About Guestbook  
A W
BLOG main image
 Category
전체 (3685)
민초 (0)
엘라이스 - 본점 (2854)
엘라이스 - 분점 (829)
 Recent Entries
Notice 1
지금까지 이용해 주셔서 ... 15
지금까지 이용해 주셔서 ... 922
중학성 완전판 + 무색투명 102
어떤 과학의(하략 으로 L... 102
 Tags [click]
이누바시리모미지 에어 터스크·우츠시타 수평선P 플라워링나이트 닛폰폰 로리콘 3:37∼ 은밀한 중독성 천년의 푸딩 우사의언니 약인 3:12부터 소름전개 보컬로이드PV쯔꾸르 dontsaylazy 동방애니화 발라드왕자 SOUNDHOLIC 스즈미야하루히쨩의우울 마우스 일등병 불러보았다 핫트릭스 머슬감각을초월한샤오 10곡째 좀더평가되어야한DA☆ZE MMQ 코멘트≒마이리스트 후루카와미키 슈퍼패미컴부터 64로 개그만화보기좋은날
 Visitor Statistics
Total : 44682
Today : 10
Yesterday : 77
rss atom
'번역'에 해당하는 글(591)
2008/02/19   하루히 번역 웹코믹 32-1. 아사쿠라쿠라쿠라 part 1. 38
2008/02/18   [나노하] 첫사랑 한정 해제 2. 러브 레볼루션 30
2008/02/18   [나노하] Cooking 37
2008/02/18   클라나드 4컷만화 65-66 31
2008/02/17   하루히 번역 웹코믹 31. SOSdays 66


2008/02/19 17:55 2008/02/19 17:55
하루히 번역 웹코믹 32-1. 아사쿠라쿠라쿠라 part 1.
2008/02/19 17:55 | 엘라이스 - 본점/├하루히 웹코믹
이번껀 웹코믹이 아니라 네코우사푸딩의 동인지입니다.
(아사쿠라 온리전에 출품한 작품이라더군요...)





















이것도 딴곳에 번역된게 있지만, 콜렉션 수집용(음?)
이번화의 제목은 일본어 발음으로는 <아사쿠라후와후와>입니다.

....랄까 장수가 많은데 포스팅 한번으로 끝나게 되어버리는
물건들은 번역하기 너무 힘듭니다..orz
(그나저나 내일 진짜 정형외과 한번 가봐야겠습니다.
오른쪽 어깨의 아픔이 슬슬 왼쪽으로까지 번지고 있습니다...)


덧.
그럼 이걸로 오늘의 포스팅은 끝, 내일 뵐 듯 싶습니다~

Tag : , , , , ,
Commented by 홍당 at 2008/02/19 17:57  r x
아사쿠라 료코는 역시

우리반의 자랑스러운 얀데레다(?)
Commented by 니와군 at 2008/02/19 18:00  r x
료코닷!!!
Commented by 도우낫 at 2008/02/19 18:16  r x
어째서 아사쿠라 료코를 보면서, 카와시마 아미가 떠오를까요 ㄷㄷㄷ
Commented by 狂猫病 at 2008/02/19 18:18  r x
료코땅!!!
Commented by Lzam at 2008/02/19 18:27  r x
앗쌌꾸나!앗쌌꾸나!앗쌌꾸나!앗쌌꾸나!앗쌌꾸나!앗쌌꾸나!(...)
Commented by 크레이니안 at 2008/02/19 18:28  r x
이거 어디서 본듯한느낌이 ㄱ-;;;

라고 생각했더니만 이미 번역이 된것이군요 ;;;
Commented by 검은월광 at 2008/02/19 18:29  r x
아사쿠라도 좋지요.
Commented by 코로시야 at 2008/02/19 18:30  r x
역시 반장인채로 남아있었으면 좋았을걸.....
Commented by Kael. at 2008/02/19 18:32  r x
역시 아사쿠라가 적당한 ㅅㄱ + AA+의 등급..(퍼걱_
Commented by 츠키 at 2008/02/19 18:34  r x
우왕 아사쿠라 ;ㅁ;
Commented by 프리게란스 at 2008/02/19 18:45  r x
제, 젠장 귀엽잖아!
Commented by 프레하 at 2008/02/19 19:18  r x
그런데 저 앙케이트는;;;;
Commented by 케라래스 at 2008/02/19 19:30  r x
교내모에요소 앙케이트에서 격뿜.

