|
|
크로노 잠은 다 잤다능~ |
NeoAtlan
2007/10/17 07:56
2007/10/17 07:56
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/55 |
|
|
|
|
언제나 웹코믹은 짤방과 함께~
덧붙이자면....
"하루히 웹코믹 번역"으로 올라오는 것의 일부가 예전에 번역되었다는 건 알고 있습니다.(시작할 때 분명히 언급했습니다.)
하지만, 전체 23~24편의 작품 중 번역된 것의 갯수는 10개정도 뿐이라 차례대로 전부 번역하는 중인 것입니다.
이미지를 보시려면 아래 "이어지는 내용"을 클릭하세요 ↓
하루히 번역 쪽은 중복땜에 빨리 달려야 될지 천천히 달려서 2기 효과를 노려야 할지 고민이라능~ |
NeoAtlan
2007/10/17 07:51
2007/10/17 07:51
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/54 |
|
|
|
|
이 이야기는 어느 한 소년의 이야기입니다.
이바 이츠키라는 소년이 어느 동네 어느 곳에 있었습니다.
이바 소년은 예전에.....
호나미라는 여자친구를 데리고 심심해서 폐가에 놀러를 갔더랍니다.
여기서 당연히 등장해 주는 괴물의 센스.
원래 이바군의 목적은 "꺄악~ 덥석~" 이었었지만.
먼저 쫄았는지 도망을 가버립니다.
당연히 따라서 호나미도 도망가지만....
하지만 이바소년은 자비업ㅂ이 자기 앞을
달리는 호나미를 밀어버리고.....
꽈당~~
그렇게 그날 이후로 호나미를 본 사람은 없었습니다.[..]
하지만 세월이 흘러....
주파오염이 된 장소에서 호나미를 조우하게 된 이바소년.
절체절명! 이쪽은 복수 하나만을 위해 수행해 왔던 것입니다.
어딘가의 시공관리국에서 미스틸테인이라던가 라그나뢰크라던가도 배워왔습니다.
그렇게 악의 축 이바군은 쓰러지고...
깔끔하게 증거 인멸까지 하는 호나미...
그렇게 지구의 평화는 눈꼽만큼이지만 지켜졌습니다.
한편, 아(디)리시아씨는....
너무나도 평화로운...
네오 베네치아의 바다로....
노를 저어 갑니다.
Nice Boat!!
|
NeoAtlan
2007/10/17 00:03
2007/10/17 00:03
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/53 |
|
|
|
|
언제나 웹코믹은 짤방과 함께~
덧붙이자면....
"하루히 웹코믹 번역"으로 올라오는 것의 일부가 예전에 번역되었다는 건 알고 있습니다.(시작할 때 분명히 언급했습니다.)
하지만, 전체 23~24편의 작품 중 번역된 것의 갯수는 10개정도 뿐이라 차례대로 전부 번역하는 중인 것입니다.
이미지를 보시려면 아래 "이어지는 내용"을 클릭하세요 ↓
(글자 크기가 작으면 클릭해서 보세요.)
덤.
아니, 솔직히 이전의 가방도 충분히 크다고 생각하는데..[..]
|
NeoAtlan
2007/10/16 23:40
2007/10/16 23:40
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/52 |
|
|
|
|
열 일곱번째입니다.
부산 사람이라 그런지 하야테 말투를 번역하자면 즐거움이 느껴지는군요=_=;
(솔직히 번역이라기 보다는 하야테의 말을 의미만 파악한 뒤, 경상도말로 옮기는 것이지만..)
(아래 '이어지는 내용'을 클릭하세요) ↓
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
덧. 앞으로도 짤방 이미지는 밸리용으로 계속 올릴듯[..] 마이너 블로거의 아둥바둥이라 생각하시고 귀엽게 봐주십..[..]
|
NeoAtlan
2007/10/16 14:26
2007/10/16 14:26
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/51 |
|
|
|
|