|
|
하츠네 미쿠 - 한국판 니코니코조곡
StoryJeong님 댁에서 트랙백 해 왔습니다.
니코니코동화에 2007년 12월 25일자로 올라온
하츠네 미쿠에게 조곡「니코니코동화」를 한국어로 부르게 해 보았다. 입니다.
.....라는건 만든 사람이(당연히) 한국인이겠죠?....
(...일단 이래저래 저작권 관련해선 깨끗하다고 말 못하니 뭐라고 태클 거는건 삼가야겠죠..[..] 예를 들면 (확신하진 못하지만) 보컬로이드를 직접 사서 했을리가 없다는 태클이라던가 그런류..)
어찌되었건 충격과 공포입니다....
(포인트 부분은 "부끄러운 줄 알아야지~ 부부부부부부끄러운 줄 알아야지~"와 "남산 위의 저 소나무 철벽을 두른듯"의 일본어화... 이전에 한글화한 어떤 니코 조곡은 동해물과~ 부분을 하셨던데..)
요새 조곡에 푹 빠져있는터라, 포스팅을 안할래야 안할수가 없군요[..]
(그런데 니코니코조곡의 원곡들을 듣다 보면 드는 생각. "아하, 이 노래의 이 부분과 요 노래의 요 부분이 비슷하구나, 그래서 조곡에서 서로 자연스럽게 이어지는구나~" 하는 생각이 엄청 드는군요.)
|
NeoAtlan
2007/12/26 02:44
2007/12/26 02:44
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/409 |
|
|
|
|