그나저나...
트윈테일 로리, 빈유
...왠지 누구라는 것이 확실하게 걸리는...보다
쿈의 여동생 Love라. 누구냐 이거 작성한놈.
Replied by 쿈코납치범 at 2008/07/21 09:51 x
쿈 여동생이 트윈테일...그건 설마 나노하?!
Replied by 쿈코라부 at 2009/07/25 14:48 x
일단 생각해보면...

1.트윈테일 로리
2.빈유

=>답:페이트 테스타○사...
Commented by 이녁 at 2008/02/19 19:41  r x
이제 아사쿠라는 진짜 사라집니다
Commented by 무장괴한 at 2008/02/19 20:11  r x
멋집니다~ ;ㅂ;

name    password    homepage
 hidden


2008/02/18 20:42 2008/02/18 20:42
[나노하] 첫사랑 한정 해제 2. 러브 레볼루션
2008/02/18 20:42 | 엘라이스 - 본점/├나노하 웹코믹

시..시그넘씨...당신 표정이...


그리는 분이 비타모에라 그런지 샤멀 그림체는 날림..[..]

근데 마지막 컷 글자만 바꾸면 짤방감 되겠다;;



덧.
어깨가 욱씬욱씬욱씬.....
이거 상태가 심각하군요....내일 정형외과 한번 가봐야 될 듯;;;
오늘도 8시간쯤 대패질 하다가 더 이상 어깨가 아파서 마우스도
못잡을 상황이...;;

덧2.
아마 이벤트 상품은 이걸로 할 예정...
'엘라이스 지름권'....
이번엔 한번 몰아서 1등 5만원치 지름, 2등 3만원치 지름 정도로 할까요?

Tag : , , , ,
Commented by 츠키 at 2008/02/18 20:43  r x
아..아아 이것이 눈물의 노x녀 히스테리인가?!
Commented by 번개의도끼 at 2008/02/18 20:45  r x
어쩌면 저 시그넘 여러의미에서 짤방에 많이 사용됄듯한 예감이....
Commented by 아르젤 at 2008/02/18 20:47  r x
생각해보니 샤멀 나이많...
Commented by 아르젤 at 2008/02/18 20:48  r x
그나저나 상금이 환타스틱...
Commented by 낮꿈 at 2008/02/18 20:48  r x
샤멀... 소녀였습니까?
Commented by 프레하 at 2008/02/18 20:50  r x
나이도 나이인만큼;;;

오오~ 이벤트상금~
Commented by 姜滅 at 2008/02/18 20:51  r x
한분은 이미 버리고 시작하는 군요...
Commented by 세이렌 at 2008/02/18 20:54  r x
아아아.... 샤멀선생..... 역시 당신은.....(....)
Commented by 클로니클 at 2008/02/18 21:02  r x
시그넘상의 표정이 이상한 ㄷ
Commented by 와감자탕 at 2008/02/18 21:19  r x
샤멀 ..그만요

우와 ...이벤트 상금..
Commented by 루인 at 2008/02/18 21:25  r x
샤멀.................이 아줌마가...........;;;
Commented by 이중인격 at 2008/02/18 21:48  r x
시그쿈(야)







22살답게 놀라고
Commented by 엘라이스 at 2008/02/18 22:31  r x
츠키님//x처x히스테리군요..
번개의도끼님//일단 짤방 만들어 보려했는데 시간 관계상 패스..
아르젤님//많죠...
낮꿈님//.....그...렇진....않....지...않을까요?
프레하님//이제 이전 작품에선 은퇴하실 나이
姜滅님//그렇죠
세이렌님//인기도 안습이신데....
클로니클님//동정어린 눈빛...
와감자탕님//샤멀 자중..[..]
루인님//아줌마 좀 말려주세요
이중인격님//그러게요...
Commented by 제르먼 at 2008/02/18 22:40  r x
이거 4화 보고왔습니다만....
좀(이 아니라 상당히) 위험수위인것 아닙니까?
Commented by 이녁 at 2008/02/18 23:36  r x
지못미 샤멀 ㅠㅠ

name    password    homepage
 hidden


2008/02/18 16:47 2008/02/18 16:47
[나노하] Cooking
2008/02/18 16:47 | 엘라이스 - 본점/├나노하 웹코믹


요리 배우는 상대를 잘못 골랐어....


