遠いガラス越しの灯りとざわめき
먼 유리 너머의 불빛과 소란스러움

沈んだサウンドが私を急かす
낮게 깔린 사운드가 나를 숨기네

ネオンが隠した星の存在が
네온 사인이 숨긴 별의 존재가

重ねられたようなキミを想うよ
겹쳐 있는 듯한 너를 떠오르게 하네

どんなに見つめ続けても
아무리 계속 바라보아도

Going around you, 近づけなくて
Going around you, 다가가지 못해서

また朝が来て
다시 아침이 와서

この気持ち消えるの?
이 마음이 사라지는 거야?

キミだけの夜を照らしたくて
너만의 밤을 비추고 싶어서

あの光を反射させて
그 빛을 반사시켜서

私はここよ、と 私はここよ、と
'나는 여기야' 라며, '나는 여기야' 라며

ずっとずっと叫んでいるよ
계속 계속 외치고 있어

きっと誰もがみな
분명 모든 사람들이

「当たり前」を信じていても
「당연한 것」을 믿고 있더라도

負けたくない想いが
지고 싶지 않다는 마음이

私を輝かせる
나를 빛나게 하지

わずかに呼吸を止めてみせたら
잠깐 호흡을 멈춰 보았더니

心の苦しさがわかる気がして
마음의 괴로움을 알 것 같아

星空を見上げていたら
별하늘을 올려보고 있었더니

Standing alone, 涙が落ちて
Standing alone, 눈물이 떨어져

この感情は風に乗り彷徨う
이 감정은 바람을 타고 헤메네

また君の夜を照らしたくて
다시 너의 밤을 비추고 싶어서

光り方をただ真似して
빛내는 법을 그저 흉내낼 뿐

本当は何も手に入れてないの
사실은 아무것도 손에 넣지 못한 거야

ぜんぶぜんぶすり抜けていく
전부 전부 빠져나가네

きっと私がいま
분명 내가 지금

「当たり前」を壊せなくても
「당연한 것」을 무너뜨리지 못해도

キミはずっと微笑んで
너는 줄곧 미소지으며

歩き続けるのでしょう
계속해서 나아가겠지

私の小さな引力は
나의 작은 인력은

キミの海をいつか動かすから
너의 바다를 언젠가 움직일테니

キミだけの夜を照らしたくて
너만의 밤을 비추고 싶어서

あの光を反射させて
그 빛을 반사시켜서

私はここよ、と 私はここよ、と
'나는 여기야' 라며, '나는 여기야' 라며

ずっとずっと叫んでいるよ
계속 계속 외치고 있어

きっと誰もがみな
분명 모든 사람들이

「当たり前」を信じていても
「당연한 것」을 믿고 있더라도

負けたくない想いが
지고 싶지 않다는 마음이

私を輝かせる
나를 빛나게 하지