くすんだ色の 道は続いてゆく
쿠슨-다이로노 미치와쯔즈이테유쿠
희미해진 색의 거리는 계속되어 가지

 

戻れない 今日を残して
모도레나이 쿄오오노코시테
돌아가지 못하는 오늘을 남기며

ほんの僅かな 灯りめざして
호은노와즈카나 아카리메자시테
얼마되지 않는 등불을 목표로

 

子供みたいに ただ走り続ける日々
코도모미타이니 타다하시리쯔즈케루히비
어린애처럼 그저 계속 달리는 나날

 

鮮やかな君の色
아자야카나키미노이로
선명한 너의 색과

 

もしも混ざり合えるのならば
모시모마자리아에루노나라바
만약 서로 섞일 수 있다면

 

いつか途切れた思い 言葉 涙
이쯔카토기레타오모이 코토바 나미다
언젠가 끊겨버린 생각, 말, 눈물을

 

まだ描けるのかな
마다에가케루노카나
다시 그릴 수 있는 걸까

 

幼い頃に見失った 七つの色の世界
오사나이코로니미우시낫-타 나나쯔노이로노세카이
어릴 적에 잃어버린 일곱 색깔의 세계

 

虹のカケラを探すように
니지노카케라오사가스요오니
무지개의 조각을 찾도록

 

見上げた彼方は 君に繋がっているの？
미아게타카나타와 키미니쯔나갓-테이루노
올려다본 건너편은 네게 이어져 있니?

 

滲んだ涙は トウメイスイサイ
니지은다나미다와 토우메이스이사이
배인 눈물은 투명수채화

 

紡いだ言葉が 君に届かず消えても
쯔무이다코토바가 키미니토도카즈키에테모
자아낸 말이 네게 닿지 못하고 사라져도

 

溢れ出したこの色彩は
아후레다시타코노시키사이와
넘쳐 흐르기 시작한 이 색채는

 

世界を染め上げる
세카이오소메아게루
세계를 물들여가지

 

 

欲しいものは 全て手に入れても
호시이모노와 스베테테니이레테모
갖고 싶은 것은 전부 가지게 되더라도

 

空しさが 胸に残って
무나시사가 무네니노콧-테
공허함이 가슴에 남아서

 

分かっているの 同じ繰り返し
와캇-테이루노 오나지쿠리카에시
알고 있는 걸 똑같이 반복해서

 

満たされるまで
미타사레루마데
채워질 때까지

 

ただ奪い続ける日々
타다우바이쯔즈케루히비
그저 계속 빼앗는 나날

 

冷たい雨に凍えた夜も
쯔메타이아메니코고에타요모
차가운 비에 얼어붙은 밤도

 

胸の奥に抱えた傷も
무네노오쿠니카카에타키즈모
가슴 속에 있는 상처도

 

辛さも悲しさも
쯔라사모카나시사모
괴로움도 슬픔도

 

何一つ分け合えないのかな
나니히토쯔와케아에나이노카나
무엇 하나 나누지 못하는 걸까

 

月より遠く 海より深く
쯔키요리토오쿠 우미요리후카쿠
달보다도 멀리 바다보다도 깊이

 

それでも届くのなら
소레데모토도쿠노나라
그렇더라도 닿는다면

 

声の限りに叫ぶように
코에노카가리니사케부요오니
목소리의 한계까지 외치도록

 

響いたリズムは 君に伝わっているの？
히비이타리즈무와 키미니쯔타왓-테이루노
울려퍼지는 리듬은 네게 전해지는 걸까?

 

こぼれたノイズは トウメイスイサイ
코보레타노이즈와 토우메이스이사이
흘러넘치는 노이즈는 투명수채화

 

途切れた言葉が 君に届かず消えても
토기레타코토바가 키미니토도카즈키에테모
끊겨버린 말이 네게 닿지 못하고 사라져도

 

溢れ出したこの色彩は
아후레다시타코노시키사이와
넘쳐 흐르기 시작한 이 색채는

 

世界を染め上げる
세카이오소메아게루
세계를 물들여가지

 

見上げた彼方は 君に繋がっているの
미아게타카나타와 키미니쯔나갓-테이루노
올려다본 건너편은 네게 이어져 있니?

