About Guestbook  
A W
BLOG main image
 Category
전체 (3685)
민초 (0)
엘라이스 - 본점 (2854)
엘라이스 - 분점 (829)
 Recent Entries
Notice 1
지금까지 이용해 주셔서 ... 15
지금까지 이용해 주셔서 ... 922
중학성 완전판 + 무색투명 102
어떤 과학의(하략 으로 L... 102
 Tags [click]
노동은 고귀하다 미끄러져 보길 희망 월드디스트럭션 뭐야 신인가 매쉬업 네게미안해 왜곡 blue_bird 본격파 나기미소.SYS 이야기음악 히시모치 \(^o^)/ 불러보았다마크로스F 가수들로이어지는노래앨범∼2009봄∼ Mr.원키 캄파넬라 Nyto 나나히라 귀가 하이재킹 당하는 노랫소리 Lockedgirl 세미약Ω 챠챠코 겟단 미혹적사이버네틱스 symphony 하츠네미쿠뒷메뉴 신조율 =브레이크없는자전거 DEBUTANTE수록곡링크
 Visitor Statistics
Total : 44472
Today : 894
Yesterday : 669
rss atom
2009/05/10 17:55 2009/05/10 17:55
(V)·∀·(V)와 버섯과 5월병 - rawest forest -
2009/05/10 17:55 | 엘라이스 - 본점/├니코니코 음악(음악위주)

조곡에도 쓰여서 유명한 곡, '숲의 버섯을 조심'입니다.
슈퍼마리오 RPG의 곡이며, 매우 빠른 영어 곡이죠.
(이전에 했던 원곡 포스팅: http://nyorong.egloos.com/4234887)

위의 원곡 들으시고 오시는 게 더 나을 거라고 생각합니다.

그리고 5월병 마리오 관련 영상: http://nyorong.egloos.com/4393219


저번에 다루었을 때는 영어 가사 그대로 했습니다만,
이번엔 카니빵 씨 버젼이니 한글로 번역....을 했지만
오랜만에 영문->한글로 번역하려니 뉘앙스를 대체
어떤 식으로 해야할 지 몰라서 요상한 느낌의 번역이
되어버린 듯 합니다.

(원문 자체에 조금 비속어 같은 것이 많기도 하고;;;)


(V)·∀·(V)와 버섯과 5월병 - rawest forest - (nm6982297)


(V)·∀·(V)와 버섯과 5월병 - rawest forest - nm6982.zip

역시 니코동에서 영어 가사 빨리 말하기 하면 카니빵 씨[..]
(에너미 컨트롤러 부터 시작해서, 영문판 에너콘까지;;;)


원본 영상은 여기서 그치는 게 아니라, 플래쉬 버젼으로
감상할 때, 영상을 중간에 멈추면 대사가 뜬다던가 하는 것이
정말~ 많습니다만;;; 용량도 5MB가 넘어서 이글루스 계정에
올리고 플래쉬 재생기로 돌리기도 못하고, 그냥 일본어가
가능하신 분들은 니코동 가셔서 보시길 바랍니다...ㅇ<-<

(피치가 눈물을 흘린다던가, 토토로라던가....[..])

덧.
영상/음성 싱크가 원활하게 조절이 안되는군요...난감
Tag : , , ,
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/2273
Commented by W.W. at 2009/05/10 17:58  r x
카나빵님 오랜만에 보는거 같은데 ㅇㅇ

이 곡은 그 유성곡에서 나온 그 곡이네요 ㅇㅇ
Replied by 유얀 at 2009/05/10 19:33 x
조곡이 아니엇나요?
Replied by 막장DM at 2009/05/10 21:58 x
조곡이 맞고 나온 건 원곡으로 알고 있음

이 부분

Exiting the forest is super simple All you do is follow these patterns for the rest of your gaming life
Commented by 데스군 at 2009/05/10 17:58  r x
빠...빠르다.....
알아듯기조차 힘드네 ㄷㄷ
Commented by ERAM at 2009/05/10 18:05  r x
카니빵 최고---!!
Commented by 테스카토리 at 2009/05/10 18:05  r x
원본 보고 다시 보니 그림이 귀여워..~
Commented by chervil at 2009/05/10 18:06  r x
오...납치 페치 복숭아 공주 모에~o~(퍽)


덧)버섯...마XX씨 등장 하시겠네요...쩝
Replied by 타키쿤 at 2009/05/10 18:14 x
납치당하는 것만으로도 출연료를 당당히 챙기시는 패션불변의 공주님 모에[끌려가기]

p.s. 네, 아무래도 그 분 등장하시겠네요
Replied by 키리사메 마리사 at 2009/05/10 18:43 x
버섯이 있는곳엔 내가 있나니!!!!

마리사 등장!!!!
Replied by 요하네 유이 2세 at 2009/05/10 19:09 x
그버섯을 넘기지 않으면 응탄 해버릴꺼야!!
Replied by 키리사메 마리사 at 2009/05/10 19:47 x
마리사 : 난 저 망할 알수없는 버섯이 필요하다니깐!
Replied by 막장DM at 2009/05/10 21:56 x
마리사씨 저는 그걸 갖고 있지만 드릴 수가 없습니다. 왜냐고 물으시면 이렇게 대답해 드리겠습니다.

