented by 카가미네 렌☆ at 2009/01/09 18:17  r x
수니건!
Commented by 디트 at 2009/01/09 18:20  r x
노리츳코미를 시간차 태클이라고 번역한 책도 있었던 걸로 기억합니다.
Commented by 꿀꿀이 at 2009/01/09 18:21  r x
2분 진행되다가 영상이 자꾸 멈추네요 ;;

심사 보니... 역시 최하위... 지못미 마앨 ㅠ.ㅠ

그나저나 케네... 아직도 관객 날리고 있냐?!
Commented by W.W at 2009/01/09 18:22  r x
선리플 후감상 乃
Commented by 타자와군 at 2009/01/09 18:22  r x
으음....
.......
........
..........
Commented by 무장괴한 at 2009/01/09 18:24  r x
인형이었군요;; - 무장괴한
Commented by 광란시스터즈 at 2009/01/09 18:27  r x
무녀무녀스파크이면 레이무와미마님?? 아니면 신성한 유카!!!??
아무튼..
키스메와 두레박을 떨구고싶습니다
Replied by 광란시스터즈 at 2009/01/09 18:33 x
머야 심사 동영상!!!
앨리스 인형이랑 출전이였어??!!!
Commented by 초마왕키노 at 2009/01/09 18:28  r x
앨리스 안습~~
Commented by 악몽의현 at 2009/01/09 18:28  r x
뭐랄까? 엘리스 구라쳤구나!!!
Commented by 코로시야 at 2009/01/09 18:28  r x
마앨 만세!
Commented by 네라엘 at 2009/01/09 18:29  r x
이번건 조금 별로였다는....
역시 2조가 제일 재밌었어요 ㅇㅁㅇ

name    password    homepage
 hidden


2009/01/09 14:50 2009/01/09 14:50
철새족조곡(俄組曲)
2009/01/09 14:50 | 엘라이스 - 본점/├니코니코 음악(음악위주)

음, 사실 제목에 쓰인 俄(니와카)의 뜻을 정확하게
파악하지 못하고 이럴 것이라고 생각하고 쓰긴 했습니다.

'니코동의 일시 적인 유행을 찾는 철새족(にわかファン)들에게
이전의 히트곡들 등을 알려주기 위해서 만든 조곡' 이라는 것 같습니다
(만 번역이 잘못 되었을지도)

철새족조곡 (sm5758582)



철새족 조곡.part1.rar
철새족 조곡.part2.rar
철새족 조곡.part3.rar
철새족 조곡.part4.rar

...초반부는, '흐음, 그저 그렇네'라고도 생각은 했지만,
꽤나 곡들을 신나는 비트로 어레인지도 잘했고....

최근의 재미있는 곡들까지 들어가다 보니까,
중반부 부터는 정말 재미있게 들었습니다.

(샌드 캐니언, 겟단, 나이트 오브 나이츠, 산수교실 등등...)

이 역시 불러보았다가 기대 되기는 합니다만....



16분 34초라니, 자막 제작자를 죽일 셈이냐...OTL

뭐, 제작자가 조곡, 유성군 제작자인 시모씨가 아니라
폭발적인 인기를 끈다던가 주목을 받지는 못했지만,
나름대로 괜찮지 않나 싶습니다.




수록곡 리스트

*이거 임시 저장이 안되서 날아가는 바람에
완전 다 작성했는데, 날려먹고 새로 작성..ㄱ-;

 

No.

곡명

출처 / 아티스트 등

01

팡파레

니와 뉴스 / 니코니코 운영진

02

시보

니코 / 니코니코 운영진

03

GO MY WAY!!

