About Guestbook  
A W
BLOG main image
 Category
전체 (3685)
민초 (0)
엘라이스 - 본점 (2854)
엘라이스 - 분점 (829)
 Recent Entries
Notice 1
지금까지 이용해 주셔서 ... 15
지금까지 이용해 주셔서 ... 922
중학성 완전판 + 무색투명 102
어떤 과학의(하략 으로 L... 102
 Tags [click]
동방연주곡 우리들의노래 린발육기 람다쟝 IWannaBeTheGuy (V)・∀・(V) 꿈속으로 카가미네린·렌 앗-웃웃이네이네 Qualia 회사 관두고 잠시 모험 떠났다 올게 신뢰의코멘트비율 전설의미쿠트랜스마스터 설정→동영상확대:모니터 사이즈로 확대 추천 삼미희의윤무 미스티아로렐라이 머슬감각을초월한샤오 악의딸 선곡에정평이난노미야 신뢰의'나'비율 감염율 예측불가 그래,알토겠지 제3회MMD배본선 은혼 XX작업용BGM 하치 물거품의 요정 내일 소악마 나의재능
 Visitor Statistics
Total : 44496
Today : 918
Yesterday : 669
rss atom
'동방M-1그랑프리'에 해당하는 글(19)
2009/01/04   제3회 동방 M-1 그랑프리 『오프닝』 106
2008/12/21   제3회 동방 M-1 그랑프리 데모 무비 69
2008/04/22   제2회 동방 M-1 그랑프리 『테위레이센』동영상 ver. 45
2008/04/20   제2회 동방 M-1 그랑프리 『야쿠모첸』동영상 ver. 38


2009/01/04 17:56 2009/01/04 17:56
제3회 동방 M-1 그랑프리 『오프닝』
2009/01/04 17:56 | 엘라이스 - 본점/├[동방 M-1그랑프리]

드디어 시작합니다.
(당연히 전부 번역할 예정이므로 오프닝 부터입니다[..]
아니라면 제일 재미있었던 조부터 시작했겠죠)

제3회 동방 M-1 그랑프리 『오프닝』 (sm5696529)



역시 유카리 할머니한테 겨울은 힘든 계절입니다.

그건 그렇고 스이카 무섭잖아, 그 능력!


어찌되었건 제 3회 동방 M-1 그랑프리 시작합니다.

음, 제법 시간 많이 잡아먹는데다가,
심사위원 판정에서도 개그가 들어가므로
심사위원 판정도 각각 하나의 포스팅으로
나눠서 올리도록 하겠습니다.

뭐, 그래도 작년에 2회 M-1 번역하던 때보다는
훨씬 수월하군요;;;

조금은 일본어가 늘었다는 걸까요.....

번역을 도와주신 애니메위킥스의 生物體님(http://mono.srwm.net/),
그리고 아리시아님(http://alicia.tistory.com)께 감사드립니다(__)


덧.
일본어를 알고 계셔서 미리 보시고 내용을
아시는 분들도 있을지 모르겠지만,
그렇다고 스포일링 덧글을 달면 삭제하겠습니다.
Tag : , ,
Commented by 레이큐 at 2009/01/04 17:57  r x
헤에~~ 1등인건가...?
Commented by dytpq300 at 2009/01/04 18:01  r x
우왕 무려2등 ㅎㅎ
Commented by 타자와군 at 2009/01/04 18:02  r x
지난번이 야쿠모 첸이 이겼었나?
Replied by windfx at 2009/01/04 19:30 x
아마도 1회 대회에서 인지... 2회에서인지... 1회? 아무튼 그때 이겼던 걸로... 마리사를 납치해갔었죠... 아마?
Replied by 아챠 at 2009/01/05 10:06 x
개인적으로 피식했었죠. 크큭...
Commented by 크레이니안 at 2009/01/04 18:10  r x
헤에 나머지 영상들의 자막화를 기대해보겠습...[굴다리로 끌려간다
Commented by chervil at 2009/01/04 18:11  r x
아...네타바레는 안된다하셨지;;;
다보고 글적으려니 이거이거...
본편도 기대되네요^^
Commented by sartsdd at 2009/01/04 18:11  r x
아아 드디어 시작하는건가요.
기대대는군요ㅋ
Commented by 메메메메멤 at 2009/01/04 18:13  r x
아놔 유카리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

