About Guestbook  
A W
BLOG main image
 Category
전체 (3685)
민초 (0)
엘라이스 - 본점 (2854)
엘라이스 - 분점 (829)
 Recent Entries
Notice 1
지금까지 이용해 주셔서 ... 15
지금까지 이용해 주셔서 ... 922
중학성 완전판 + 무색투명 102
어떤 과학의(하략 으로 L... 102
 Tags [click]
아니마의저음의진심 아그네스호이호이 사랑색마스터스파크 라디컬굿스피드발음부한정 국제문제 너무상세P 원룸디스코 극상의일본기어디우스 센고쿠나데코 F◎F1주년기념 고무 에밀리오 슈퍼마리오RPG 던전앤파이터 세릿타로 최고속의이별의노래 냐-이(゚∀゚)!! 봉제의_연금술사 성전환하루히 경이로운재현율 왜곡P Ch:A&Re:nG=챌린지 AA 개발코드miki 너희들 타임리프 한 거 아냐? 폽핍포 트랙백이라도 NOAH 타니구치 흰살결(화가)
 Visitor Statistics
Total : 44499
Today : 921
Yesterday : 669
rss atom
2007/12/23 16:14 2007/12/23 16:14
클라나드 4컷만화 35-36
2007/12/23 16:14 | 엘라이스 - 본점/├클라나드 만화
제35화
「Bottom Up」
제36화
「창가부장

*주석1
Bottom up이란 여러가지 의미가 있는데...
-원샷~! 이라는 의미(제가 알고 있던건 이건데..)
-거꾸로
-일반인의
라는 의미가 있는것 같습니다.

그런데 여기선
부에서 제일 지위가 높은 나기사(부장)가 ↓
그 이외의 일반 부원들(료, 쿄, 코토미)이 ↑
라는 의미로 쓰인 듯

*주석2
'버림받았어' 부분의 경우에는 원문은 하부(ハブ)
'친구들 그룹에서 소외당하다.'라는 의미의 신조어라고 합니다.



그나저나 이 웹코믹은 돌아가면서 안습이 되는군요[..]

(래도 안습이 안되는 경우도 있...던가?)


덧.
중간에 점심 먹고 씻고 한다고 무력개입하지않는CB7편
자막 제작이 조금 늦춰지는 중...[..]
Tag : , , , , ,
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/397
Commented by 풀잎열매 at 2007/12/23 16:16  r x
나, 나기사;;;; 안습이구나;;
Commented by 니와군 at 2007/12/23 16:16  r x
나기사가 부장인데...
Commented by 발렌타인 at 2007/12/23 16:25  r x
안습의 부장...
Commented by 와감자탕 at 2007/12/23 16:30  r x
버림받앗어 ...
Commented by 운다인시언 at 2007/12/23 16:31  r x
제게 와주세...(;;;)
Commented by 9月32日 at 2007/12/23 16:33  r x
소외당하는 건가요... 역시 실세라는 것은;;;
Commented by 세이렌 at 2007/12/23 17:01  r x
부장님이...(....)
Commented by 레녹 at 2007/12/23 17:29  r x
부...부장님!!![털썩]
Commented by 무한검제 at 2007/12/23 17:33  r x
토모요는 언제 나올런지...ㅠㅜ
Commented by 아키모토 at 2007/12/23 17:37  r x
안습의 나기사...
Commented by SCV at 2007/12/23 18:06  r x
쿨럭..... 나기사....;;
Commented by 율리시즈 at 2007/12/23 18:25  r x
천연 캐릭터 아니었나요 코토미..
Commented by 행인 at 2007/12/23 20:40  r x
버림받은게 아니야.. 그저 잊었을뿐~........(그게 더 나빠!!..)
Commented by 지기 at 2007/12/24 12:11  r x
나기사.... 할일이업구나
Commented by 눈토끼 at 2007/12/24 12:27  r x
나기사 ㅠㅠ

name    password    homepage
 hidden


 Recent Comments
Amazinhg blog! Is your ...
Brady - 12/13
Sanofi-aventis U. buy c...
adjurge - 2022
Finasteride 1 Mega Prop...
StevVemi - 2020
Doryx 100mg C.O.D. htt...
StevVemi - 2020
Trade Generic Name For ...
StevVemi - 2020
big ebony pussys frien...
AbermotBix - 2020
 Recent Trackbacks
mit hermes versenden
NicoNico NeoAtlan!
rolex watches original
NicoNico NeoAtlan!
phantom dji 4
NicoNico NeoAtlan!
 Calendar
«   2024/12   »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
 Archive
2020/02
2010/01
2009/12
2009/11
2009/10
 Location [click]
 Link

Skin by BeautyFactory