眼の前に 映る景色
눈 앞에 비치는 경치

ただ ゆっくりと時を 失って
그저 천천히 시간을 잃고서

やがて止まる
결국엔 멈추네

この声は 届くのかしら?
이 목소리는 닿는 걸까?

それは木霊する事無く地に落ちた
그건 메아리치지 않고 땅에 떨어졌어

もう気にしないで
이제 신경쓰지 말아줘



1つの軌道描く 銀色に染まる時
하나의 궤도를 그려서 은빛으로 물들 때

全ての輝きを 正しく凍らせる
모든 빛을 올바르게 얼려버리네

揺らめく炎の 影さえ眠らせて
흔들리는 불꽃의 그림자마저 잠재우고

囁く誰かの声さえ 眠らせて
속삭이는 누군가의 목소리마저 잠재워라

1つの軌道描く 銀色夜の夢
하나의 궤도가 그리는 은빛 밤의 꿈

全ての喧騒を 正しく終わらせる
모든 소란을 올바르게 끝내버리네

揺らめく明日も 影さえ眠らせて
흔들리는 내일도 그림자마저 잠재우고

差し出す手のひらさえも 眠らせて
내미는 손바닥 마저도 잠재워라

眼の前を染める景色
눈 앞을 물들이는 경치

もう ゆっくりと今を失って
이제 천천히 지금을 잃고선

やがて止まる
결국엔 멈추네

その声は届くのかしら?
그 목소리는 닿는 걸까?

それはそうなんて事無く地に落ちた
그건 그렇게 되지 않고 땅에 떨어졌어

もう気にしないで
이제 신경쓰지 말아줘



1つの希望描く 銀色踊るとき
하나의 희망이 그리는 은빛이 춤출 때

全ての過ちを 等しく凍らせる
모든 잘못을 공평하게 얼려버리네

流れる雫の 影さえ眠らせて
흐르는 물방울의 그림자마저 잠재우고

囁く貴女の 声さえ眠らせて
속삭이는 당신의 목소리마저 잠재워라

1つの希望描く 銀色夜に咲く
하나의 희망이 그리는 은빛 밤에 피고

全てはこの時から 等しく終わらせる
모든 것은 이 때부터 공평하게 끝내버리네

揺らめく未来の 影さえ眠らせて
흔들리는 미래의 그림자마저 잠재우고

見つめる眼差しさえも 眠らせて
바라보는 시선마저도 잠재워라



1つの軌道描く 銀色に染まる時
하나의 궤도를 그려서 은빛으로 물들 때

全ての輝きを 正しく凍らせる
모든 빛을 올바르게 얼려버리네

揺らめく炎の 影さえ眠らせて
흔들리는 불꽃의 그림자마저 잠재우고

囁く誰かの声さえ 眠らせて
속삭이는 누군가의 목소리마저 잠재워라

1つの軌道描く 銀色夜の夢
하나의 궤도가 그리는 은빛 밤의 꿈

全ての喧騒を 正しく終わらせる
모든 소란을 올바르게 끝내버리네

揺らめく明日も 影さえ眠らせて
흔들리는 내일도 그림자마저 잠재우고

差し出す手のひらさえも 眠らせて
내미는 손바닥 마저도 잠재워라



ふち取る軌道暗く 銀色分けた時
겉을 지나는 궤도가 어둡게 은빛으로 나뉠 때

このまま落ちるまで 等しく凍らせて
이대로 떨어질 때까지 공평하게 얼려버려라

流れる涙の 影さえ眠らせて
흐르는 눈물의 그림자마저 잠재우고

囁く私の 声さえ眠らせて
속삭이는 나의 목소리마저 잠재워라

切り取る軌道描く 銀色分ける時
잘려 내는 궤도를 그려서 은빛으로 나뉠 때

全てが足りるまで 等しく終わらせて
모두가 채워질 때까지 공평하게 끝내버려라

揺らめく世界の 影さえ眠らせて
흔들리는 세계의 그림자마저 잠재우고

繋いだ手のひらさえも 眠らせて
잡은 손바닥마저도 잠재워라

ああ…
아아…

今も…
지금도…

そう…
그래…

ねむらせて…
잠재워 줘…

どうか…
부디…

ああ…
아아…