|
|
|
...'애절하다'라는 느낌의 교본 같은 노래입니다.
특히 3분 26초....부터........
[카가미네 린] 연락은 아직이야？ [오리지널] (sm6926837)
 [카가미네 린] 연락은 아직이야？ [오리지널].zip
나라면 다 받아줄 수 있을텐데;ㅅ; ←
정말 순간 소름이 돋았습니다.
우어, 저런 가사는 반칙이잖아.......
[가사보기]
にぎやかな街の中へ
북적거리는 거리 속으로
慣れないジャケットで
익숙치 않은 자켓을 입고
駆けてそのまま消えた
그대로 달려서 사라졌어
行き場所も知らないから
어디로 갈 지도 모르니까
探すことさえ出来ないでいる
찾는 것 조차 못하고 있어
「本当にキミの事が好きだ」って言われて
「정말로 너를 좋아해」란 말을 듣고도
信じずにいられるなら
믿지 않고 있을 수 있었다면
どんなに楽なんだろう···
얼마나 마음이 편했을까…
会いたいよ···
만나고 싶어…
···会えないの？
…만나지 못하는 거야?
ずっと着信を待ち続けてる
계속 전화가 오길 기다리고 있어
「······誰よ？」とか言われそうで
「······누구야？」라고 해버릴 것 같아서
こっちからは連絡出来ないよぉ······
내가 먼저 연락하지는 못해……
気がつけば 手を合わせて
눈치를 채 보면 손을 모으고
「待たせてスマン」と君が謝っている
「기다리게 해서 미안」라며 네가 사과하고 있어
ぜったいに許しませんっ
결코 용서할 수 없어요
どうせ また同じ夢ってわかってる
어차피 이번에도 또 꿈이란 걸 알고 있으니
ねぇ 会いたいよ···
있잖아, 만나고 싶어…
···会えないの？
…만나지 못하는 거야?
ずっと着信を待ち続けてる
계속 전화가 오길 기다리고 있어
もし嫌いになったのなら何がいけなかったんだろう
혹시 내가 싫어졌다면 대체 뭘 잘못했던 것일까
例えば―――――
예를 들면───
上手く喋れないから？
발음을 잘 못해서?
落ち着きがないから？
침착하지 않아서?
たまに口が悪いから？
가끔씩 험한 말을 하니깐?
ヤキモチ妬くから？
질투를 심하게 해서?
子供っぽいから？ 身長が低いから？
너무 어린애 같아서? 키가 작아서?
ナイスバディじゃないから？
나이스 바디가 아니라서?
髪の色がヤンキー入ってるから？
머릿색이 외국인 같아서?
あ わかった 暴走癖があるから？
아, 알겠어, 너무 흥분하는 경우가 있어서?
ねぇ··· なおすよぉ···
저기… 고칠게…
なおすからさぁ······
고칠테니까……
会いたいよ···
만나고 싶어…
···会えないの？
…만나지 못하는 거야?
ずっと着信を待ち続けてる
계속 전화가 오길 기다리고 있어
「······誰よ？」とか言われそうで
「······누구야？」라고 해버릴 것 같아서
こっちからは連絡出来ないよぉ······
내가 먼저 연락하지는 못해……
라는 것을 제작자분이 올리셨지만, 얼마 지나지 않아서
너무 슬픈 건 싫어하는 분들을 위한 버젼을 하나 더
올리셨습니다[..]
사실 개인적으로는 원본 영상 쪽이 여운이 있어서 좋다고
생각하고 있고, 원본 영상으로도 충분하다고 생각하시는 분은
아래 영상은 감상하지 않으시길 권합니다.
[카가미네 린] 연락은 아직이야？(인내 ver.) [오리지널] (sm6939757)
경사로세 경사로세, 버젼[..] |
NeoAtlan
2009/05/06 21:10
2009/05/06 21:10
|
| Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/2259 |
|
|
|
|