염마니므 포스쩐다앗!!!!!!
Commented by 사이클론 at 2009/01/04 18:14  r x
10등안~
Commented by ㄷㄷㄷ at 2009/01/04 18:15  r x
풉....린노스케 결국 술 2잔 마시고 시작인가..ㄷㄷㄷ
재밌게 봣습니다. 다음 편도 번역 부타..(퍽!)
Replied by 건담 at 2009/01/05 11:47 x
그건 잔이 아니잖아요 일반인에게는 그릇이라구요
Commented by LeiA at 2009/01/04 18:16  r x
스와코 귀엽네
Commented by 愛天 at 2009/01/04 18:18  r x
오프닝부터 기대되는군요 ^^
Commented by 맑탉앉앍꿇헒 at 2009/01/04 18:19  r x
오오오! 도키도키중
Commented by 체크네임D at 2009/01/04 18:22  r x
선리플 후감상
Commented by 세이버 at 2009/01/04 18:25  r x
술을 마실수밖에는없어... [야]
Commented by 아웰 at 2009/01/04 18:25  r x
누구냐! 나와랏!!

name    password    homepage
 hidden


2008/12/21 11:56 2008/12/21 11:56
제3회 동방 M-1 그랑프리 데모 무비
2008/12/21 11:56 | 엘라이스 - 본점/├[동방 M-1그랑프리]

매년 오는 겨울 코미케가 코 앞으로 다가왔습니다.

그리고 재작년부터 겨울 코미케마다 발행하던
동방 만담인 동방 M-1 그랑프리도 올해도 어김없이
찾아온다는 것 같습니다.

이것은 그 데모 무비입니다.

(참고로 제 3회도 영상을 누군가가 붙여서 니코동에
올라온다면 번역할 예정입니다......)

덧붙이자면 제 2회 때의 영상은
제2회 동방 M-1 그랑프리『파츄미링』동영상ver
제2회 동방 M-1그랑프리 『야쿠모첸』동영상 ver.
제2회 동방 M-1그랑프리 『테위레이센』동영상 ver.
이렇게 세개 번역했습니다


제3회 동방 M-1 그랑프리 데모 무비 (sm5280745)


이번에도 기대 기대!


부디 많은 분들이 영상을 붙여주기를...ㅇ<-<

(소리만 나오는 드라마CD를 번역하는건 취향이 아니라....)

Tag :
Commented by 카즈미 at 2008/12/21 12:01  r x
선리플후 감상!!
Commented by 예비군 at 2008/12/21 12:02  r x
테위.. 자업자득 그보다 앨리스는 거기에서 뭐하는거니.
Commented by 이스핀 at 2008/12/21 12:02  r x
아 ㅋㅋㅋㅋ 기대된다.
Commented by 부엉이 at 2008/12/21 12:03  r x
기대만빵중!!!!!!
Commented by 에아 at 2008/12/21 12:04  r x
뒤의 화면은 시키님의 모자라던가.
Commented by 미마스 at 2008/12/21 12:05  r x
..레이무누구를 죽인거니.....
Commented by gunlock at 2008/12/21 12:09  r x
개그의 논점을모르게어!!!!
Commented by 서쪽으로 at 2008/12/21 12:10  r x
저도 영상 기대..ㅋㅋ 재밌을듯..
Commented by 별사탕 at 2008/12/21 12:11  r x
83cm!! 사쿠야!!
Commented by 사아 at 2008/12/21 12:13  r x
오오오...
Commented by 완전무장 at 2008/12/21 12:27  r x
=_=...기대...
Commented by sartsdd at 2008/12/21 12:34  r x
오오! 기대기대!
Commented by 신현[神現] at 2008/12/21 12:42  r x
역시 레이무 [먼山]
Commented by 타자와군 at 2008/12/21 12:43  r x
이번에는 테위레이센이 아니네요...

그리고 스칼렛자매도 안나오고.

