|
|
건담 OO보다 더 재미있다는 매드무비인(진짜로?)
'무력 개입 할 수 없는 셀레스쳘 비잉(줄여서 CB)'의 5편입니다.
3, 4편은 이미 번역을 했으니 매드무비 카테고리 보시면 있을테고, 1, 2편은 번역하기엔 귀차니즘-ㅅ-)a;;
일단은 건담OO를 이 작품을 보기 위해서 본다는 사람이 생길 정도의 작품이라..[..](그것도 꾸준히 나와주는....)
주석1)
※캐피어
-티벳 버섯으로 만든 요구르트 비스무리... 일본에선 선풍적인 인기를 끌었다고 합니다.
덧붙이자면 이 제품의 광고 문구가 "요구르트가 아니라 캐피어에요"이고, 그걸 따와서 작품 내 패러디 한 것입니다.
주석2)
※아미노시키
이건 국내에서 광고 영상이 워낙 많이 돌아서 아실만한 분은 다 아실 그런 제품이겠죠. (국내의 '아미노 업'이라는 제품과 비스무리....)
아래는 광고 영상입니다.
주석3)
건담 속보 중에서....
뜬금없이 '해일 영향 어쩌구'가 왜 있느냐하면, 일본의 지진 속보를 패러디한 문구이기 때문입니다. (지진이 났을 때 보통 해일이 일어나는지 아닌지를 경보해 줍니다.)
....세츠나, 자연재해급인거냐...
|
NeoAtlan
2007/12/10 05:55
2007/12/10 05:55
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/322 |
|
|
|
|