遠いガラス越しの灯りとざわめき
먼 유리 너머의 불빛과 소란스러움

沈んだサウンドが私を急かす
낮게 깔린 사운드가 나를 숨기네

ネオンが隠した星の存在が
네온 사인이 숨긴 별의 존재가

重ねられたようなキミを想うよ
겹쳐 있는 듯한 너를 떠오르게 하네

どんなに見つめ続けても
아무리 계속 바라보아도

Going around you, 近づけなくて
Going around you, 다가가지 못해서

また朝が来て
다시 아침이 와서

この気持ち消えるの?
이 마음이 사라지는 거야?

キミだけの夜を照らしたくて
너만의 밤을 비추고 싶어서

あの光を反射させて
그 빛을 반사시켜서

私はここよ、と 私はここよ、と
'나는 여기야' 라며, '나는 여기야' 라며

ずっとずっと叫んでいるよ
계속 계속 외치고 있어

きっと誰もがみな
분명 모든 사람들이

「当たり前」を信じていても
「당연한 것」을 믿고 있더라도

負けたくない想いが
지고 싶지 않다는 마음이

私を輝かせる
나를 빛나게 하지

わずかに呼吸を止めてみせたら
잠깐 호흡을 멈춰 보았더니

心の苦しさがわかる気がして
마음의 괴로움을 알 것 같아

星空を見上げていたら
별하늘을 올려보고 있었더니

Standing alone, 涙が落ちて
Standing alone, 눈물이 떨어져

この感情は風に乗り彷徨う
이 감정은 바람을 타고 헤메네

また君の夜を照らしたくて
다시 너의 밤을 비추고 싶어서

光り方をただ真似して
빛내는 법을 그저 흉내낼 뿐

本当は何も手に入れてないの
사실은 아무것도 손에 넣지 못한 거야

ぜんぶぜんぶすり抜けていく
전부 전부 빠져나가네

きっと私がいま
분명 내가 지금

「当たり前」を壊せなくても
「당연한 것」을 무너뜨리지 못해도

キミはずっと微笑んで
너는 줄곧 미소지으며

歩き続けるのでしょう
계속해서 나아가겠지

私の小さな引力は
나의 작은 인력은

キミの海をいつか動かすから
너의 바다를 언젠가 움직일테니

キミだけの夜を照らしたくて
너만의 밤을 비추고 싶어서

あの光を反射させて
그 빛을 반사시켜서

私はここよ、と 私はここよ、と
'나는 여기야' 라며, '나는 여기야' 라며

ずっとずっと叫んでいるよ
계속 계속 외치고 있어

きっと誰もがみな
분명 모든 사람들이

「当たり前」を信じていても
「당연한 것」을 믿고 있더라도

負けたくない想いが
지고 싶지 않다는 마음이

私を輝かせる
나를 빛나게 하지

Always and Forever...

明日のことは考えないで
내일의 일은 생각하지 말아줘요

目的や代償を求めないで
목적이나 대상을 요구하지 말아줘요

私は一羽の青い小鳥
저는 한 마리의 작은 파랑새

きっとあなたの籠に捕らえられる
분명 당신의 새장에 사로 잡히겠죠

強情なあなたの胸の中で
고집스러운 당신의 가슴 속에서

密かに陶酔の棘を立てる
은밀하게 도취의 가시를 세워요

私は一輪の青い野薔薇
저는 한 송이의 푸른 들장미

きっとあなたに摘まれ色を残す
분명 당신에게 꺾여서 색을 남기겠죠

冷めた仕草で躊躇（ためら）いを隠しても
쌀쌀맞은 태도도 망설임을 숨겨도

胸の高鳴りは治まらない
가슴의 고동은 진정되지 않아요

聞かせてください
말씀해 주세요

愛していますか？
사랑하시고 계시나요?

だから
그러니

Always and Forever,

ずっとそばにいてね
계속 곁에 있어줘요

この心が離れぬように、強く
이 마음이 멀어지지 않도록, 강하게

Maybe you'll change your mind.

