About Guestbook  
A W
BLOG main image
 Category
전체 (3685)
민초 (0)
엘라이스 - 본점 (2854)
엘라이스 - 분점 (829)
 Recent Entries
Notice 1
지금까지 이용해 주셔서 ... 15
지금까지 이용해 주셔서 ... 922
중학성 완전판 + 무색투명 102
어떤 과학의(하략 으로 L... 102
 Tags [click]
에로콩선생님 Mr.Children 옷깃만스쳐도인연 3작품밀리언달성자 창성의아쿠에리온 드래곤볼 미타니나난 VOCALOID신곡링크 우사DAZE 소노야마모루진료소 화가월 마라시이 동방풍신록 슈퍼코나타디럭스 키타지마 야생의 쿄애니 귀가행복해 megpoid부르게했다축제 DAM에서 8월 11일 전달 결정 CHU해줘 clock lock works 라라라콧페빵 말하는P 비누가게 우사콜로니 (가슴이)大요정 요츠바랑 폰식초P
 Visitor Statistics
Total : 55716
Today : 7
Yesterday : 22
rss atom
'동방M-1그랑프리'에 해당하는 글(19)
2009/01/09   제3회 동방 M-1 그랑프리 4조 『윗치돌』+『MC+심사위원④+패자부활 발표』 143
2009/01/08   제3회 동방 M-1 그랑프리 3조 『테위코우린』+MC+심사위원③』 116
2009/01/07   제3회 동방 M-1 그랑프리 2조 『윈드 걸』+『MC+심사위원②』 115
2009/01/06   제3회 동방 M-1 그랑프리 『MC+심사위원①』 56
2009/01/05   제3회 동방 M-1 그랑프리 1조『유유코&요우무』 103


2009/01/09 18:10 2009/01/09 18:10
제3회 동방 M-1 그랑프리 4조 『윗치돌』+『MC+심사위원④+패자부활 발표』
2009/01/09 18:10 | 엘라이스 - 본점/├[동방 M-1그랑프리]
4조인 마리사+앨리스인 윗치돌입니다.

제3회 동방 M-1 그랑프리 4조 『윗치돌』 (sm5697806)



....으음?? 뭔가, 중간에....





그러면 그 심사평과 마지막 5조가 될 패자부활자 발표입니다

제 3회 동방 M-1 그랑프리 『MC+심사위원④+패자부활 발표』 (sm5697935)



처음부터 눈치 채셨나요?

레이무는 홍백, 마리사는 흑백,
그걸 기억하셨으면 처음부터 아실 수 있으셨을 듯
(참고로 인형 마리사와 앨리스는 성우도 같습니다[..])

자, 다음조는 1차전 마지막 조인 무녀무녀 스파크입니다.
최종 결전은 여기서 살아남은 두 조가 치르게 됩니다.



*0) 보케와 츳코미:
이전에 하루히짱의 우울 번역할 때 언급을
했던 적이 있는 것 같지만 다시 한번...
보케란 바보짓, 츳코미란 태클로 간단히
번역이 가능하지만, 만담에서의 역할은
보케란 좀 더 자세히 말하자면 '이치에
맞지 않는 행동으로 운을 띄우는 것',
츳코미란 '그 보케에 대해서 태클을
거는 것으로 운을 받아주는 것'입니다.

*1) 노리츳코미:
윗 설명에서 언급했던 보케와 츳코미의
관계에서 '노리츳코미'란 상대의 보케에
대해서 처음에는 그냥 그것을 그대로
받아들이다가, 중간에 깨닿고 츳코미를
거는 형식을 의미합니다.

처음에 번역할 때 그냥 츳코미=태클,
이라고 번역하는 관점에서 이 노리츳코미를
뭘로 번역할까 고민을 많이 했지만....
(되받아치기, 는 의미상 조금 아니고
받아 되치기...라고 하려고 생각도 했지만
이건 완전 씨름 용어 느낌이;;;)
그냥 업계용어이므로 원어를 그대로 사용합니다.