 

滲んだ涙は トウメイスイサイ
니진-다나미다와 토우메이스이사이
배인 눈물은 투명수채화

 

紡いだ言葉が 君に届かず消えても
쯔무이다코토바가 키미니토도카드키에테모
자아낸 말이 네게 닿지 못하고 사라져도

 

溢れ出したこの色彩は
아후레다시타코노시키사이와
넘쳐 흐르기 시작한 이 색채는

 

世界を染め上げてもやまず
세카이오소메아게테모야마즈
세계를 물들이는데 그치지 않고

 

 

続いた軌跡が どこに繋がっていても
쯔즈이타키세키가 도코니쯔나갓-테이테모
계속 된 궤적이 어디로 연결되고 있더라도

 

見上げた彼方は 無限の色彩
미아게타카나타와 무겐-노시키사이
올려다본 건너편은 무한의 색채

 

紡いだ言葉が 君に届くその日まで
쯔무이다코토바가 키미니토도쿠소노히마데
자아낸 말이 네게 닿는 그 날까지

 

傷付いても描（うた）い続ける
키즈쯔이테모우타이쯔즈케루
상처받더라도 그리길(노래하길) 계속해

 

世界が終わるまで
세카이가오와루마데
세계가 끝날 때까지

鮮やかに溶けて消える 記憶の様
아자야카니토케테키에루 키오쿠노요오
선명하게 녹아 사라지는 기억처럼

 

曖昧な昨日はもう
아이마이나키노오와모오
애매한 어제는 이미

 

死んでいったわ
시인데잇-타와
죽어있어요

 

 

I avoided cuz I can't accept the fact

 

どれだけ時を待てばいいの
도레다케토키오마테바이이노
얼마만큼의 시간을 기다려야 하는 거야

 

どれだけ指を折ればいいの
도레다케유비오오레바이이노
얼마만큼의 손을 꼽아야 하는 거야

 

伝えることができたら
쯔타에루코토가데키타라
전할 수만 있다면

 

それだけでいい
소레다케데이이
그것 만으로 충분한데

 

 

儚げに夢を見せる 心模様
하카나게니유메오미세루 코코로모요오
덧없는 꿈을 꾸게 하는 마음의 모양

 

「サヨナラ」は一度きりの 魔法の言葉
사요나라와이치도키리노 마호오노코토바
「잘가세요」는 한 번 뿐인 마법의 단어

 

 

Even if I said that good morning

 

 

どれだけ嘘を知ればいいの
도레다케우소오시레바이이노
얼마나 거짓말을 알아야 하지

 

どれだけ夢を見ればいいの
도레다케유메오미레바이이노
얼마나 꿈을 꾸어야 하지

 

あふれる物語の
아후레루모노가타리노
흘러 넘치는 이야기의

 

時を止めて
토키오토메테
시간을 멈춰줘

 

 

嗚呼 あなたの愛した お花を持って
아아 아나타노아이시타 오하나로못-테
아아, 당신이 사랑한 꽃을 가지고

 

すぐに逢いに行くから
스구니아이니유쿠카라
즉시 만나러 갈테니까

 

 

どれだけ時を待てばいいの
도레다케토키오마테바이이노
얼마만큼의 시간을 기다려야 하는 거야

 

どれだけ指を折ればいいの
도레다케유비오오레바이이노
얼마만큼의 손을 꼽아야 하는 거야

 

伝えることができたら
쯔타에루코토가데키타라
전할 수만 있다면

 

それだけで
소레다케데
그것 만으로

 

 

愛の意味を知るの
아이노이미오시루노
사랑의 의미를 알고 있어

 

果てなく続く愛を知るの
하테나쿠쯔즈쿠아이오시루노
끝없이 이어지는 사랑을 알고 있어

 

