NicoNico NeoAtlan!

[개사곡] Don't say "crazy" [바행의 부녀자]

2009/05/02 15:40 | 엘라이스 - 본점/├니코니코 음악(음악위주)

제목만 보고도 식은땀이 흐르고 온 몸에서 환희를 지르고
정신이 대략 아득해지는 영상이었습니다.[..]

......네, 이미 '야오인'으로 유명한 '그 분들'입니다.

[개사곡] Don't say crazy [바행의 부녀자] (nm6913950)

[개사곡] Don't say crazy [바행의 부녀자] nm6913950.zip

저번에도 그랬지만, 여기서 소재 부분만 조금씩
바꾸면(BL을 GL이라던가) 남자들도 해당되는 이야기[..]

태그로는 '우리들의 노래'...가 인상적이더군요.

일단 그냥 간단하게 동인녀로 일반화해서 번역하려 하다가
귀부인도 나와버리고, 말장난 다수가 나와서 주석으로 답니다.
*1) 부녀자(腐女子): 동인녀 중에서도 특히 BL쪽 성향의 동인녀
*2) BL: Boy's Love, 남성 동성연애 관련물을 칭합니다.
*3) Fu-Lady: Lady가 아니다(不Lady)와 부녀자(腐Lady)의 중의적 표현
*4) 귀부인(貴腐人): 나이가 많은 부녀자
*5) 부사조: 不사조에서 不대신에 腐를 사용

Tag : dontsaylazy, 바행의부녀자, 케이온

Trackback(0) | Comment(127)

Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/2242

Commented by 다루루 at 2009/05/02 15:41 r x

안 보여 안 들려(..)

Replied by ..... at 2009/05/02 15:57 x

안 보여 안 들려(..) 2人

Replied by 요하네 유이 2세 at 2009/05/02 17:10 x

훠이 훠이 부녀자 부녀자

Replied by 쿈코&쿈 at 2009/05/02 20:33 x

안 보여 안 들려(..) 3人

Replied by 할라페노 at 2009/05/02 21:54 x

보이지 않아 들리지 않아

Replied by 아챠 at 2009/05/03 09:34 x

이건 거짓말이야 이건 환상이야

Replied by XXX at 2009/05/03 10:49 x

내가 없으면 분명 이 세상은 지금보다 더 깨끗할....[?]

Replied by 몽키고기 at 2009/05/03 19:59 x

안 보여 안 들려(..) 4人

Replied by 나이트 at 2009/05/05 22:06 x

핫. 난 대체 무엇을?

잊자 잊어.

Commented by Logical at 2009/05/02 15:43 r x

헉...

Commented by chervil at 2009/05/02 15:46 r x

우와.....
이분들 멋져 *.*

Commented by 머어엉.. at 2009/05/02 15:47 r x

우옷..

Commented by 아즈마 at 2009/05/02 15:47 r x

후덜덜.....

Commented by Mr.게 at 2009/05/02 15:48 r x

대략 정신이 멍해진다....

Commented by 어? at 2009/05/02 15:49 r x

..이분들은 성대모사의 달인입니까?
무슨 부르는거마다 목소리가 비슷해..

Commented by top지존 at 2009/05/02 15:51 r x

............ 뭐지 이건....... 뭐지 하고 클릭한 나 자신을 원망해야지........ 누굴 원망해,,

Commented by 사토 at 2009/05/02 15:51 r x

뭘까요 이 곡의 정체는...

Commented by 어? at 2009/05/02 15:51 r x

근데 2분 48초경에
원정가 버리는 거예요 가아니라
원정 가버리는 거예요 아닌가요?

Commented by 엘카이젤 at 2009/05/02 15:53 r x

영원한 17살...

Commented by 용자마스터 at 2009/05/02 15:55 r x

꺄앍!!!
my eye!!!!
my ear!!!!

Commented by fallenrain at 2009/05/02 15:56 r x

가사만 빼면 원곡 싱크로율이 상당히 높군요ㅋㅋㅋㅋ

Replied by SAIRAI at 2009/05/04 15:25 x

가사만 빼면 좋은노래에요~^^하하하하하하...하하하하하하하하~~!!!!!

[System : 치명적인 에러...에러..."ㅈ..조..금...더...ㅅ..살고싶어!!!...삐익!"]

Commented by 레이안 at 2009/05/02 15:57 r x

역시...라이온에 이어서..어쨋든 개사능력은 좋군요 ㅋ

Commented by 초코 at 2009/05/02 16:00 r x

손발이 오그라드는 느낌이란게 이거였구나!

<< prev [1][2][3][4][5] ... [6] next >>

name password homepage

hidden