*2) '챌린지 조이'
간단히 영상 하나 링크합니다.
http://jp.youtube.com/watch?v=jHx_7foi9Wk


번역을 도와주신 生物體님(http://mono.srwm.net/)께 감사드립니다(__)
Tag : ,
Commented by 음충군 at 2009/01/09 18:10  r x
덧글 먼저 그리고 잠수(응?)
Replied by 하늘의색 at 2009/01/09 18:25 x
그럼나는 두번째로 달고
그리고 노성방뇨(응?)
Commented by 火神 at 2009/01/09 18:11  r x
일단 선리플 순위권이니
Replied by 火神 at 2009/01/09 18:27 x
마리사 뭔가 이상하다 싶었더니 역시...
앨리스, 리글 지못미....

[그─런건가──
Replied by no.0 at 2009/01/09 19:31 x
눈동자 색깔부터 달랐죠..
Replied by 아크데몬 at 2009/01/09 20:54 x
마리사 머리카락에 있는 리본도 달랐죠 ㅎㅎ
Commented by tore at 2009/01/09 18:15  r x
아 ㅋㅋ. 경규 아저씨 왜 저기있어요?
Commented by 네라엘 at 2009/01/09 18:17  r x
뭐.. 선리플일까요...
Commented by 카가미네 렌☆ at 2009/01/09 18:17  r x
수니건!
Commented by 디트 at 2009/01/09 18:20  r x
노리츳코미를 시간차 태클이라고 번역한 책도 있었던 걸로 기억합니다.
Commented by 꿀꿀이 at 2009/01/09 18:21  r x
2분 진행되다가 영상이 자꾸 멈추네요 ;;

심사 보니... 역시 최하위... 지못미 마앨 ㅠ.ㅠ

그나저나 케네... 아직도 관객 날리고 있냐?!
Commented by W.W at 2009/01/09 18:22  r x
선리플 후감상 乃
Commented by 타자와군 at 2009/01/09 18:22  r x
으음....
.......
........
..........
Commented by 무장괴한 at 2009/01/09 18:24  r x
인형이었군요;; - 무장괴한
Commented by 광란시스터즈 at 2009/01/09 18:27  r x
무녀무녀스파크이면 레이무와미마님?? 아니면 신성한 유카!!!??
아무튼..
키스메와 두레박을 떨구고싶습니다
Replied by 광란시스터즈 at 2009/01/09 18:33 x
머야 심사 동영상!!!
앨리스 인형이랑 출전이였어??!!!
Commented by 초마왕키노 at 2009/01/09 18:28  r x
앨리스 안습~~
Commented by 악몽의현 at 2009/01/09 18:28  r x
뭐랄까? 엘리스 구라쳤구나!!!
Commented by 코로시야 at 2009/01/09 18:28  r x
마앨 만세!
Commented by 네라엘 at 2009/01/09 18:29  r x
이번건 조금 별로였다는....
역시 2조가 제일 재밌었어요 ㅇㅁㅇ

name    password    homepage
 hidden


2009/01/08 17:25 2009/01/08 17:25
제3회 동방 M-1 그랑프리 3조 『테위코우린』+MC+심사위원③』
2009/01/08 17:25 | 엘라이스 - 본점/├[동방 M-1그랑프리]
3조인 린노스케와 테위의 콤비인 『테위코우린』입니다.

제3회 동방 M-1 그랑프리 3조 『테위코우린』 (sm5697509)



테위는 2회 때인 『테위레이센』때와 비슷한 느낌의 개그이군요.



*)"파리코레":
본문에도 적었지만, '파리 콜렉시옹'이라는
유명한 패션쇼의 이름으로 '뭐야 이거(나니코레)'와
발음이 비슷하다는 걸 이용한 말장난

*)"힐링 릴리":
코미케에 등장하는 특이한 인물
http://simugung.egloos.com/4433336 
여기(심유경님 이글루 링크)를 참고



그러면 점수와 심사평입니다

제 3회 동방 M-1 그랑프리 『MC+심사위원③』 (sm5697686)



...란 씨, 의외로 정곡




이번 만담의 내용을 되짚어 보자면...