あなたが望んだのは…
아나타가노존-다노와
당신이 바란 것은…

愛されていたのは
아이사레테이타노와
사랑받고 있던 건

 

君じゃなくて 僕自身さ
키미쟈나쿠테 보쿠지신-사
네가 아니라 나 자신이야

 

声の聞こえる方へ
코에노키코에루호오에
목소리가 들리는 쪽을 향해

 

ひざまずいて 空を拝む
히자마즈이테 소라오오가무
무릎을 꿇고 하늘에 빌지

 

紅 錆びた色
쿠레나이 사비타이로
붉게 녹슬어버린 색

 

死にたがりのピエロは
시니타가리노삐에로와
죽고 싶은 광대는

 

化粧もせず マヌケ面
케쇼오모세즈 마누케츠라
화장도 하지 않은 맨얼굴

 

夜更かしも程々に
요후카시모호도호도니
밤샘도 적당히 해서

 

朝が来るよ 逃げなくちゃ
아사가쿠루요 니게나쿠챠
아침이 오면 도망쳐야 해

 

何処へ
도코에
어딘가로

 

騙され上手は床上手
다마사레죠오즈와도코죠오즈
속여넘긴 쪽은 잘만 자네

 

他人の不幸は蜜の味
타닌-노후코오와미츠노아지
남의 불행은 꿀맛

 

アバズレ貴婦人 まる裸
아바즈레키후진마루하다카
걸레 같은 귀부인은 빈털털이

 

渡る世間は バカばかり
와타루세켄-와 바카바카리
사람 사는 곳엔 바보들 뿐

 

ペテン師が笑う頃に
페텐시가와라우코로니
사기꾼이 웃을 적에

 

安い不幸自慢でお涙ちょーだい
야스이후코오지만-데오나미다쵸오다이
값싼 불행을 자랑하며 눈물만 잔뜩

 

ペテン師が笑う頃に
페텐시가와라우코로니
사기꾼이 웃을 적에

 

わめくキチガイ善人 ピュアな人害
와메쿠키치가이젠-닌- 퓨아나진-카이
고함치는 미친 선인, 순수한 인해

 

都会に咲く花のように
토카이니사쿠하나노요오니
도시에 피는 꽃처럼

 

なんて気付かなければ 無意味な存在
난테키즈카나케레바 무이미나손자이
그렇게 눈치채지 못하면 무의미한 존재

 

明後日の今頃には
아삿-테노이마고로니와
모레의 이맘 때에는

 

その醜い身体を 忘れてしまいたいの
소노미니쿠이카라다오 와스레테시마이타이노
그 꼴사나운 몸을 잊어버리고 싶은 거야

 

 

ブラウン管越しの死体に
브라운-칸-코시노시타이니
브라운관 너머의 시체에

 

興味ないの リアルじゃない
쿄오미나이노 리아루쟈나이
흥미는 없어, 리얼하지 않으니

 

そんなに怖いのなら
손-나니코와이노나라
그렇게나 무섭다면

 

念仏でも 唱えなさい
넨-부츠데모 토나에나사이
염불이라도 외우던가

 

南無阿弥陀仏
나무아미타부츠
나무아미타불

 

幸せを運ぶ 青い鳥
시아와세오하코부아오이토리
행복을 전하는 파랑새

 

羽がもげれば ただのゴミ
하네가모케레바 타다노고미
날개가 없다면 그냥 쓰레기

 

騙されるアホに 騙すアホ
다마사레루아호니 다마스아호
속는 바보에 속이는 바보

 

同じアホなら 笑いましょ
오나지아호나라 와라이마쇼
둘 다 바보라면 웃어봐요

 

ペテン師が笑う頃に
페텐시가와라우코로니
사기꾼이 웃을 적에

 

薄っぺらいプライド語ってちょーだい
우슷-페라이프라이도카탓테쵸오다이
가벼운 프라이드 잔뜩 늘어놓고

 

ペテン師が笑う頃に
페텐시가와라우코로니
사기꾼이 웃을 적에

 

