About Guestbook  
A W
BLOG main image
 Category
전체 (3685)
민초 (0)
엘라이스 - 본점 (2854)
엘라이스 - 분점 (829)
 Recent Entries
Notice 1
지금까지 이용해 주셔서 ... 15
지금까지 이용해 주셔서 ... 922
중학성 완전판 + 무색투명 102
어떤 과학의(하략 으로 L... 102
 Tags [click]
SCL Project 니코니코 니토리 급구:손금장인 nebula 동방풍유제 하치쿠지마요이 랭킹이 오르는 거잖아 뮤트동화(ββ) 밤편하게있어! 즈도돈P 봉제인형 VOCALOID-PV전당진입 메탈루카 THE WORLD END UMBRELLA 허접귀여워…아니,허접하지 않아 야생의 왕자님 SPICE! 살짝평가되어야함 키타지마 별의카비 평소와 다른 세명 영어로 불러보았다 링크 에르시 테위 발아 Last Night,Good Night VOCALOID여름노래 터키행진곡 Ievanpolkka
 Visitor Statistics
Total : 77107
Today : 800
Yesterday : 201
rss atom
2007/12/26 02:44 2007/12/26 02:44
하츠네 미쿠가 부른 한글판 니코니코조곡....
2007/12/26 02:44 | 엘라이스 - 본점/◆애니/만화 이야기◆
하츠네 미쿠 - 한국판 니코니코조곡

StoryJeong님 댁에서 트랙백 해 왔습니다.



니코니코동화에 2007년 12월 25일자로 올라온

하츠네 미쿠에게 조곡「니코니코동화」를 한국어로 부르게 해 보았다. 입니다.



.....라는건 만든 사람이(당연히) 한국인이겠죠?....

(...일단 이래저래 저작권 관련해선 깨끗하다고 말 못하니 뭐라고
태클 거는건 삼가야겠죠..[..] 예를 들면 (확신하진 못하지만)
보컬로이드를 직접 사서 했을리가 없다는 태클이라던가 그런류..)


어찌되었건 충격과 공포입니다....

(포인트 부분은 "부끄러운 줄 알아야지~ 부부부부부부끄러운 줄 알아야지~"와
"남산 위의 저 소나무 철벽을 두른듯"의 일본어화...
이전에 한글화한 어떤 니코 조곡은 동해물과~ 부분을 하셨던데..)


요새 조곡에 푹 빠져있는터라, 포스팅을 안할래야 안할수가 없군요[..]

(그런데 니코니코조곡의 원곡들을 듣다 보면 드는 생각.
"아하, 이 노래의 이 부분과 요 노래의 요 부분이 비슷하구나, 그래서
조곡에서 서로 자연스럽게 이어지는구나~" 하는 생각이 엄청 드는군요.)

Tag : ,
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/409
Commented by 츠키 at 2007/12/26 02:50  r x
우..우와아아아?!
Commented by 감자 at 2007/12/26 02:56  r x
컴에 하츠네미쿠가 있지만 사용법이 너무 복잡합니다 OTL
Commented by 넥스터 at 2007/12/26 02:56  r x
원래 한국어판 조곡도 있나요? 그거부터가 궁금해지는....;
Commented by 엘라이스 at 2007/12/26 02:59  r x
넥스터//한국어판 조곡을 만들어 보자~ 고 해서 한번 불러본 분은 찾아보니까
있는듯 싶은데, 그것과는 별개인 듯 싶습니다.(가사를 보니)

그냥 노래들의 한글 가사를 적당히 부르기 쉽게 편집한 거겠죠...
Commented by 넥스터 at 2007/12/26 03:00  r x
근데.... 자막 안 보니 무슨 말 하는지 거의 모르겠... 일어 발음의 한계인가....;
Commented by 엘라이스 at 2007/12/26 03:11  r x
넥스터//일단 한글을 발음하라고 만든게 아니니깐요..[..]
그러니까 한마디로 망치로 톱질을 해낸거라고나 할까요...쿨럭
뭐, 망치-톱 정도까지 차이가 나진 않겠지만....
Commented by 넥스터 at 2007/12/26 03:17  r x
그래도 만든 사람 우왕ㅋ굳ㅋ!
Commented by 은혈의륜 at 2007/12/26 03:30  r x
d이거 어떻게 읽냐고 할때 뿜었습니다
Commented by 원삼장 at 2007/12/26 03:59  r x
그냥 어지러운 충격과 공포.....
Commented by 레아라 at 2007/12/26 04:34  r x
이거 최고이군요...
Commented by 와감자탕 at 2007/12/26 05:48  r x
첫가사 ..왠지 야한대요 ㄱ-
Commented by 됴취네뷔 at 2007/12/26 08:09  r x
니'다'니'다'조곡..
Commented by 카리스 at 2007/12/26 09:27  r x
저..저게 나오다니....
Commented by 9月32日 at 2007/12/26 09:33  r x
이거... 대단하군요. 미쿠에게 한국어가 쉬운 것이 아닌데;;
Commented by 로리모에 at 2007/12/26 09:45  r x
아니 잠깐 이거 포인트는 렛츠고 응양사의 허본좌 아닌가요.

name    password    homepage
 hidden


 Recent Comments
Amazinhg blog! Is your ...
Brady - 2024
Sanofi-aventis U. buy c...
adjurge - 2022
Finasteride 1 Mega Prop...
StevVemi - 2020
Doryx 100mg C.O.D. htt...
StevVemi - 2020
Trade Generic Name For ...
StevVemi - 2020
big ebony pussys frien...
AbermotBix - 2020
 Recent Trackbacks
mit hermes versenden
NicoNico NeoAtlan!
rolex watches original
NicoNico NeoAtlan!
phantom dji 4
NicoNico NeoAtlan!
 Calendar
«   2025/10   »
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
 Archive
2020/02
2010/01
2009/12
2009/11
2009/10
 Location [click]
 Link

Skin by BeautyFactory