きっと朝が来る頃
분명 내일이 올 무렵에는

あなた色に染まる私を
당신의 색으로 물드는 저를

見せてあげる
보여 줄게요

あなたを知るほどわからなくなる
당신을 아는 만큼 모르게 되어요

右手には愛を、左手には嫉妬を
오른손에는 사랑을, 왼손에는 질투를

そして今日もまた悲しみの雨
그리고 오늘도 또 슬픔의 비

狭い部屋で晴れる時を待つの
좁은 방에서 날이 개기를 기다려요

音も立てずに散れるほど強くはない
소리 없이 질 수 있을 정도로 강하지 못해요

迷い込んだのは Maze of Love
헤매던 것은 Maze of Love

聞かせてください
들려주세요

あなたの想いを
당신의 마음을

だから
그러니

Always and Forever,

もっとそばにきてね
좀 더 곁으로 와주세요

沈黙を破る言葉ならいらない
침묵을 깨는 말이라면 필요 없어요

Maybe you'll change your mind.

どこかに忘れてきた
어디에선가 잊어버렸던

何も怖くなかった私を
아무것도 두려워하지 않던 저를

取り戻すまで
되찾을 때까지

だから
그러니

Always and Forever,

ずっとそばにいてね
계속 곁에 있어줘요

この心が離れぬように、強く
이 마음이 멀어지지 않도록, 강하게

Maybe you'll change your mind.

きっと朝が来る頃
분명 내일이 올 무렵에는

あなた色に染まる私を
당신의 색으로 물드는 저를

抱きしめて
껴안아 주세요

Always and Forever,

もっとそばにきてね
좀 더 곁으로 와주세요

幸せを二人で見つけて咲かせたら
행복을 둘이서 찾아내 꽃 피울 수 있다면

Maybe I'll change your mind.

今はわからなくても
지금은 모르더라도

この瞬間（とき）の私の心を
이 순간(시간)의 내 마음을

預けておく
맡겨 둘게요

Always and Forever.

幸せなときは
행복할 때에는

世界で一番の幸せ者を
세계에서 제일 행복한 사람을

ただ演じればいいの
그저 연기하면 되는 거야

悲しいときは
슬플 때에는

世界で一番大切な人にだけ
세계에서 제일 소중한 사람에게만

涙を見せればいい
눈물을 보이면 되는 거야

理想の碧さが楽園を侵食する
이상의 푸르름이 낙원을 침식해

心に宿した牙を剥いても……
마음에 깃든 송곳니를 벗겨도……

闘って 傷付けて
싸우고 상처입혀서

重ねた嘘を忘れるように
계속한 거짓말을 잊어버리도록

モノクロの世界を守った
흑백의 세계를 지켰어

諦めて 失って
포기하고 잃어버려서

遠ざかるころ 愛しくなって
멀어질 무렵 사랑스러워져서

今日もまた 命の名前を探している
오늘도 다시 생명의 이름을 찾고 있어

手にしたモノは 詩にのせたのに
손에 넣은 물건은 시에 담았는데

キミを泣かせた 喉が痛い
너를 울게 만든 목이 아파

明日を知るほど
내일을 아는 만큼

またやり直したくなる
또 다시 하고 싶어져

流れに任せて生きていたい
흐름을 몸을 맡기고 살아가고 싶어

期待して 足りなくて
기대를 해서, 부족하여

ただ純粋に求め合うこと
그저 순수하게 서로를 원하는 것

それが痛くても構わない
그게 아프더라도 상관 없어

囚われて 地に落ちて
얽매여서 땅에 떨어져서

またこの天空を思い出しても
다시 이 하늘을 떠올리더라도

翔び方を忘れた翼が
나는 법을 잊어버린 날개가

凍えている
얼어붙고 있어

探したい 見付けたい
찾고 싶어, 찾아내고 싶어

何も残らなくてもいい
아무것도 남지 않아도 괜찮아

終わらない 夜明けの心で
끝나지 않는 새벽의 마음으로

全てを見つめ続けたい
모든 것을 계속 바라보고 싶어

変わらない物語
변하지 않는 이야기

これが間違いだとしても
이게 실수라고 하더라도

繋いだ心は離さない
이어진 마음은 놓치지 않겠어

キミが眠りにつける日まで……
네가 잠이 드는 날까지……