게임『THE IDOLM@STER』댄스곡 / 코우사키 사토루

04

해피☆마테리얼

애니『마법 선생 네기마!』OP /

마호라 학원 중등부 2-A

05

맑고 맑게 유쾌하게

애니『스즈미야 하루히의 우울』ED /

히라노 아야, 치하라 미노리, 고토 유코

06

가져가! 세라복

애니『럭키☆스타』OP / 히라노 아야,

카토 에미리, 후쿠하라 카오리, 엔도 아야

07

치타맨의 테마

게임『치타맨 2』BGM

08

호박벌의 비행

게임『저주의 관』BGM

09

, 무음, 창가에서

애니『스즈미야 하루히의 우울』CS2 나가토 유키/

나가토 유키(치하라 미노리)

10

Ievan Polkka

핀란드 민요

11

격돌! 구루메 레이스

게임『별의 카비 슈퍼 디럭스』BGM / 이시카와 쥰

12

Lost my music

애니『스즈미야 하루히의 우울』삽입곡 / 히라노 아야

13

Butter-Fly

애니『디지몬 어드벤쳐』OP / 와다 코우지

14

너를 태우고

영화『천공의 성 라퓨타』주제곡 /

이노우에 아즈미, 스기나미 아동 합창단

15

why, or why not

애니『쓰르라미 적에』ED / 카타기리 렛카

16

「초시공반점아가씨들」

CM 송

애니『마크로스 프론티어』삽입곡 /

란카 리 (나카지마 메구미)

17

RODEO MACHINE

HALFBY 오리지날 곡(참고:조금 즐거워지는 동영상)

18

ATHELTIC 스테이지 BGM

게임『슈퍼 마리오 월드』BGM / 콘도 코우지

19

스카이하이

게임『별의 카비 슈퍼 디럭스』BGM / 이시카와 쥰

20

하나마루☆센세이션

애니『아이들의 시간』ED / Little Non

21

TOWN

게임『THE IDOLMA@TER』BGM (참고:텟텟테-)

22

Love Cheat!

게임『이타다키 쟝가리안 R』OP / MOSAIC.WAV

23

가챠가챠 헤르츠 피규@라디오

게임『피규@사육제』OP / MOSAIC.WAV

24

We Love AKIBA-POP!

MOSAIC.WAV 오리지날 곡

25

사랑의 미쿠루 전설

애니『스즈미야 하루히의 우울』삽입곡 / 고토 유코

26

창성의 아쿠에리온

애니『창성의 아쿠에리온』OP / AKINO

27

천 줄기의 바람이 되어서

드라마『천 줄기의 바람이 되어서 드라마 스페셜』

주제곡 / 아키가와 마사후미

28

엔딩

게임『슈퍼 마리오 64』BGM / 콘도 코우지

29

개굴⑨destiny

동방 Project 어레인지 곡 / 메라미 폿푸 (Silver Forest)

30

SigSig

게임『beatmaniaIIDX』수록곡 / kors k

31

미쿠미쿠하게 해줄게♪

하츠네 미쿠 오리지날 곡 / ika

32

smooooch··

게임『beatmaniaIIDX 1EMPRESS』수록곡 / kors k

33

샌드 캐니언

게임『별의 카비3』BGM / 이시카와 쥰

34

나이트·오브·나이츠

동방 Project 어레인지 곡 / 비트마리오

(하나타바 프로젝트)

35

치르노의 퍼펙트 산수교실

동방 Project 어레인지 곡 / miko(IOSYS)

36

최종귀축 여동생 플랑도르·S

동방 Project 어레인지 곡 / 비트마리오 (COOL&CREATE)

37

taboo tears you up

동방 Project 어레인지 곡 / REDALiCE (IOSYS)

38

죽은 왕녀를 위한 7중주

게임『동방홍마향』BGM / ZUN

39

대오기 전투BGM

게임『대오기』BGM

40

성간비행

애니『마크로스 프론티어』삽입곡 / 나카지마 메구미

41

미라클 페인트

하츠네 미쿠 오리지날 곡 / OSTER project

42

미조노쿠치 태양족

애니『천체전사 선레드』OP / manzo

43

진홍의 맹세

애니『무장연금』OP / 후쿠야마 요시키

44

We are!

애니『ONE PIECE』OP / 키타다비 히로시

45

빙글하고·돌아서·일회전

애니『케로로 중사』ED / 키구루미

46

발랄라이카

애니『키라링☆레볼루션』OP /

츠키시마 키라리 starring

쿠스미 코하루(모닝구 무스메)

47

오쟈마녀로 BAN

애니『좀~더! 오쟈마녀 도레미』OP / MAHO당

48

오쟈마녀 카니발!!