의외로 크로노가 요리를 잘할지도..[..]
(살기 위해서..)

덧.
오늘은 하루히쨩의 번역 쉬는 날이라 번역물은 총 3개
올립니다.
....라고 해서 저는 쉬고 있는게 아니라는거..ㅇ>-<

Tag : , , , ,
Commented by 세이렌 at 2008/02/18 16:49  r x
.......그랬지......린디제독도 샤멀만큼이나.....(뭣?!)
Commented by 풀잎열매 at 2008/02/18 16:50  r x
그렇지, 설탕중독...
Commented by 홍당 at 2008/02/18 16:50  r x
설탕후라이 ㄱ-;;
Commented by 사성천군 at 2008/02/18 16:52  r x
설...탕... 각설탕넣지아예..?
Commented by 미루 at 2008/02/18 16:53  r x
저거..... 결국은 나노하가 먹겠죠? [...]
▶◀ 지못미 나노하...
Commented by 詩人 at 2008/02/18 16:54  r x
저렇게 먹으면 1년도 못 가서 당뇨에 걸릴 것 같아요... ㄱ-
Commented by 검은월광 at 2008/02/18 16:57  r x
린디씨.
Commented by 아르젤 at 2008/02/18 17:00  r x
설마 설탕모형?
Commented by PolarEast at 2008/02/18 17:11  r x
뽑기를 만드는건가.(...)
Commented by 와감자탕 at 2008/02/18 17:12  r x
사운드 스테이지 A.s 3에서 들어보면

크르노하고 에이미 야키소바 만드는 부분이 있는데

그거 들어보면 진짜 크르노 요리 잘하는걸지도 ..
Commented by elquin at 2008/02/18 17:12  r x
집에서 해볼까 두렵다. 덜덜...
Commented by 고산연변 at 2008/02/18 17:25  r x
사..상대를 너무 잘못골랐어!
Commented by 도우낫 at 2008/02/18 17:38  r x
알고보니 저 집안은 크로노랑 에이미가 가사를 책임질런지도 몰라요. =ㅂ=
그나저나 위의 컷에 페이트 눈이 좀 이상한 느낌이..
Commented by Lzam at 2008/02/18 17:51  r x
크로노, 용케도 비만없이 잘자랐구나(...)
Commented by 듀렌시스 at 2008/02/18 18:06  r x
아아 설탕중독자.... 우웩...

name    password    homepage
 hidden


2008/02/18 12:18 2008/02/18 12:18
클라나드 4컷만화 65-66
2008/02/18 12:18 | 엘라이스 - 본점/├클라나드 만화
제65화
「천재, 예상을 뛰어넘다」
제66화
「사절역


코...코토미쨩?


그나저나 오카자키는 어떻게 위로 빠져나갈려고
한걸까요...[..](스파이더맨?)

그러고 보니 '앞쪽은 호랑이 뒷쪽은 늑대'라는 말을
일본 속담 그대로 사용했는데, 그냥 '진퇴양난'으로
번역할거 그랬군요.
올리면서 떠올랐습니다.
(아마 나중에 보시면 바꿀듯?)

....현재 교실이 바뀌었는데 무선 인터넷이 안잡힙니다..orz
아직 개학하기 전이라 이거 어떻게 해달라고 하지도 못하고...

미리 번역을 쭈욱 해두길 잘했군요...
효과음도 삭제만 해둬서 말칸만 채우면 되니 진도가 쭉쭈욱─

덧. 65화 제목 수정했습니다.
드릴성인님 감사합니다.
(일단 제목들은 예전에 번역해 둔 거 그대로 써버리느라..)
Tag : , , , , ,
Commented by 니와군 at 2008/02/18 12:19  r x
부장인것을 망각하고 있어..
Commented by 狂猫病 at 2008/02/18 12:20  r x
코토미!?
Commented by 손님 at 2008/02/18 12:23  r x
어떤 오디션인지 심히 궁금하네요ㅋ 토모야가 저렇게 겁낼 정도라면 분명 염장...
Commented by 미루 at 2008/02/18 12:24  r x
코...코토미.. 어째서 거기에서 [...]
Commented by 드릴성인2M at 2008/02/18 12:30  r x
斜め上を行く:

대각선 위를 가다(x)
예상을 뛰어넘는 행동을 하다(○)




뭐 그렇다는 겁니다(...
Commented by 이녁 at 2008/02/18 12:30  r x
스노하라는 어디-_-;;
Commented by 프레하 at 2008/02/18 12:33  r x
코토미?!!!
Commented by 츠키 at 2008/02/18 12:38  r x
사방과 위가 막혔다면 아래로...(설마 스노하라가?)
Commented by 루인 at 2008/02/18 12:41  r x
코토미!!? 역시 천재는 다르군요!

우리랑은 다른 세계의 사람이란 거군요.
Commented by 클로니클 at 2008/02/18 12:46  r x
코토미 역시 대단한 ㄷ
Commented by 달의은총 at 2008/02/18 13:07  r x
머...멋짐.
Commented by 케라래스 at 2008/02/18 13:11  r x
공기가 되어버린 스노하라는 더이상 출연이 없는걸까.

...

스노하라 지못미 ........
Commented by 세이렌 at 2008/02/18 13:17  r x
우와....코토미....;
Commented by hei at 2008/02/18 13:25  r x
푸하하
Commented by 풀잎열매 at 2008/02/18 13:36  r x
코토미, 넌 정말 강하다! 강해!!

name    password    homepage
 hidden


2008/02/17 20:21 2008/02/17 20:21
하루히 번역 웹코믹 31. SOSdays
2008/02/17 20:21 | 엘라이스 - 본점/├하루히 웹코믹

왜....왠지 배가.....



아래는 이번 스토리랑은 전혀 관계 없는 이미지들(진짜?)을 한번 첨부





관련 있어보이는게 있다고 생각하실지 몰라도 기분탓..[..]
Tag : , , , , ,
Commented by 홍당 at 2008/02/17 20:23  r x
Nice boat
Commented by 클로니클 at 2008/02/17 20:23  r x
관련되있는것이 1개가 보이는..
Commented by 레아라 at 2008/02/17 20:26  r x
아... 아아아.....
Commented by PolarEast at 2008/02/17 20:27  r x
뭐가 정답인지 모르겠군요. 역시 저는 듣보잡.
Commented by 다스베이더 at 2008/02/17 20:27  r x
....무셔!
Commented by 운다인시언 at 2008/02/17 20:29  r x
하루히 빼고는 다 봤군요.
Commented by 크레이니안 at 2008/02/17 20:30  r x
;;;
Commented by 로리신쿤 at 2008/02/17 20:38  r x
딱보니 스쿨데이즈 가 생각나는
Commented by 姜滅 at 2008/02/17 20:39  r x
나이스 얀데레!
Commented by DMaster at 2008/02/17 20:41  r x
나이스 보트!!!!
Commented by 니와군 at 2008/02/17 20:43  r x
나이스 보트!!!
Commented by 와감자탕 at 2008/02/17 20:47  r x
나이스 보트!!! 3
Commented by 츠키 at 2008/02/17 21:04  r x
꺄아아아악
Commented by 도우낫 at 2008/02/17 21:13  r x
이런 건 무서워어어 ;ㅂ;
Commented by 루인 at 2008/02/17 21:17  r x
끼아아아아아아아악

name    password    homepage
 hidden


 Recent Comments
Amazinhg blog! Is your ...
Brady - 12/13
Sanofi-aventis U. buy c...
adjurge - 2022
Finasteride 1 Mega Prop...
StevVemi - 2020
Doryx 100mg C.O.D. htt...
StevVemi - 2020
Trade Generic Name For ...
StevVemi - 2020
big ebony pussys frien...
AbermotBix - 2020
 Recent Trackbacks
mit hermes versenden
NicoNico NeoAtlan!
rolex watches original
NicoNico NeoAtlan!
phantom dji 4
NicoNico NeoAtlan!
 Calendar
«   2024/12   »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
 Archive
2020/02
2010/01
2009/12
2009/11
2009/10
 Location [click]
 Link

Skin by BeautyFactory