|
|
|
오늘자 니코니코동화 전체 카테고리 4위의 영상...
애니도 아니고, 미소녀도 안나옴...[..]
(일본어도 아니고 영어도 아니라 번역은 불가능..ㅇ>-<)
오! 멋져!!
나도 해봐야지...!!!
10분간 바닥과 씨름 후...
나는 안되잖아...
뚱보는 할 수 있어도 춤 센스 없으면 못하나 봅니다[..]
이런 밥로스 아저씨 같은 아저씨 같으니라곤..ㄱ-;;;
(영상 보기만 할 땐 쉬워보였다고!!!!!)
10분간의 삽질 때문에 하는 포스팅...ㅇ<-<
(...라고 해도 딴분들은 쉽게 해버리는거 아닌가 몰라...)
|
NeoAtlan
2008/07/17 18:25
2008/07/17 18:25
|
| Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1241 |
|
|
|
|
|
아, 이번편은 참고로 이전의 "합중국＼(●)／일본"
시리즈의 총집편...이랄까요...
총집편인 주제에 랭킹 꽤나 상위권까지 올라오고[..]
게다가 총집편도 하나가 아니라 제가 본 것만
3종류로...ㅇ<-<
이 작품의 인기를 실감시켜 줍니다.
...라는 의미에서 이미 있던 자막을 활용하고 조금
수정하여 자막 달았습니다.(재탕해보자는 의미에서)
사실 시리즈 3 작품 중에서
「슈퍼 일본 디럭스＼(●)／」는 정말로 대박이라고
할 수 있을 만큼의 인기를 끌었습니다.
(총 재생수로 따지면 삭제당한것까지 포함해서 5~60만을
넘어갈 듯.....그러고 보니 코나타로 앗-뿟뿟뿌에뿌에도
지금 재생수 약 50만이 다되어가는 중....)
어찌되었건 영상 갑니다..( ●)／
＼(●)／＼(●)／＼(●)／＼(●)／＼(●)／＼(●)／＼(●)／＼(●)／＼(●)／＼(●)／ ＼(●)／＼(●)／＼(●)／＼(●)／＼(●)／＼(●)／＼(●)／＼(●)／＼(●)／＼(●)／
제작자분 무력 개입CB 때보다 더 대박난 듯...[..]
덧.
영상들 작업 오늘 저녁부터 제대로 다시 들어갑니다.
|
NeoAtlan
2008/07/17 13:49
2008/07/17 13:49
|
| Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1240 |
|
|
|
|
|
링크 신고 및 알림글 공지는 한동안 비공개로 돌리겠습니다.
그 글이 비공개인 동안은 링크 신고는 아무 글에나 해주시고,
...대신 제가 확인을 만약 못할 수도 있다는 점도 유의해 주세요.
이 글을 올린 이유는....
....음, 다름이 아니라.....
이 이글루를 방문해 주시는 분들께
몇가지 설문을 할 것들이 있어서입니다.
설문에 대답을 해 주시면 추첨하여 소정의 상품이 있을지도[..]
모르니 가능하면 많은 참여 바랍니다.
이 설문은 대략 "1개월 이상 진행"될 예정이며
그 내용은 100만 히트 이벤트 때 포스팅용, 그리고
개인적으로 제가 번역과 포스팅에 대해서 참고를
하기 위해서 사용하겠습니다.
설문에 대한 답글은 전부 비공개로 달아주세요.
공개글로 달아주신 덧글이 보이면 죄송하지만 삭제하겠습니다.
물론 잡담 덧글의 경우에는 공개 덧글로도 상관없습니다.
(해당 부분이 없으면 '없음'으로 해 주셔도 됩니다.
예를 들면 여기서 동영상만 보시는 분은 웹코믹 질문은
'없음'이라고 하시면 되겠죠.)
여기서 1, 2, 3번의 경우에는
해당하는 작품의 이름을 적어주시고, 덧붙여서
http://nyorong.egloos.com/4028435 라는 식으로
해당하는 포스팅의 "주소"도 적어주세요.
1. 이 이글루에서 가장 재미있었던 동영상은?