하기 싫어하는 테위와 같이 하기 위해서

돈을 내고 테위랑 같이 하는 린노스케

(지명료도 받고 연장도 가능합니다)



......어?


그러면 4조에서 뵙겠습니다.



번역을 도와주신 生物體님(http://mono.srwm.net/)께 감사드립니다(__)
Tag : ,
Commented by 아라크넹 at 2009/01/08 17:26  r x
오호, 첫빠.
Commented by 앗사마 at 2009/01/08 17:27  r x
그랑프리 으음
Commented by 진공 at 2009/01/08 17:28  r x
앗항~ 테위~ ♡
Commented by 펨토 at 2009/01/08 17:28  r x
치르노를 데우는군요.. 물이되나..
Commented by 진공 at 2009/01/08 17:29  r x
그리고.. 저건.... 로저래빗의 부인인 제시카래빗 패러디(...)
Commented by 오츠카 at 2009/01/08 17:32  r x
린노스케 목소리 특히 웃는거

너무 정겹다 ' ㅂ';;
Replied by 아크데몬 at 2009/01/08 21:16 x
린노 웃는게 호감인게 저뿐만이 아니군요
은근히 정겹네요 =ㅁ=
Replied by 에플로기아 at 2009/01/08 23:41 x
그러게요
Replied by ㄷㄷㄷ at 2009/01/09 09:03 x
동지가 늘었군요 =ㅁ=
Commented by 타자와군 at 2009/01/08 17:33  r x
린노스케 츤데레??
Replied by ASS at 2009/01/10 09:03 x
ㄴㄴ 플레그브레이커....
Commented by 므겡 at 2009/01/08 17:36  r x
테위랑 이런거~랑 저런~거를 하려면 돈을 내야되는건가-

오해의 여지가 다분한 발언인데(...)
Replied by 맑탉앉앍꿇헒 at 2009/01/08 21:05 x
이런~거 저런~거 ♡

[의불]
Commented by 서쪽으로 at 2009/01/08 17:41  r x
재밌군요..ㅋㅋ
근데 윈드걸 탈락은 조금 아쉽..ㅜ
Commented by 냐룸 at 2009/01/08 17:42  r x
린노가 고자라니
Replied by ass at 2009/01/09 10:05 x
저거...모서리야orz
Commented by 꿀꿀이 at 2009/01/08 17:43  r x
난 왜 아무리 봐도 테위가 정이 안가지...

저놈의 S 성격은 모에 요소이긴 하지만 >.< 테위는 영원한 비호감일 것 같네요

아무튼 마지막 린노 곶아 지못미~

(테위를 miss 시킬 정도의 위력이니 ㅋㅋㅋ)
Commented by BlueRiver at 2009/01/08 17:46  r x
하하하....린노스케는 의외로 부자..ㅇㅅㅇ?
Commented by 행인씨 at 2009/01/08 17:47  r x
린노스케, 파산이냐!
랄까 지못미스러운데.
그보다 역시 모자가 진짜냐.(...)
이번엔 시로가 아니라 쿠로인데,
과연 쿠로의 영향은 어떨런지.
아무튼 원조교제.(...)
Commented by 켱켱 at 2009/01/08 17:48  r x
아아-- 어째서 원조교제인데 점수를 잘준거지!? (만담이잖아)
Replied by 火神 at 2009/01/08 18:55 x
원조교제에서 점수를 준 것일지도[어?
Commented by 악몽의현 at 2009/01/08 17:49  r x
그런데 태클하나 걸자면... 흑이잖아요!!
Replied by 달빛까마귀 at 2009/01/08 21:49 x
우리 염마님의 작태를 보아하니 이제 그분의 판결은 아무래도 상관없어지는 분위기입니다

name    password    homepage
 hidden


2009/01/07 17:30 2009/01/07 17:30
제3회 동방 M-1 그랑프리 2조 『윈드 걸』+『MC+심사위원②』
2009/01/07 17:30 | 엘라이스 - 본점/├[동방 M-1그랑프리]

2조인 샤메이마루 아야&이누바시리 모미지의 윈드걸입니다

제3회 동방 M-1 그랑프리 2조 『윈드 걸』 (sm5697160)



모미지 귀여워요 모미지!