애니『오쟈마녀 도레미』OP / MAHO당

49

기억의 바다

애니『School Days』ED / yozuca

50

라이온

애니『마크로스 프론티어』OP /

May’n, 나카지마 메구미

51

월드 이즈 마인

하츠네 미쿠 오리지날 곡 / ryo

52

God knows...

애니『스즈미야 하루히의 우울』삽입곡 / 히라노 아야

53

Fire◎Flower

카가미네 렌 오리지날 곡 / halyosy

54

댄싱☆사무라이

카무이 가쿠포 오리지날 곡 / 카니미소P

55

Promise

『알펜』CM 송 / 히로세 코우미

(참고:겟단)

56

앨리스·게임

동방 Project 어레인지 곡 / 비트마리오(Cis-Trance)

57

사랑색 마스터 스파크

게임『동방영야초』BGM / ZUN

58

메이드와 피의 운명시계

게임『동방홍마향』BGM / ZUN

59

플레인 에이지아

게임『동방영야초』BGM / ZUN

60

천년환상향 ~ History of the Moon

게임『동방영야초』BGM / ZUN

61

광기의 눈동자 ~ Invisible Full Moon

게임『동방영야초』BGM / ZUN

62

Help me, ERINNNNNN!!

동방 Project 어레인지 곡 / 비트마리오 (COOL&CREATE)

63

True my heart

게임『Nursery Rhyme』OP / ave;new feat.사쿠라 사오리

64

경험치 상승중☆

애니『미나미가』OP / 미나미 하루카 (사토 리나),

미나미 카나 (이노우에 마리나), 미나미 치아키 (치하라 미노리)

65

엔젤 드림

게임『큰 북의 달인』수록곡

66

Do-Dai

게임『THE IDOLM@STER Live For You!』 /

나카가와 코우지 (NBGI)

67

Caramelldansen

Caramell 오리지날 곡

(참고:웃-웃-우마우마 송)

68

스케치 스위치

애니『히다마리 스케치』OP / 아스나 카나, 미즈하시 카오리, 고토 유코, 신타니 료코

69

이웃집 토토로

영화『 이웃집 토토로 』주제곡 /

이노우에 아즈미

70

?로 영차

애니『히다마리 스케치x365』OP /

아스나 카나, 미즈하시 카오리, 고토 유코, 신타니 료코

71

렛츠고-! 음양사

게임『신·호혈사 일족-번뇌해방-』삽입곡 /

야베노 히코마루&코토히메

with 스님 댄서즈

72

마리사는 엄청난 것을

훔쳐갔습니다

동방 Project 어레인지 곡 / miko (IOSYS)

73

좀 더☆화려하게!

애니『칸나기』OP / 토마츠 하루카

74

YATTA!

『웃는 개의 모험』삽입곡 / 핫파 전대

75

잠·도망·쳐서 리셋!

애니『럭키☆스타』CS3 히이라기 츠카사 /

히이라기 츠카사 (후쿠하라 카오리)

76

두 사람의 모지핏탄

게임『말의 퍼즐 모지핏탄』BGM / 고하라 나나

77

나의 시간

하츠네 미쿠 오리지날 곡 / 쿠치바시P

78

하영(여름 그림자)

게임『AIR』삽입곡 / Lia

 

Tag : , ,
Commented by 안달 at 2009/01/09 14:52  r x
추가된게 생각보다 많군요...
Commented by 시엔 at 2009/01/09 14:55  r x
확실히...불러보았다가 기대되는군요!!!
(근데..저 최초로 2등?!)
Replied by 시엔 at 2009/01/09 16:56 x
그...그런데 동방파트에서 가사가 들리는듯한건 저뿐인가요..?
Commented by 상큼오넬 at 2009/01/09 14:55  r x
역시 저는 미숙하다는 걸까요....

모르는 곡이 수십곡...........................................

