|
|
오늘도 즐겁게
란-란-루──!
라는 의미로 동방 란란루 오더 2편 갑니다.
이번화의 볼거리는 PADIO와 DIONALD의 결투[..]
또 다시 끊기 신공....orz
그나저나.....
....미령이는 한방에 가버린거냐?
덧. 아, 힘들었다..ㅇ<-< 동영상 주제에 뭐가 이리 효과음이 많은지...OTL 보통 동영상 버젼의 만화는 효과음을 진짜 소리로 대체하기 때문에 거의 효과음이 없이 대사만으로 이루어지는데 이 작품은....ㅇ<-<
덧2. 시간은 많은데 번역할 물건은 더 많군요. 으아아아아아, 특히 현재 번역하려고 잡고 있는 동인지 하나가 효과음때문에 사람을 죽이는군요. (한페이지에 30분 가량 이상씩 걸리는 중...)
이럴 때 필요한 건...
덧3. 사실 이거 쓰르라미울DEATHNO 8편 업로드 전송률 50KB/s 컴터에서 3번 실패하고 열받아서 올린거[..] (쓰르라미울DEATHNO용량=129MB 이거 용량=15MB) |
NeoAtlan
2008/06/27 18:49
2008/06/27 18:49
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1102 |
|
|
|
|
2편입니다.
역시나 ⑨와 대요정의 이야기가 주를 이룹니다.
...그리고 역시나 짧은 이야기입니다.
음, 번역할 때 프레임 배정을 조금 잘못했군요. 일본어가 비치는 프레임이 몇개....
|
NeoAtlan
2008/06/27 16:25
2008/06/27 16:25
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1101 |
|
|
|
|
남자란 어쩔 수 없는 생물인건가...ㅇ<-<
그나저나 "기어스 써 볼래?"라면서 빠직 하고 있는 C.C.는 또 왜 이렇게 모에한건지....
(2페이지의 1컷의 노려보는 눈도 꽤...) |
NeoAtlan
2008/06/27 12:39
2008/06/27 12:39
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1100 |
|
|
|
|
원제는 "루루슈가 데스노트의 세계에서 헤메는 것 같습니다"
루간지와 라간지의 드림 매치?
가 될지도 모르겠군요.
어제 니코니코동화 전체 카테고리 3위에 STAGE 01편이, 4위에 STAGE 02편이 올라왔었습니다.
동영상을 제작하신 분은 "쓰르라미가 울 DEATHNO"를 만드신 분이고, 원문은 저것과 마찬가지로 2ch에서의 소설입니다.
솔직히 쓰르라미가 울DEATHNO의 경우도 원문도 재미있었지만 동영상 연출이 재미있었는데, 이 작품에서도 여지없이 재미있는 동영상으로 만들어 주었군요.
쓰르라미 울 DEATHNO와 같이 번역해 나가겠습니다.
CODE NOTE~길 잃은 루루슈 STAGE 01
1편은 프롤로그라고 할 수 있겠죠.
사유가 루루슈에게 말한 '상처'에 관한건 2편에 언급됩니다.
...랄까 2편 초반부 보다가 급 뒹굴뒹굴하다가 번역할 마음을 품었...
앞으로의 이야기 기대...해 주실거죠?
|
NeoAtlan
2008/06/26 17:22
2008/06/26 17:22
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1099 |
|
|
|
|
제 7 화 「Cosmic·Horror가 취향」 | 제 8 화 「어떤 의미론 협력」 | | | | |
...8화 제목....
어떤 의미론 미쿠루가 돌아가는건 협력...[..]
현재 코드기어스 웹코믹은 연재분을 거의 다 따라잡아버렸으므로 이틀에 하나씩 업로드 하겠습니다[..] |
NeoAtlan
2008/06/26 16:01
2008/06/26 16:01
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1098 |
|
|
|
|