처음부터 끝까지 모미지의 귀여움만 보다가 끝난 듯..ㅠㅠ

개인적으로는 1조의 만담보다 이 쪽을 더 재미있게 봤지만,
점수는 그렇지 못하군요.

역시 감상의 포인트가 일본인들의 평균과 저 개인은
제법 차이가 있는걸까요......

아야의 뉴스도 제법 재미있었는데...[..]





2조 「윈드걸」의 점수와 심사위원 평가입니다.

제 3회 동방 M-1 그랑프리 『MC+심사위원②』 (sm5697351)



...유카리 씨?


다음은 3조에서 뵙겠습니다.


번역을 도와주신 生物體님(http://mono.srwm.net/)께 감사드립니다(__)
Tag : ,
Commented by 위스키 at 2009/01/07 17:32  r x
선리플 후감상
Commented by 음충군 at 2009/01/07 17:34  r x
선리플 후 감상 정주행中 이상無
Commented by W.W at 2009/01/07 17:41  r x
오 따끈따끈
Commented by 녀니 at 2009/01/07 17:45  r x
저도 윈드걸 점수를 더 높게 쳤는데 예상보다 점수차가 심해서 당황;
Commented by kaych308 at 2009/01/07 17:46  r x
대회 내용보다 심사평에서 더 웃어버린..ㅎㅎ
Replied by kaych308 at 2009/01/07 17:48 x
그리고 뉴스 반전 쩌는...ㅋㅋ
Commented by 월야 at 2009/01/07 17:52  r x
중간에 내용 바뀌는 느낌이 좀 어색하기도 하고...

그나저나 사살 전문 채널 최고...
Commented by W.W at 2009/01/07 17:52  r x
마무리는 역시
I,K.S 입니까 ㅋ
Commented by DFA at 2009/01/07 17:53  r x
아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

윈드걸 진짜 재밌어 죽겠네요 아 ㅠㅠㅠ

심사쪽도 재밌고

M-1그랑프리는 최고군요
Commented by 월야 at 2009/01/07 17:55  r x
흑백양은 아직도 취해있고... 유카링은 자러갔고[... 이건 뭐 =ㅂ=
Commented by W.W at 2009/01/07 17:56  r x
근데 오노즈카 코마치는 뭔가요?? ;;
Replied by 쿠웨이트박 at 2009/01/07 18:08 x
시키에이키는 환상향의 염라대왕, 즉 염마입니다.
그리고 오노즈카 코마치는 그녀 휘하의 사신死神이지요.

한마디로...시키에이키 취했으니까 데려가~...라는 소리..;;;
Commented by 사이클론 at 2009/01/07 17:58  r x
오..오징어?!
Replied by 사이클론 at 2009/01/07 18:08 x
딱 10번댓글
Commented by 무장괴한 at 2009/01/07 18:01  r x
사살뉴스라니..;ㅂ; - 무장괴한
Commented by 행인씨 at 2009/01/07 18:06  r x
사살뉴스였냐!(...)
아무튼간. 오징어...
흠, 심사위원이 란으로 교체된 듯.
... 유카리, 설마 시키에이키 상태를 보고 계략을 짠 건가.(...)
Commented by 보쌈군 at 2009/01/07 18:07  r x
뉴스 내용 꾀나 재밌었는데 말이죠

탈이해서 점수가 다 깍인건가.....
Commented by 에리아 at 2009/01/07 18:07  r x
아아 재미있어 (...)

name    password    homepage
 hidden


2009/01/06 00:38 2009/01/06 00:38
제3회 동방 M-1 그랑프리 『MC+심사위원①』
2009/01/06 00:38 | 엘라이스 - 본점/├[동방 M-1그랑프리]

1조의 점수와 그것에 대해서 이야기하는 편입니다.
이것들도 하루에 하나씩만 올릴려고 생각했는데,
그러기엔 너무 짧은 것들도 있군요.