.......열곡 정도 되는군요
Replied by 체크네임D at 2009/01/09 22:38 x
뭐 저도마찬가지입니다. 10곡 모른다고 해도 그렇게 미숫한 것은 아니라고 새각..
Commented by chervil at 2009/01/09 14:57  r x
다 보고 덧글 작성하려했지만....급뿜어서;;;;
"자막 제작자를 죽일셈이냐!"ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
Replied by chervil at 2009/01/09 15:09 x
무의식적으로 동영상 저장하며 감상하다가..."조곡류 초연때 영상이 있던가?....."
바로 정지 ㄷㄷ;;;;;;
mp3들으며 [불러보았다]또는 [영상을붙여보았다]를 기대중입니다 ㅎㅎ;;;
그때는 정말로 저말이 유효해지는군요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
Replied by chervil at 2009/01/09 16:08 x
흠좀;;;;
철새족이라니...내가 철새족이라니!!!(고O라니 풍으로..)
들으면서 "음 좋은곡 많이 포함됬네~"했는데 OTL
Commented by 파란것 at 2009/01/09 14:57  r x
뉴비조곡?[틀려!]
뭐랄까, 재미있네요 ㅎ
Commented by Loki at 2009/01/09 14:59  r x
이.. 이거!
Commented by 니시모토간지 at 2009/01/09 15:00  r x
오오.. 새로운 조곡이 나왔군효... 음음.. 마이크를 구비해야하나..
Commented by 법정스님 at 2009/01/09 15:00  r x
첫곡 부터 Go My Way!!!

정말 좋습니다.

근데 한가지 아쉬운점이 있다면 이상하게 볼륨이 적은거 같아요 -ㅂ-
Commented by index at 2009/01/09 15:02  r x
Go my way 고마에~
Commented by 제일에서 at 2009/01/09 15:04  r x
눈,무음,창가에 ←이 노래가 이렇게 빠른 곡이었나요
Commented by 밤톨이 at 2009/01/09 15:05  r x
다행이다!

나의 사랑 앨리스가 있어!

♥♥♥
Replied by 밤톨이 at 2009/01/09 15:06 x
50%는 농담입니다.
Commented by at 2009/01/09 15:09  r x
좋군요
Commented by 에르야시아 at 2009/01/09 15:11  r x
목록 안봐도 동방 파트에서 딱 동방느낌이...
Replied by 에르야시아 at 2009/01/09 15:13 x
아는곡 딱 29개...
Replied by Even_If at 2009/01/09 15:19 x
마리사 앞에 우우우우 절대 부르면 안됩니다. 앨리스가 무지하게 올려버립니다ㅋ
Commented by 코로시야 at 2009/01/09 15:12  r x
앨리스는~ (이하생략)
또 있어서 좋군요.
Commented by 코로시야 at 2009/01/09 15:13  r x
아 그러고보니 버터플라이는..
디지몬 어드벤쳐의 오프닝인듯...

name    password    homepage
 hidden


2009/01/09 11:33 2009/01/09 11:33
하츠네 미쿠로 「Do-Dai」
2009/01/09 11:33 | 엘라이스 - 본점/├니코니코 음악(음악위주)
어제 오늘 올라온 작품 중 매시간 랭킹 최고의 작품이자,
이제까지 미쿠 3D 춤추게 해 본 영상 중 가장 미쿠의
얼굴이 귀엽게 나온 작품이라고 생각하는 작품입니다-ㅅ-)乃

그나저나 ZOOME 영상은 다 좋은데, 이글루스가
script 태그를 허가 안해서, 억지로 쓰다보니 본문이
정렬이 엉망이 되어버리는군요.

하츠네 미쿠로 「Do-Dai」 (sm5781724)

http://mov.zoome.jp/mov31/diary/3791/103886_42_m1_1.mp4


하....하악....참을 수 없어...!!





미쿠, 나다 결혼해 주라!!!





(......엘라이스 자중)



이미 뭐...미쿠의 동작에 위화감도 느껴지지 않을 퀄리티군요;;;;;

사용된 곡은 아이돌마스터의 Do-Dai,
이 곡에 관련해서는 다음에 한번 따로 다루겠습니다.