がなる自称教祖様 酷い醜態
카나루지쇼오쿄오소사마 히도이슈우타이
소리지르는 자칭 교조님은 너무한 추태

 

ありきたりなラブソング
아리키타리나 라부송구
평범해빠진 러브송

 

なんて退屈過ぎて聴きたくないわ
난테다이쿠츠스기데키키타쿠나이와
너무 지루해서 듣고 싶지 않아

 

愛のカタチ捜すよりも
아이노카타치사가스요리모
사랑의 형태를 찾기 보다도

 

先にするべきこと何なのか知ってるでしょ
사키니스루베키코토난-나노카싯-테루데쇼
먼저 해야할 일이 뭔지 알고 있잖아

 

 

夢から醒めた
유메카라사메타
꿈에서 깬

 

羊たちは
히츠지다치와
양들은

 

眠ることもできず
메루코토모데키즈
잠들지도 못하고

 

廻る 廻る
마와루 마와루
돌고 도네

 

何時まで 何処まで
이쯔마데 도코마데
언제까지나, 어디까지나

 

迷子なら さぁおいで
마이고나라 사-오이데
미아라면 자, 이리온

 

もっと愛せ強くしゃぶれ
못-토아이세츠요쿠샤부레
좀 더 사랑해, 강하게 핥아

 

骨の髄まで
호네노즈이마데
골수까지

 

ペテン師が笑う頃に
페텐시가와라우코로니
사기꾼이 웃을 적에

 

安い不幸自慢でお涙ちょーだい
야스이후코오지만-데오나미다쵸오다이
값싼 불행을 자랑하며 눈물만 잔뜩

 

ペテン師が笑う頃に
페텐시가와라우코로니
사기꾼이 웃을 적에

 

わめくキチガイ善人 ピュアな人害
와메쿠키치가이젠-닌- 퓨아나진-카이
고함치는 미친 선인, 순수한 인해

 

都会に咲く花のように
토카이니사쿠하나노요오니
도시에 피는 꽃처럼

 

なんて五分もすれば忘れる存在
난테키고분-모스레바와스레루손자이
그렇게 5분만 지나면 까먹을 존재

 

明後日の今頃には
아삿-테노이마고로니와
모레의 이맘 때에는

 

その醜い身体を 忘れてしまいたいの
소노미니쿠이카라다오 와스레테시마이타이노
그 꼴사나운 몸을 잊어버리고 싶은 거야

 

敬意ある君にこの言葉を贈るわ
케이이아루키미니코노코토바오오쿠루와
존경하는 당신에게 이 말을 바치겠어요

 

死ね。
시네
죽어

汚れない幻 僕らだけの国
때묻지 않은 환상, 우리들만의 나라

 

それはユートピア 願い続けてる
그것은 유토피아, 계속 바라고 있네

 

見せ掛けの形 紛い物の色に
겉으로 보이는 모습, 거짓된 색에

 

僕たちは騙されたりしないから
우리들은 속지 않을테니깐

 

描いた境界線
그어둔 경계선

 

誰も踏み込めないこの場所を
누구도 들어오지 못하는 이 장소를

 

守る事に決めたよ
지키기로 결심했어

 

そうだ 僕が王様になったときは
그래, 내가 임금님이 되면

 

君を迎えに行くのさ
너를 맞이하러 가겠어

 

他のどんな栄華も必要ないから
그 외에는 어떤 영광도 필요 없으니

 

汚れない幻 僕らだけの国
때묻지 않은 환상, 우리들만의 나라

 

それはユートピア ありえるはずないや
그것은 유토피아, 존재할 리가 없지만

 

下らない泡沫 一つだけの夢
시시한 물거품, 오직 하나의 꿈

 

目が覚めるときは 弾けるだけさ
눈을 뜨게 되면 터져 버릴 뿐이야

 

暮れかけの茜 移りゆく色に
저물어 가는 저녁놀, 바뀌어가는 색을 보고도

 

僕たちは涙を流せるから
우리들은 눈물을 흘릴 수 있으니

 

