NicoNico NeoAtlan!

[MAD] 초전자포de키시멘

2009/11/14 14:25 | 엘라이스 - 본점/├니코니코 음악(영상위주)

........자막 만들면서 가사 번역이 자꾸 엉뚱한 방향으로
가버리는 바람에 애를 먹었습니다.

이 노래의 환청 가사의 포스는 심상치 않아서;;;;

Nursery Rhyme의 노래인 「True my heart」입니다.

제목: [MAD] 초전자포de키시멘
원제:【MAD】超電磁砲deきしめん
출처: 니코니코동화(sm8759582)

왠지 니코니코동화β의 향수를 느끼게 해주는 작품이군요.

적절한 편집에 적절한 싱크로라고 생각합니다.

덧.
그러고보니 어느새 토요일이군요. 오늘 저녁 먹고 와서 이벤트 하도록 하겠습니다.

Tag : TrueMyHeart, 어떤과학의초전자포, 키시멘

Trackback(0) | Comment(67)

Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/2785

Commented by blue ribbon at 2009/11/14 14:28 r x

이것은!!

Commented by 유리엘 at 2009/11/14 14:28 r x

아래꺼보고있었는데 어느새

Commented by 凶夢 at 2009/11/14 14:28 r x

초전자포....무슨요일에하는지 모르니 암울하네요 ㄱ-

Replied by Nero at 2009/11/14 15:38 x

토요일에 합니다만...

Commented by 노즈 at 2009/11/14 14:31 r x

이것만 보면 백합애니.

Replied by 魔玄 at 2009/11/14 14:37 x

아니였습니까!?

Replied by 노즈 at 2009/11/14 15:30 x

확실히 백합끼가 있긴 하지만 아닙니다.

Commented by 벨제브브 at 2009/11/14 14:38 r x

어라...? 자막이 잘못 된 것 아닌가요....? 키시멘이 보이지 않아요 이거...(...)

Commented by 리엘르 at 2009/11/14 14:39 r x

...비리비리 라임은 뭐랍니까!?
츤데레포.. 백합애니 맞죠? (아닌가)

Replied by y, at 2009/11/15 22:03 x

습하... 가족앞에서 방심하고 보다.... .뭔가 수위높은것들로...

나는 컴퓨터를 끄게될지도 .... 으악

Commented by SACRD at 2009/11/14 14:41 r x

gh,,,호...호...

조..좋아!!

Commented by 솔새 at 2009/11/14 14:43 r x

내...내 츤데레포는 이렇지 않아(...)

Commented by 캔버스 at 2009/11/14 14:43 r x

확실히 초전자포는 백합...

Commented by 뿜었다.. at 2009/11/14 14:47 r x

환청 자막을 만들어 주는것 이 진정한 매너 인데 ㅠ.

Commented by 리기 at 2009/11/14 14:52 r x

확실히 백합애니.....
이것은 좋은것이다!!!!

Commented by maybe행인 at 2009/11/14 14:54 r x

음, 혹시나 했는데 역시 츤데레포는 백합애니가 맞습니다. (뭐?)

Commented by 빠따구라 at 2009/11/14 14:54 r x

음.....미연시 필..........

Commented by 시간의 틈 at 2009/11/14 15:00 r x

미연시다....

이건 미연시op임에 틀림없어..

Replied by 마음의외침 at 2009/11/14 17:02 x

순간 저도 그렇게 생각함...
이건 중증이야....

Replied by 어떤사람 at 2009/11/28 08:06 x

미연시 오프닝맞는데요
너셔리라임이라는..

Commented by 푸르미르 at 2009/11/14 15:09 r x

gjf.. 영상 때문에 이글루로 납치함 ㅡㅡ

<< prev [1][2][3][4] next >>

name password homepage

hidden