MC+심사위원 4의 경우에는 패자부활 발표도
있으므로 따로 올리겠지만, 1, 2, 3번은 각각의
조에 대해서 올린 그날 올리도록 하겠습니다.


제3회 동방 M-1 그랑프리 『MC+심사위원①』 (sm5697013)



스이카;;;;;;

시키에이키 님, 괜찮을려나요...[..]


짧긴 해도 심사위원 평가도 재미있....
Tag : ,
Commented by 리더 at 2009/01/06 00:42  r x
ㅋㅋㅋㅋㅋ오옹 유유코 귀엽
Commented by Cpt.Ryon at 2009/01/06 00:43  r x
아악! 간발의 차이로~~!!!!!
Commented by S.C. at 2009/01/06 00:45  r x
만담은 사람들에 따라 개그 포인트가 각각 다른반면, 심사위원 평가는 전체적으로 웃음을 줄 수 있다고 생각되네요.. 그런 의미에서 저는 만담 본편보다 오히려 M.C 쪽이 더 재미있는 편.. 물론 만담도 재미있습니다. 특히 이번 결승전 최고 ㅠㅠb
Commented by 아크데몬 at 2009/01/06 00:45  r x
스이카와 시키에이키님을 주목하세요 ㅎㅎ
Commented by 김엘비스 at 2009/01/06 00:51  r x
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 스이카 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Commented by 크로스채널 at 2009/01/06 00:54  r x
호오.. ㅋ
Commented by at 2009/01/06 00:58  r x
올라왔다 'ㅅ'
Commented by AT티아 at 2009/01/06 00:58  r x
우후후우후후후훗우후후후훗훗후후후
우후후후후후우훗우우훗훗훗우훗훗우훗

아 ☆ 후 ☆ 락 ☆ 크 !!!
Commented by 이리아 at 2009/01/06 01:00  r x
ㅋㅋㅋㅋ
Commented by ZEED at 2009/01/06 01:03  r x
ㅋㅋㅋ 취했어 ㅋㅋㅋ
Commented by 영일러 at 2009/01/06 01:04  r x
스이카의 마수인가?!
Commented by 마블레이디 at 2009/01/06 01:23  r x
ㅋㅋㅋ 스이카 저 능력 너무 무서워
Commented by 나인테일 at 2009/01/06 01:24  r x
스이카의 저 능력이라면 레이무는 이미 알콜중독?..OTL..
Commented by milbolain at 2009/01/06 01:26  r x
스이카아씨?!?!

늦었어....이미 모두에게 통해버리는걸.....
Commented by 마블레이디 at 2009/01/06 01:29  r x
아 지금보니 카테고리를 새로 만드셨군. 순간 매드로 들어갔다가 없어서 당황.

다음 편도 기대기대! (그나저나 유카리 진짜 불안한데...)

name    password    homepage
 hidden


2009/01/05 18:22 2009/01/05 18:22
제3회 동방 M-1 그랑프리 1조『유유코&요우무』
2009/01/05 18:22 | 엘라이스 - 본점/├[동방 M-1그랑프리]

첫번째 조인 유유코&요우무입니다

제3회 동방 M-1 그랑프리 1조『유유코&요우무』 (sm5696735)



데모 무비에서도 나왔지만, 미스티아 지못미;;;

*1) 아후락크는 일본 생명보험 광고의 캐릭터입니다.
(참고 사이트(일본어입니다): http://www.aflac.co.jp)


번역을 도와주신 애니메위킥스의 生物體님(http://mono.srwm.net/),
그리고 아리시아님(http://alicia.tistory.com)께 감사드립니다(__)