語り尽くされた綺麗な物語
이미 질리게 들은 아름다운 이야기

 

そんなのは聞かなくていいんだよ
그런 것은 듣지 않아도 괜찮아

 

そうだ 君が王様になったときは
그래, 네가 임금님이 되면

 

僕は奴隷にでもなろう
나는 노예라도 되자

 

革命の日なんてさ 訪れなくていい
혁명의 날 같은 건 찾아오지 않아도 돼

 

ミサイルの雨が僕らの頭上に
미사일 같은 비가 우리들의 머리 위로

 

降り注ぐ日が来たって
쏟아지는 날이 오더라도

 

そんな事にも気づきませんように
그런 것까지도 눈치채지 못하도록

 

汚れない幻 僕らだけの国
때묻지 않은 환상, 우리들만의 나라

 

それはユートピア ありえるはずないや
그것은 유토피아, 존재할 리가 없지만

下らない泡沫 一つだけの夢
시시한 물거품, 오직 하나의 꿈

 

目が覚めるときは 弾けるだけさ
눈을 뜨게 되면 터져 버릴 뿐이야

 

 

汚れない幻 僕らだけの国
때묻지 않은 환상, 우리들만의 나라

それ以外は何も要らないのに
그것 말고는 아무것도 필요 없는데도

夜の国から還った少女 ＝鬩（せめ）ぐ境界を退ける灯（きぼう）
밤의 나라에서 돌아온 소녀 = 다툼의 경계를 없앨 등불(희망)

 

精霊（アカリ）　契りを交わし 窮す都の救い手となった
정령(아카리)과 언약을 나누어 망해가는 도심의 구세주가 되었네

 

心奪う霧の恐怖と焦燥が 少女を神の殿上へ
마음을 뺏는 안개의 공포와 초조가 소녀를 신의 궁전으로 이끌었네

 

近く遠い地下（じげ）霧が無ければ
가깝고도 먼 지하에 안개가 없었다면

 

名も無き花となり共に咲ける
이름없는 꽃이 되어 함께 필 수 있었겠지만

少女に　守りたい　場所ができた
소녀에게 지키고 싶은 곳이 생겼네

 

 

月精霊（ツキアカリ）剣を授け
달의 정령(츠키아카리)이 검을 하사하고

「霧を打ち払えば貴女は人になれるのでしょう。」
「안개를 내쫓는다면 그대는 인간이 될 수 있겠죠.」

 

平穏と同胞（はらから）という 当然の幸福望み
평온과 동포라고 하는 당연한 행복을 빌며

夜の世界に飛び込んだ
밤의 세계에 뛰어들었네

 

 

 

 

---간주---

 

 

 

 

夜の住人の王 ＝ 惑いの霧を生み出す魔物
밤의 주민들의 왕 = 미혹의 안개를 낳는 마귀

 

望まれぬ 灯（ひかり）は人の子 優しき心は　赤子を抱いた
원치 않는 등불(빛)은 사람의 아이건만 상냥한 마음에 아기를 안았네

 

 

人の姿容姿（かたち）＝ 異形なる獣（けだもの）
사람의 모습과 형태 = 이질적 모습의 짐승

「蔑むべき←→王の寵愛」
「없애야 함←→왕의 총애」

 

 

夜の住人たち　歪む思い抱き 彼女との距離　見失った
밤의 주민들은 삐뚤어진 마음을 품고 그녀와의 거리를 멀리했네

 

 

いつしか　少女は　霧の中で　独り
어느샌가 소녀는 안개 속에서 외톨이

夜深山（やみやま）に　似合わぬ閑雅 可憐な少女
밤깊은 산중에 어울리지 않는 품위의 가련한 소녀

 

森の闇より暗い　寂しさ纏う
숲의 어둠보다 어두운 외로움에 감싸이네

「その生は此処には無い」と
「네 삶은 여기엔 없어」라며

郷愁（おもい）を　全て消し去り
향수(마음)를 전부 지워 없애고

正しき場所へと還した...
있어야 할 장소로 돌려보냈네...

