あなたは誰なのだろう
아나타와다레나노다로오
당신은 누구인 걸까?

こんなに揺れているの
콘-나니유레테이루노
이렇게나 흔들리고 있어

アタシは何故 眠れないのか 教えて
아타시와나제 네무레나이노카 오시에테
나는 어째서 잠들지 못하는지 알려줘

あなただけこんなに強く
아나타다케콘-나니쯔요쿠
당신만을 이렇게 간절하게

「傍にいてほしい」と
소바니이테호시이토
「곁에 있어 줬으면」한다고

躓き 痛みを感じて 初めて気付いた
츠마즈키 이타미오칸-지테 하지메테키즈이타
실패의 아픔을 느끼곤 처음으로 눈치챘어


氷もいつかは溶けてゆく
코리모이쯔카와토케테유쿠
얼음도 언젠가는 녹아가지

そんな風にアタシもいれたら
손-나후우니아타시모이레타라
나도 그런 식으로 있으면

こんな悩み事 どこかへと
콘-나나야미코토 도코카에토
이런 고민은 어딘가로

吹き飛んでゆくよ 追いかけてゆくよ
후키톤-데유쿠요 오이카케테유쿠요
날려 갈 거야 뒤쫓아 갈 거야

何度も繰り返して いつの日にか
난-도모쿠리카에시테 이쯔노히니카
몇 번이나 반복해서 어느 날엔가

冷たい体抱いて
쯔메타이카라다나이테
차가운 몸을 안아줘

あなただけに ほら、見せてあげる
아나타다케니 호라 미세테아게루
자, 당신에게만 보여줄게

ガラスのようなココロを
가라스노요오나코코로오
마치 유리 같은 마음을



あなたには言えないけれど
아나타니와이에나이케레도
당신에게는 말하지 못하지만

こんなに震えてるの
콘-나니후루에테루노
이렇게나 떨고 있어

流れてく雲の行方みたいだよね
나가레테쿠쿠모노유쿠에미타이다요네
마치 흘러가는 구름과도 같구나

見えない
미에나이
보이지 않아

氷もいつかは溶けてゆく
코리모이쯔카와토케테유쿠
얼음도 언젠가는 녹아가지

そんな風にアタシは思うの
손-나후우니아타시와오모우노
나는 그런 식으로 생각해

花びらみたく綺麗なまま
하나비라미타쿠키레이나마마
꽃잎처럼 아름다운 모습 그대로

この空に散るの？
코노소라니치르노
이 하늘에서 흩어지는 거야?

この涙散るの？
코노나미다치르노
이 눈물이 떨어지는 거야?

教えて
오시에테
알려줘

欲しいけれどいつの間にか
호시이케레도이쯔노마니카
원하고 있지만 어느샌가

遠く離れていく
토오쿠하나레테유쿠
멀리 떨어져 가

あなただけは傍にいるなんて
아나타다케와소바니이루난-테
당신만은 곁에 있을 거라고

不器用だけど思ってた
부키요오다케도오모옷테타
서투르게나마 생각했어

ふわりふわり落ちていく
후와리후와리오치테유쿠
살랑 살랑 떨어져 가는

花びらみたいね
하나비라미타이네
꽃잎처럼 말이지



それでも季節は過ぎ
소레데모키세츠와스기
그런데도 계절은 흘러

もう一度会えたなら
모오이치도아에타나라
한번 더 만날 수 있다면

あなただけになら 伝えられる
아나타다케니나라 쯔타에라레루
당신에게라면 전할 수 있어

ガラスのようなココロを
가라스노요오나코코로오
마치 유리 같은 마음을

今すぐ会いに行くわ
이마스구아이니유쿠와
지금 당장 만나러 갈게

冷たい体抱いて
쯔메타이카라다나이테
차가운 몸을 안아줘

あなただけに ほら、見せてあげる
아나타다케니 호라 미세테아게루
자, 당신에게만 보여줄게

白い雪に舞う花を
시로이유키니마우하나오
흰 눈에 흩날리는 꽃을

ふわりふわりのぼってく
후와리후와리노보옷테쿠
살랑 살랑 떠오르는

風花を抱いてる
카제하나오나이테루
흩날리는 눈을 안고서