으음....
Commented by S.C. at 2008/12/21 12:47  r x
이번에는 무려 애니메이션으로 나온다죠. 니코동에서 애니메이션을 붙였던 분을 섭외하여, 최초부터 애니메이션 CD로 나온다고 합니다. 그런 이유로 영상을 기다릴 필요가 없으니 정말정말 기대가 됩니다만.. 당장 구할 수 없으니 안타까울 따름이네요 ㅠㅠ

name    password    homepage
 hidden


2008/04/22 12:25 2008/04/22 12:25
제2회 동방 M-1 그랑프리 『테위레이센』동영상 ver.
2008/04/22 12:25 | 엘라이스 - 본점/├[동방 M-1그랑프리]

자, 다시 또 올라오는 동방 만담 시리즈인 동방 M-1 그랑프리 영상입니다.
특히나 이번화는 테위의 목소리가 참[..]

(솔직히 파츄미링에서의 파츄리 목소리가 더 사랑스럽긴 하지만...)







제2회 동방 M-1 그랑프리『파츄미링』동영상ver
제2회 동방 M-1그랑프리 『야쿠모첸』동영상 ver.

에 이은 세번째 제2회 M-1그랑프리의 동영상 버젼입니다.
참고로 이 분께서 만드신 동영상 버젼은 이 세가지에다가
제2회 M-1 엔딩까지 포함해서 총 4가지...

호라이테루요는 다른 분께서 만든 동영상 버젼입니다만,
시간이 나야 작업을 하므로 주말에 올라올 가능성이
높습니다.
(아니면, 더 늦게 올라오거나.....)


덧.
몇군데 번역이 안되어서 얼버무린 부분들이 있습니다만,
매드무비 번역 지적은 해주셔도 수정 못합니다....
(특히나 지금은 이거 올리고 오후 6시까지 실습이므로...)

이미지 번역 지적은 해주시면 1분 만에 뚝딱 고칠 수 있지만
매드무비는 지적해 주신걸 고칠려면 자막 바꾸고->인코딩
->업로드(회선 속도 때문에 수십분)를 해야되니 무리....

그러므로 지적하시면 그냥 참고만 하겠습니다[..]

Tag : , ,
Commented by ゆうなぎ at 2008/04/22 08:11  r x
섬네일의 엄청난 압박...
Commented by G-32호 at 2008/04/22 08:36  r x
...오해받겠어요(...)
Commented by 꿀꿀이 at 2008/04/22 08:51  r x
레이센은 역시 색기 담당이군요~ 굳~!

홍미령? --;; 저런 음료가 있던가...
Commented by 세오린 at 2008/04/22 08:55  r x
섬네일이 이렇게 멋진 건 또 처음이군요 ㅠㅠ)b
Commented by 時水 at 2008/04/22 09:23  r x
선리플 후감상 하겠습니다(..)
Commented by 라키안 at 2008/04/22 09:49  r x
.......[............]역시 영원정의 색기 담당 좌약 레이센
Commented by 이슈타르 at 2008/04/22 09:49  r x
테위의 잇테~ 잇테~ 하는게 몹시도 귀엽다지요...

근데 섬네일이....
Commented by あ-군 at 2008/04/22 10:14  r x
항락항락..
Commented by ダ-スケロロ at 2008/04/22 10:23  r x
다크포스가 아니라 다크호스일 껍니다. 유력한 우승후보를 영어로 다크호스라고 합니다.
Commented by Kadalin at 2008/04/22 10:48  r x
과연 섬네일 (....)
Commented by 코로시야 at 2008/04/22 11:15  r x
순간 섬네일보고 쫄았음.ㄷㄷ
Commented by 汐  at 2008/04/22 11:35  r x
우돈게 하악하악!!!!!!!!!!!!!!!!!
Replied by z at 2009/08/21 22:42 x
우돈게 하악하악!!!!!!!!!!!!!!!!!(2)
Commented by 엘라이스 at 2008/04/22 12:05  r x
ダ-スケロロ님//
아, 다스호스라는 의미로 생각하고 적었는데, 왜 다크 포스로 적은건지 모르겠군요;
Commented by 가랏!! at 2008/04/22 12:32  r x
섬네일부터 포스가..
Commented by 시즈크 at 2008/04/22 12:48  r x
레이센 하악하악
Replied by z at 2009/08/21 22:42 x
레이센 하악하악(2)

name    password    homepage
 hidden


2008/04/20 20:08 2008/04/20 20:08
제2회 동방 M-1 그랑프리 『야쿠모첸』동영상 ver.
2008/04/20 20:08 | 엘라이스 - 본점/├[동방 M-1그랑프리]

제2회 동방 M-1 그랑프리『파츄미링』동영상ver

이전에 올렸던 저 동영상과 마찬가지로 연말에 하는
동방 만담인 동방 M-1그랑프리의 란&첸의 콤비,
야쿠모첸의 영상 버젼입니다.

