|
|
토끼는 달이다.
아....이것도 드래곤볼(+카논).... (설마 마이를 그거랑 연관시킬 줄이야..orz)
하이 파이브의 원문은 하이 터치 입니다만 우리나라에선 일반적으로 하이 파이브로 통하죠.
*)DB와 사귀다를 엮이다로 변경했습니다. 곰곰히 생각해보니 DB가 드래곤볼의 약자더군요. |
NeoAtlan
2007/12/24 18:04
2007/12/24 18:04
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/402 |
|
|
|
|
신격이 너무 높았다.
불러내는데 필요했던 것은 근성..[..]
과연 아크데몬씨는 쉽게 불러낼 수 없군요. (신격이라니...)
덧. '벌꿀곰씨' 라는 말을 아시는 분은 카논 보신분, 모르시면 안보신분..[..] 폼포코 너구리씨~(폼포코 타누키상) 벌꿀곰씨~(하치미츠 쿠마상)
아, 간만에 카논 리메이크 재탕하고 싶어지네.[..] |
NeoAtlan
2007/12/23 20:10
2007/12/23 20:10
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/399 |
|
|
|
|
아쳐, 일어나다
3번째 컷은 번역 전에도 의미 불명 번역 중에도 의미 불명 번역 후에도 의미 불명
전하고자 하는 바를 모르겠심....
참고로 첫번째 컷 오공=피콜로(in 천하제일 무술대회)
이 웹코믹은 아유만 믿고 가는겁니다.(핀트가 잘못되었어!) |
NeoAtlan
2007/12/22 13:27
2007/12/22 13:27
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/391 |
|
|
|
|
이번에는 많은 분들이 궁금해 하시고 계시던 '과연 이 만화에서 길군은 어떨까?'하는 부분입니다.
인정하자...녀석은 왕이었다고
이번화 번역하고 개인적인 소감.
여기 병신하나 추가요
여 병 추 |
NeoAtlan
2007/12/21 15:08
2007/12/21 15:08
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/389 |
|
|
|
|
이 녀석이 성배라고는 말하지 않기 때문에 괜찮아
일단 작가 한마디에 대한 간단한 주석을 넣어보자면.... 성배<=가 무엇을 하는 물건인지와, KANON에서의 아유의 능력을 연관시켜 보십시오[..]
.....그나저나 이번화는 제목(구름의 저편, 약속의 장소)이라던가 어쌔신 라이토라던가(확실히 어쌔신 맞긴 맞네;;;) 미사미사라던가(.....무한의 망상이니 소환 가능하긴 하겠네...) 아유라던가 아유를 불러내는 포즈라던가...(....강철 꼬맹이?)
태...태클걸 곳이 이제까지 중 제일 많아서 못걸겠어... (라는 태클을...O<-<)
....그냥 나름대로 귀엽게 나온 아유의 우그으를 보면서 즐기며 웃읍시다. 허허허허허허허허 |
NeoAtlan
2007/12/20 19:51
2007/12/20 19:51
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/387 |
|
|
|
|