(시리즈물의 경우 특정한 한 화를 골라주세요.
예: "기동전사 엘라이스 기어스 12화"
-http://nyorong.egloos.com/77777777)
2. 이 이글루에서 가장 재미있었던 웹코믹은?
(특정한 "한 화"를 골라서 적어주세요.)
3. 기타 이 이글루에서 가장 재미있었던 포스팅은?(영상, 웹코믹 제외)
4. 번역이나 포스팅에 대해서 제게 바라는 내용은?
1, 2, 3번의 경우 나중에 '제 이글루에서 인기가 있었던 작품'의
랭킹을 매겨볼 예정이며, 만약에 적어주신 내용이 1, 2, 3번
모두를 맞췄다...라던가, 아니면 모두 맞춘 사람이 없을 경우
가장 많이 맞추신 분에게는 나중에 100만 히트 이벤트 때
별도의 상품을 배정하도록 하겠습니다.
(물론 '없음'으로 적어주신 것도 이 이벤트용으론 카운트 하겠습니다)
상품이라던가의 내용은 100만 히트 이벤트가 구체화 되면
발표하겠습니다.
(일단 20만 때 보다는 넉넉하게 쏩니다)
...20만 이벤트 약 4개월만에 100만 이벤트를 할 줄은 몰랐습니다만....
일단 설문의 경우 100만 찍고 시작하면 늦으므로 지금부터
윳꾸리~
준비하겠습니다.
기타 이벤트들도 조금씩 생각을 해 두겠습니다만...
...솔직히 지금의 인원이라면 이벤트 기간에는 결과 집계하느라
번역은 무리가 될 지도 모른다는 무서운 생각이 듭니다.
덧.
참고로 아직 80만도 조금 남았는데 김칫국부터 마시는 중...[..]
덧2.
비로그인 아이디로 달아주셔도 상관없는데...
그럴 경우에는 자신의 다른 블로그/홈페이지라도 남겨주세요.
아무런 주소도 남겨주시지 않으신 비로그인 아이디의 경우에는
나중에 이벤트 당첨시 상품 수령 대상자에서 제외하겠습니다.
(본인 확인 방법이 없습니다.) |
NeoAtlan
2008/07/17 13:04
2008/07/17 13:04
|
| Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1032 |
|
|
|
|
|
오늘자 니코니코동화 전체 카테고리 2위의 영상입니다.
뭐, 짧아서 다른 분들이 자막을 만들긴 했지만,
남이 번역한 물건을 그대로 가져오는건 취향이
아니라 니코 영상을 소개할 때는 제가 번역을
해버리는 습관이 있어서...
영상 갑니다.
제목: 하루히「나 말야, 딱히 츤데레는 아니지?」
하루히 「굳이 말하자면, 네가 츤데레인거 아냐?」
쿈 「···」(너에게 그런 소리 듣고 싶지 않아)
코이즈미 「···」(설마 자각이 없을 줄이야, 이것은 꽤 공포스러운(이하생략) )
나가토 「···」(츤데레···)
미쿠루 「···」(츤데레는 뭔가요?)
게임판 하루히 음성이군요...
...순간 니코에서 볼 때(본건 아침이지만;;)
하루히가 저 말 하는 순간 얼어붙었습니다.[..]
덧.
이번주는 바빴었고, 노트북도 수리중이었고, 이벤트 때문에
집계한다고 고생을 했었기 때문에 기타 번역들이 원활하지
못했습니다........만!! 내일부터는 복귀입니다, 크하핫!
노트북도 돌아왔고, 내일이면 지긋지긋한 실습도 널널한
실습...까지는 아니겠지만 조금 쉬운데로 넘어가고 이벤트도
이번주면 끝이니...ㅇ>-<
|
NeoAtlan
2008/07/16 23:22
2008/07/16 23:22
|
| Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1239 |
|
|
|
|
|
축전 보내주셔서 정말로 감사드립니다.
|
NeoAtlan
2008/07/16 22:22
2008/07/16 22:22
|
| Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1238 |
|
|
|
|