(야쿠모첸은 자막을 예전에 만들었지만, 테위레이센 자막
작업하고 비슷한 시기에 올릴려고 하다보니 늦었습니다)






일단 딴분이 자막 만든게 있는 것 같지만, 원래 그런거 신경 안씀...

덧붙이자면 다음 영상은 『테위레이센』(자막 완료), 그리고 호라이테루요도
올리고, 마지막으로 얼마전에 올라온 제2회 M-1그랑프리 엔딩(동영상 ver.)까지
올릴 예정....입니다만, 내일부턴 시간이 적어질 예정이므로...OTL

사실 오늘 번역물을 좀 쌓아뒀어야 하는데, 카니카니동화 유성군(유성군의 카니빵버젼)
때문에 애를 먹었습니다...
(아니, 가사가 다 바뀌어 있으니...ㄱ-;)

그럼 즐감되세요.


(내일은 몇시에 포스팅을 시작할지 모르겠습니다.
실습 시작하는 첫날이라......)
Tag : , , ,
Commented by 레이첼 at 2008/04/20 20:09  r x
야쿠모와 챈은 좋죠~ ㅇ> - <
Commented by White at 2008/04/20 20:10  r x
오오~ 좋다!
Commented by 키리네 at 2008/04/20 20:18  r x
그 동방 만담...
Commented by 키리네 at 2008/04/20 20:20  r x
KC 하길레 카이바 코퍼레이션일줄....
Commented by SCV君 at 2008/04/20 20:21  r x
IKS를 써먹어야겠습니다... [응?]

재밌네요.. 이거.. ㅇ<-<
Commented by 츤키 at 2008/04/20 20:31  r x
참 귀엽군요 ㅋㅋ
Commented by 지나가던자 at 2008/04/20 20:47  r x
웬일로순위권....근데..동방은 스토리없나요???동인지보면이해가..
Commented by 작은소망의아스카 at 2008/04/20 20:55  r x
파츄미링은 이미 제 clix에 고이 보관 중>.<
Commented by 이슈타르 at 2008/04/20 22:18  r x
아아아... 첸 귀여워요 첸...

까망고양이 모에에!! 동물귀 모에!!! 고양이 모에에에에!!!

아아... 오랜만에 첸분(?)이 채워지고 있습니다아...
Commented by 미카미 at 2008/04/20 22:19  r x
아아아

웃음이 나오는군요 wwwwwwwwwwwww
Commented by 시리얼 at 2008/04/20 22:28  r x
귀엽긴하지만 재미는없어..
Commented by 하이타이 at 2008/04/20 23:23  r x
역시 동방만담ㅋㅋㅋ
Commented by 키루나 at 2008/04/20 23:37  r x
중간에 확성기 부분에서 뿜엇음
Commented by 디텍티브 at 2008/04/21 00:14  r x
체엔~ 귀엽죠;
Commented by 라비안 at 2008/04/21 01:35  r x
오오 다음 포스팅은 카니카니동화 입니까? +ㅁ+

자막 없어서 에네미 컨트롤러부분만 이해했는데,

자막이라니.. >ㅁ<乃

name    password    homepage
 hidden


 Recent Comments
Amazinhg blog! Is your ...
Brady - 12/13
Sanofi-aventis U. buy c...
adjurge - 2022
Finasteride 1 Mega Prop...
StevVemi - 2020
Doryx 100mg C.O.D. htt...
StevVemi - 2020
Trade Generic Name For ...
StevVemi - 2020
big ebony pussys frien...
AbermotBix - 2020
 Recent Trackbacks
mit hermes versenden
NicoNico NeoAtlan!
rolex watches original
NicoNico NeoAtlan!
phantom dji 4
NicoNico NeoAtlan!
 Calendar
«   2024/12   »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
 Archive
2020/02
2010/01
2009/12
2009/11
2009/10
 Location [click]
 Link

Skin by BeautyFactory