NicoNico NeoAtlan!

[우사]상드리용(Cendrillion)을 불러봤다[투라이]

2009/06/04 19:09 | 엘라이스 - 분점/VOCALOID 불러 보았다

※니코동의 업로더 코멘트 원문입니다.

■투라이(トゥライ)입니다. 이번엔 우사(うさ) 씨와 합작으로, 시그널(シグナル)P 씨의「Cendrillon」입니다.
■우사 씨에게 「Cendrillon 듀엣하고 싶어요!」라고 말했더니, 3일만에 업로드…무서워요…w
■시그널P 씨의 신급 원곡은 여기 → sm4410647
■마이리스트(우사) → mylist/4168640
■마이리스트(투라이) → mylist/7733993

■11/14 「번목(番凩)」불러보았습니다. → sm5243847

원본 주소: http://www.nicovideo.jp/watch/sm4457573

[우사]상드리용(Cendrillion)을 불러봤다[트라이.zip

상드리용은 이 두분이 최고봉이라고 감히 말할 수 있겠죠.

정말 남녀 듀엣의 절정의 기량을 보여준 곡이었습니다.

역시나 자막을 수정하면서(하략

~~그나저나 トゥライ는 일본어 내에서의 표기법 상으로는~~

~~'트라이'(トゥ는 외래어의 '으' 발음입니다.)라고 읽어야~~

~~하는데, 국내에서도 '토라이'라고 많이들 읽으시고,~~

~~트라이 씨도 블로그 명을 Tolie로 표기하시고.....으음;~~

~~뭐, 상관 없을려나....[..] 그러면 '트라이'로 쓰고~~

~~'토라이'로 읽는 걸로 치죠 뭐.~~

일단 '투라이'로 하기로 했습니다.

앞으로도 표기는 '투라이'로 통일합니다.

Tag : 미성x미성=신, 보컬로이드오리지널을불러보았다전당진입, 불러보았다, 상드리용, 시그널P, 우사, 투라이, 투리하다(※토리하다:소름)

Trackback(0) | Comment(21)

Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/3007

Commented by 엘군동생 at 2009/06/04 19:11 r x

간만의 상드리용이군요오.

Commented by 스탄치 at 2009/06/04 19:14 r x

정답.

뭐랄가 외래어라든가를 떠나서 문법 신경쓰기 시작하면 지는겁니다.

Commented by 멍본좌 at 2009/06/04 19:16 r x

아아, 역시 상드리용은 좋군요ㅠㅠ
에헤 트라이였군요, 지금까지 당연히 토라이인줄(..)
이 얕은 일본어능력..

Commented by 크리즈 at 2009/06/04 19:50 r x

아아 이거 본점에서봤어요
우사 씨 목소리가 참 좋아요

Commented by 긴군 at 2009/06/04 20:24 r x

첫글자에 악센트를 주면 안되겠어요 'ㅅ'+

Replied by 미친듯한행인 at 2009/06/04 20:28 x

순식간에 기분상하게만드는 단어가 되는군요...

Commented by 사미엘 at 2009/06/04 20:52 r x

저... 이 영상 끝나고 '카사네 테토'의 '상드리용'도 봤는데 이건 언제 올라온건가요?

Replied by 비밀방문자 at 2009/06/04 20:53 x

관리자만 볼 수 있는 댓글입니다.

Commented by 한님 at 2009/06/04 20:53 r x

'투라이(to lie)'로 읽는게 맞을 겁니다.
'バック・トゥ・ザ・フューチャー' 생각하시면 됩니다.

Replied by 비밀방문자 at 2009/06/04 21:02 x

관리자만 볼 수 있는 댓글입니다.

Replied by 세실리아 at 2009/06/04 23:36 x

일본어는 영어보다 쉬운거 맞죠?

Replied by 타키쿤 at 2009/06/05 01:49 x

인도유럽어족의 영어보단 같은 한국-일본어족에 속하는 일본어가 한국인 입장에선 쉽습니다.
다만 걔네들은 문자가 헤이안 시대라는 매우 이른 시기에 만들어졌기 때문에(표음문자는 그 특성상 사라지는 문자가 새로 만들어지는 문자보다 더 많습니다) 표현할 수 있는 모음에 한계가 있고, 따라서 다른 언어에서 사용하지만 표현할 수 없는 발음에 대하여 새로운 문자를 더 만들기보단 기존의 문자를 합성하는 방식을 채택했을 뿐입니다. 기본 문법적 체계에선 일본어는 대단히 배우기도 쉽고, 단순히 문자와 문자를 치환하기만 해도 완벽한 해석이 이루어질 정도로 한국어와 유사합니다.
우리가 영어를 일본어보다 친숙히 여기는 것은 과거 1930년대 조선인들이 중국어보다 일본어를 친숙히 여기던 것과 다를 바 없는 현상입니다.

Commented by 너무길어부르기귀찮은 at 2009/06/04 21:00 r x

좋은 듀엣이다... 오오

분위기를 잘살리는 듯

Commented by 헤헤 at 2009/06/04 22:56 r x

엘라이스님 기왕에 하신거
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5243847
이건 어떠하신지요'//'
솔직히 우사토라이라는 유닛중에 이노래가 정말 전설중에 레젼드라고 생각해요 상드리옹도 좋은데 저기선 우사의 목소리가 정말..ㅠㅠㅠ.ㅠ 혹 여유가 되시면 이것도 들어보세요;_;//두분다 목소리가 너무 맑고 투명해서 엄청 잘 어울려요 ㅎㅎ

Commented by 세실리아 at 2009/06/04 23:37 r x

오!!!!! 우사씨와 트라이씨의 합작!!
내 얼마나 기다렸던가!!!
from Y to Y 에서 기대해밨건만...
그 좌절을 상드레용으로 채우는구나~~

Commented by 칸타빌레 at 2009/06/04 23:42 r x

불러보았습니다는

우사님만한 사람이 없습니다!

Commented by miel at 2009/06/05 09:38 r x

...투라이.. 좀 놀랬습니다. to lie인거군요..^^;

Commented by 다무 at 2009/06/05 21:38 r x

To lie... 완전히 트라이(Try)라고 생각하고 있었는데 말이죠
낯설어라, 투라이...

Commented by 히카리 at 2009/06/06 16:18 r x

저도 이제껏 try 라고 만 생각했는데말이죠;;
그나저나 저 두분의 듀엣이라니 귀가 행복하네요 ㅠ

Commented by Lu at 2009/06/07 14:06 r x

토우라이 인줄 알았는데...투라이 였군요[트라이에서 투라이로 바뀌니 뭔가 좀 이질감이...]

<< prev [1][2] next >>

name password homepage

hidden