Follow geno through here. Follow geno through here. Follow geno through here.

I'm a gaming god!
Commented by 김영남 at 2009/05/10 18:15  r x
간장공장공장장은 간장공장공장장이고
간장공장공장장은 간장공장공장장은
간장공장공장장은 간장공장공장장이고
간장공장공장장은 간장공장공장장은
간장공장공장장은 간장공장공장장이고
간장공장공장장은 간장공장공장장은
간장공장공장장은 간장공장공장장이고
간장공장공장장은 간장공장공장장은
간장공장공장장은 간장공장공장장이고
간장공장공장장은 간장공장공장장은
간장공장공장장은 간장공장공장장일 뿐이다
Replied by 크레파스 at 2009/05/10 18:26 x
간장공장공장장은 간장공장공장공장장이고
간장공장공장장은 간장공장공장장은
간장공장공장장은 간장공장공장장이고
간장공장공장장은 간장공장공장장이므로
간장공장공장장은 간장공장공장장이다.
Replied by 니체 at 2009/05/10 18:29 x
공장장은 죽었다
Replied by 공업입문 at 2009/05/10 19:13 x
그리고 히든 챔피언이 등장하였다.
Replied by Snow at 2009/05/10 20:19 x
그리고 세상은 멸망했다
Replied by 막장DM at 2009/05/10 21:50 x
그 부분의 원래 가사입니다.

Cause every time I drive and rhyme a rhyme I damage my right eye more than nine times ninety nine

뭔뜻인지 모르겠지만 대충 이런 뜻인듯.

왜냐면 난 항상 내 오른쪽 눈에 최소 아홉번 이상 아흔 아홉번 대미지를 입는 롸임을 드라이브하거든.
Commented by 히무라 at 2009/05/10 18:16  r x
뭔가 아스트랄로 보내주는 노래다?
Commented by LuciFer at 2009/05/10 18:31  r x
이거 게임하다가 레인저한테 지고 접었다는 ㅡ,.ㅡ.. 노가다 힘들다는!
Commented by 키리사메 마리사 at 2009/05/10 18:34  r x
오오 버섯이다 버섯
Commented by 마리오 at 2009/05/10 18:51  r x
어린x들은 날 그저 근x상x하는 떨거지 이탈리아놈으로 볼뿐이지(웃음)
Replied by 키리사메 마리사 at 2009/05/10 19:03 x
그 중 한명이 나 라지☆
Replied by 막장DM at 2009/05/10 21:46 x
어린아이들이 당신이 나오는 게임을 하면서 점차 정의가 뭔지 알아 갑니다.
Commented by 八意 永琳 at 2009/05/10 18:55  r x
카니빵ㄴ미또오셨네'ㅅ'
Commented by 오타 at 2009/05/10 18:57  r x
시종잡배---->시정잡배 인거 같은데요? ㅎㅎ
Commented by 유스터 at 2009/05/10 19:07  r x
오 우리 게빵(...)님. 나도 영어를 저렇게 슬슬슬 말할 수 있으면 좋겠는데 말이죠.
Commented by 프리니 at 2009/05/10 19:08  r x
흐음.. 영어 저거의 반만 말할줄 알면 좋겠지만 그보다 난 지금 일본어를 원하능 후덜덜
Commented by Dr.Peper at 2009/05/10 19:15  r x
(V)·∀·(V)카니빵 나다! 결혼해 주라!(V)·∀·(V)
(V)·∀·(V)카니빵 나다! 결혼해 주라!(V)·∀·(V)
(V)·∀·(V)카니빵 나다! 결혼해 주라!(V)·∀·(V)
(V)·∀·(V)카니빵 나다! 결혼해 주라!(V)·∀·(V)
(V)·∀·(V)카니빵 나다! 결혼해 주라!(V)·∀·(V)
(V)·∀·(V)카니빵 나다! 결혼해 주라!(V)·∀·(V)
(V)·∀·(V)카니빵 나다! 결혼해 주라!(V)·∀·(V)
(V)·∀·(V)카니빵 나다! 결혼해 주라!(V)·∀·(V)
(V)·∀·(V)카니빵 나다! 결혼해 주라!(V)·∀·(V)
(V)·∀·(V)카니빵 나다! 결혼해 주라!(V)·∀·(V)
(V)·∀·(V)카니빵 나다! 결혼해 주라!(V)·∀·(V)

name    password    homepage
 hidden


 Recent Comments
Amazinhg blog! Is your ...
Brady - 12/13
Sanofi-aventis U. buy c...
adjurge - 2022
Finasteride 1 Mega Prop...
StevVemi - 2020
Doryx 100mg C.O.D. htt...
StevVemi - 2020
Trade Generic Name For ...
StevVemi - 2020
big ebony pussys frien...
AbermotBix - 2020
 Recent Trackbacks
mit hermes versenden
NicoNico NeoAtlan!
rolex watches original
NicoNico NeoAtlan!
phantom dji 4
NicoNico NeoAtlan!
 Calendar
«   2024/12   »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
 Archive
2020/02
2010/01
2009/12
2009/11
2009/10
 Location [click]
 Link

Skin by BeautyFactory