 

 

 

 

 

－－－黒茂る森の奥 いつの日か愛した姿　眼の前に－－－
---검고 우거진 숲 속에 언젠가 사랑했던 모습이 눈 앞에---

血の流れぬ結末を望み
피가 흐르지 않는 결말을 원하여

「死して世界が変わらなければ...」と
「죽음밖에 세계를 바꾸지 못한다면...」라며

幻想は刹那　無数の声が呼ぶ
환상은 찰나, 무수한 소리가 부르네

無垢な灯火（ひかり）を 掻き消せと叫び猛り哭（な）く
무구한 등불(빛)을 싸그리 없애라고 절규하네

 

夜の王には　守るべき　世界があった
밤의 왕에겐 지켜야 할 세계가 있었네

双（ふたつ）牙　泉を作り
한 쌍의 이빨, 샘을 만들고

 

赤の鏡に映るものは 頬伝う銀の雫
붉은 거울에 비치는 것은 뺨을 타고 내리는 은색 물방울

悲しみが　衝動が 慟哭と化し闇生み
슬픔이, 충동이 통곡이 되어 어둠을 낳아서

精霊（アカリ）の世界飲み込んだ
정령(빛)의 세계를 삼켜버렸네

정령 '아카리노카미'의 가호를 받아 영화를 누리던 도심의 근처에 있는 숲에,
들이 삼키게 되면 순식간에 이성을 잃게 만들어 시기와 의심, 다툼을 일으키게
만드는 검보라빛 안개를 만드는 마귀의 왕이 있었다.

왕 그 자신은 상냥한 마음을 가지고 있었지만 접근하는 것 만으로도 사람을
미치게 만드는 안개를 만들어내기 때문에, 인간들로부터는 두려움을 받고 있었다.

어느 날, 왕은 숲의 입구 근처에서 한 어린아이를 발견한다.
안개 속에서 제정신을 유지하고 있던 것은 기적이었지만 그 이단의 체질 때문에
아마도 버려졌을 것이다.

왕은 그 아기를 「미마야」라고 이름을 붙이고 길렀고, 그 아기는 연보랏빛
눈동자에 은빛의 머리카락을 가진 아름다운 소녀가 되었다.



하지만 마귀에게 있어서 인간은 이형의 존재,
왕 이외의 숲에 거주하는 마귀들은 소녀를 대하는 법을 알게 되어 그녀에게서
거리를 두게 되고 어느샌가 그녀는 혼자가 되었다.

왕 이외엔 말상대도 없고, 쓸쓸해하는 모습의 그녀를 보고, 왕은 그녀를
곁에 두는 것이 좋지 않다고 판단해 향수를 느끼지 않도록 숲에 대한
기억을 빼앗고는 그녀를 마을 근처에 데려간 뒤 숲 속으로 자취를 감추었다.



한편 나라는 사상 최대의 위기에 직면해 있었다.
정령의 힘으로도 광란의 안개의 진행은 멈추지 못하며 이미 희미하게
스며들어온 안개는 사람들 사이에서 작게나마 다툼을 낳고 있었다.

바로 코앞까지 다가온 멸망의 운명.
나라를 구할 방법은 오직 하나 뿐, 안개를 만들어내는 근원을 토벌하는 것.
하지만 정령 자신은 땅에 얽매여 움직이지 못하며, 두터운 가호와 성스러운 단어을
이용하더라도, 사람의 몸으로는 안개의 독에 견디지 못하여 안개의 왕에게
접근하는 것 조차 하지 못하고 있었다.



나라의 사람들이 절망에 나락에 빠져 있는 그때,
안개의 가장 가까이에 있는 마을에서, 안개에 내성을 가지고 있는 소녀가
발견되었다.
그 소식을 들은 신관들은 소녀를 수도로 불러들여 정령의 힘을 가진 검을 주어
나라의 희망을 맡길 계획을 세웠다.


왕이 소녀와 이별한지 수년이 지나, 왕은 소녀와 다시 숲 속에서 만나게 된다.


