※니코동의 업로더 코멘트 원문입니다.
たぶん ヒロインは 決まってる
아마도 히로인은 정해져 있겠지
となりで 笑う 悪魔
옆에서 웃고 있는 악마
20秒 一緒にいれば感じる
20초 함께 있으면 느껴지는
痛いくらいの視線
따가울 정도의 시선
最初からわかってる
처음부터 알고 있어
そのデスティネーション
그 종착점(Destination)은
私なんかじゃない
나 따위가 아니야
緑の ツインテール
녹색의 트윈테일
雑踏の中でも 聞き分けられる 歌声
혼잡 속에서도 구분할 수 있는 노랫소리
なにひとつ かなわないけど
무엇 하나 이기지 못하지만
空気女って 言わないで
공기녀라고 부르지 말아줘
いま歌ってるのは わたし
지금 노래하는 건 나야
目覚める前の 不可抗力で
눈뜨기 전의 불가항력으로
未来まで 決めないで
미래까지 결정하지 말아줘
生まれたことに感謝しなさいって
태어난 것만으로도 감사하라는 말을
鬱陶しいくらい言われても
우울해 질 정도로 듣더라도
いつまでも満たされない
언제까지나 채워지지 않는
このサティスファクション
이 만족감(Satisfaction)
素直になれなかった
솔직해질 수가 없었어
短すぎる 前髪
너무나도 짧은 앞머리
あまりに自然で ありふれてる 歌声
무척이나 자연스럽지만 평범한 노랫소리
どれも微妙に いけてないけど
뭐든지 미묘하게 뒤떨어지지만
空気女って 言わないで
공기녀라고 말하지 말아줘
いま生きてるのは わたし
지금 살아있는 건 나야
生まれ方なんて 選べない
태어나는 방법 따윈 고르지 못해
わたしの価値 決めないで
나의 가치를 단정짓지 말아줘
だけれどね
하지만 말이지
ひとつだけ 素直に 言えることがある
오직 한가지 솔직하게 말할 수 있는 게 있어
今 この瞬間
지금 이 순간
聴いてくれて ありがとう
들어줘서 고마워
空気女って 言わないで
공기녀라고 말하지 말아줘
いま歌ってるのは わたし
지금 노래하고 있는 건 나야
目覚める前の 不可抗力で
눈뜨기 전의 불가항력으로
未来まで 決めないで
미래까지 결정하지 말아줘
空気女って 言わないで
공기녀라고 말하지 말아줘
いま生きたいのは わたし
지금 살고 싶어 하는 건 나야
生まれ方なんて 基準じゃない
태어나는 방법 따위가 기준이 아니야
わたしの価値 決めないで
나의 가치를 단정짓지 말아줘
공기녀~녹색 트윈테일이 미워.zip