Tag : , ,
Commented by 만년눈팅 at 2009/01/05 18:23  r x
1등인건가아~
그런건가아~
Replied by 샤론 at 2009/01/05 18:29 x
그럼난 2등돼는거? ㅇㅋ
Replied by 야마이누 at 2009/01/07 04:06 x
남의힘을빌어 3등을해보죠
Replied by 미령이 at 2009/01/07 05:37 x
엘라이스님 괜찮다면mp3파일도좀........
Commented by 냐개 at 2009/01/05 18:23  r x
설마 1등?!
Replied by 빈티지 철철 at 2009/01/06 13:32 x
4등새치기
Commented by 냐개 at 2009/01/05 18:23  r x
으헉~~
Commented by venom at 2009/01/05 18:24  r x
lol...
Commented by 부엉이 at 2009/01/05 18:25  r x
드디어 올라온겁니다!~!~!~
Commented by at 2009/01/05 18:26  r x
기다린 보람이.
Commented by 샤론 at 2009/01/05 18:26  r x
설마 5등?
Commented by 작은소망의아스카 at 2009/01/05 18:27  r x
으음... 이글루 영상은 다운이 안되니.. 다음 부터는 자막도 같이 올려주시면 안되나요?
소장을 하고 싶어도.. 영상은 니코에서 구해도 자막판은 못구하니 ;ㅁ;
Replied by 손톱 at 2009/01/05 18:43 x
임시폴더내의 flv파일을 긁어오면 소장이 가능합니다.

자세한 사항은 네이버 검색에.....
Replied by ㅇㅅㅇ at 2009/01/05 19:10 x
UCC다바다라던가의 프로그렘을 이용하면 받으실수있...
Replied by 태평군 at 2009/01/05 19:15 x
파폭의 downloadhelper 를 쓰시면 더 편리하게 받을수 있죠..
Replied by 가메 at 2009/01/05 19:21 x
익스플로어라면

알툴바 깔아서 다운 받을수도... (대략 사용중)

속도는 장담 못하지만요 ... (먼산)
Replied by 작은소망의아스카 at 2009/01/05 19:27 x
알툴바에 그런기능 있던가요?
Replied by 이름 at 2009/01/05 23:22 x
최근에 알툴바의 그 기능을 쓰고있죠.

이글루영상은 임시폴더로 가지만요..
Replied by 베르기아 at 2009/01/06 00:04 x
전 걍 캠타시아로 찍으면서 보는데 ㅇㅅ....
Commented by 헨슈 at 2009/01/05 18:31  r x
체에에에엔!!

이 다시나와서 기뻤습니다.

체에에에엔!!
Replied by 글루미포레스트 at 2009/01/06 13:01 x
체에에에엔!!
Commented by 지나가는1인 at 2009/01/05 18:32  r x
크오옷 드디어 나온건가 니코동에 가입을 못하고 있는터라

보질 못하고 있는대 소장 잘하겠습니다 +_+
Commented by 만년눈팅 at 2009/01/05 18:32  r x
선리플 후감상....

미스티아는 오카시다ZE~
Commented by ㅁㅅㅁ at 2009/01/05 18:34  r x
음. 나왔군. 그럼 재밌게 ㅁㅅㅁ
Commented by 거지 at 2009/01/05 18:36  r x
잘 구워졌습니다.ㅜㅜ지못미
Commented by 별사탕 at 2009/01/05 18:38  r x
역시 식신 유우코..
Commented by 으므므 at 2009/01/05 18:40  r x
체에에에에에엔~! []

name    password    homepage
 hidden


 Recent Comments
Amazinhg blog! Is your ...
Brady - 2024
Sanofi-aventis U. buy c...
adjurge - 2022
Finasteride 1 Mega Prop...
StevVemi - 2020
Doryx 100mg C.O.D. htt...
StevVemi - 2020
Trade Generic Name For ...
StevVemi - 2020
big ebony pussys frien...
AbermotBix - 2020
 Recent Trackbacks
mit hermes versenden
NicoNico NeoAtlan!
rolex watches original
NicoNico NeoAtlan!
phantom dji 4
NicoNico NeoAtlan!
 Calendar
«   2025/06   »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
 Archive
2020/02
2010/01
2009/12
2009/11
2009/10
 Location [click]
 Link

Skin by BeautyFactory