아래는 윗 영상이 재생 안되시는 분을 위한 이글루스 영상입니다.



Tag : , ,
Commented by leostone at 2009/01/09 11:34  r x
1등이다~ (먼산)
Commented by 사이클론 at 2009/01/09 11:34  r x
2등이다!!!!
Replied by 사이클론 at 2009/01/09 11:35 x
하악 미쿠...
Commented by 와포루 at 2009/01/09 11:39  r x
미쿠파워



키랏★


응?...
Commented by 콩콩이 at 2009/01/09 11:39  r x
엉?

미쿠인가...
Commented by 압살 at 2009/01/09 11:39  r x
미쿠미쿠 하게 해줄게 (라고 머리 속 에서만 울린다)
Commented by 네라엘 at 2009/01/09 11:40  r x
역시.. 귀엽...>-<
Commented by 별사탕 at 2009/01/09 11:41  r x
노래에 나온 왕자를 죽이고
미쿠를 차지하자???
Commented by 크레이니안 at 2009/01/09 11:41  r x
이건 괴수의 작품이군요 ㄱ-;
Commented by Night at 2009/01/09 11:41  r x
...대체 어느 회사 직원이야 OTL.....
Commented by 네키 at 2009/01/09 11:42  r x
!!!!!
Commented by 명인 at 2009/01/09 11:46  r x
하 .... 하앍 .... 미 ... 미쿠 미쿠 ..... 미쿠 .... 향가 ~♡
Commented by 리안군 at 2009/01/09 11:47  r x
!!!!!! 나는 미쿠의 팬티를 보았다! 2분 4초! 'ㅠ'...........

물론 스크롤을 올려서 다시 보신다면 당신은 패배

이미 보셨다면 승리
Replied by 풍산개 at 2009/01/09 15:19 x
전 승리군요ㅋ
Replied by 유얀 at 2009/01/09 15:38 x
그냥 넘어가면 무승부인건가요?
Replied by 에플로기아 at 2009/01/09 17:46 x
아직 안봤다면 패배인가요 승리인가요
Replied by 아크엔젤s at 2009/01/09 19:20 x
미쿠 모에에 패배하고 다시 봤는데

정확히 2분 5초입니다 ㅇ ㅅㅇ/
Replied by 세피리아 at 2009/01/09 21:11 x
네 정확하게 2분 5초에 점프 할 때 하고
마지막에 포즈 취할 때 두번 보여주는 것 같네요.
Replied by 최게천 at 2009/01/10 13:49 x
훗.. 그것을 위해서라면 패배따위 백번이라도 감수할 수 있소이다!
Replied by 어헛 at 2009/01/17 01:56 x
3번이나 보면서도 못본건데;
Commented by 이름 at 2009/01/09 11:51  r x
미쿠!!!!!!!!!

저세계에는 괴물이 살기 좋은 환경이 꾸려져 있나 봅니다..
Replied by 이름 at 2009/01/09 11:53 x
주메영상 아래에 링크가 제대로 안붙어 있군요.

복사해서 붙여넣기하면 되지만요...
Commented by ai sp@ce at 2009/01/09 11:53  r x
결국에는 나왔군요...ㅎ ㄷ ㄷ
Commented by 크러시 at 2009/01/09 11:53  r x
이거 프로그램으로 만든건지 아니면 직접 만든건지;;

name    password    homepage
 hidden


 Recent Comments
Amazinhg blog! Is your ...
Brady - 12/13
Sanofi-aventis U. buy c...
adjurge - 2022
Finasteride 1 Mega Prop...
StevVemi - 2020
Doryx 100mg C.O.D. htt...
StevVemi - 2020
Trade Generic Name For ...
StevVemi - 2020
big ebony pussys frien...
AbermotBix - 2020
 Recent Trackbacks
mit hermes versenden
NicoNico NeoAtlan!
rolex watches original
NicoNico NeoAtlan!
phantom dji 4
NicoNico NeoAtlan!
 Calendar
«   2009/01   »
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
 Archive
2020/02
2010/01
2009/12
2009/11
2009/10
 Location [click]
 Link

Skin by BeautyFactory