언제나 사랑해 왔던 인간의 모습이, 검을 내미며 왕에게 고한다
「내 이름은 미마야, 나라의 목숨을 받아, 안개의 왕을 토벌하러 왔노라!」
왕은 다가오는 소녀의 모습에 당황하여, 몸이 제대로 움직이지 않는다.
서로 부딪치는 발톱과 검, 왕은 소녀를 죽이려고 하지 못한다.
그 틈을 노려 소녀의 검이 번쩍이고, 팔이 잘라내어 왕의 자세는 무너지고,
이어서 다리가 잘려나간 왕은 땅에 쓰러진다.
숨통을 끊기위해, 소녀의 검이 왕의 목덜미를 향한다.

왕이 죽음을 각오하며 검을 받아들이려던 그때, 목에 닿은 검이
엿가락처럼 휘어버리는 일이 발생하고 예상 밖의 사태에 반응하지 못한
소녀는 왕의 눈 앞으로 굴러 넘어진다.


마귀들의 목소리가 울린다.
왕에겐 지켜야만 하는 숲이 있었다.
안개의 속에서 밖에 살아가지 못하는 마귀들을 버릴 수는 없었다.
제정신을 차린 왕은 솟구치는 감정을 억누르며 소녀를 송곳니로 꿰뚫는다.

방울져 떨어지는 빨간 피의 거울에 비친 짐승의 눈에는 한방울의 눈물.
샘솟는 물과도 같은 감정은 감정의 둑을 무너뜨려 사나운 울부짖음으로 변한다.
비애는 안개를 낳아, 숲의 밖으로 밤이 스며들게 된다.

마침내 나라는 안개에 휩싸여, 정령이 사랑했던 땅은
순식간에 전화(戦火)에 감싸여 멸망으로의 길을 걷게 된다.

시기와 의심이 싸움을 일으키고 싸움은 불길을 낳아 생명은 순식간에

전부 불타 간다. 모든 생명이 불타버려 그 잔해만이 허무하고도 격렬한
불길을 피워 올리고 있는 대로에서 망연하게 서 있는 소녀의 모습이 하나.

그녀는 인간은 아니다.

 

 

거기에, 그녀와 마찬가지로 인간이 아닌 자의 그림자가 있었다.
사지의 일부를 잃은 검은 짐승이, 마치 기어다니는 듯한 모습으로
소녀를 추궁한다.

「당신인가, 미마야에게 힘을 준 정령은」

짐승의 질문에 소녀는 대답하지 않는다.
잠깐의 간격을 두고, 짐승이 말을 계속한다.

「한가지만 묻고 싶은 게 있다」

소녀는 묵묵히 고개를 기울인다.

「…미마야가 나를 멈추기 위해 찔렀을 때, 그 직전까지는
검에서 느껴지던 당신과 같은 느낌의 힘이 갑자기 사라졌다.
그 일이 없었다면, 나는 미마야에게 살해당했겠지.
어째서, 당신은 내게 미마야를 죽이게 한 거지」

소녀는 얼굴을 들었다. 거기에 표정은 보이지 않는다.
하지만 그 목소리에는, 희미한 떨림이 섞여 있었다.

「그녀가…미마야 만이 사람이 되는 것을,
용서할 수가 없었다.」

 

 

정령(아카리)에게 있어서 미마야는 어떤 존재였던가.
둘이 함께 보낸 수년 동안, 아카리는 나라의 역사를
이야기 해주며, 미마야는 잃어버린 기억을 자아내어,
희미하게나마 남은 추억을 이야기했었다고 한다.
정령과 사람이라는 차이를 개의치 않고 함께했던 예는
여지껏 존재치 않고, 그러므로 그러한 관계에 대해서
설명할 수 있는 단어는 없지만, 그것이 만약 인간과
인간의 관계였다면 우리는 뭐라고 불렀을까?

 

 

여하튼 말하고 싶어하는 것은 당연한 인간의 심리.
요마의 이야기꾼 따위의 말을 듣고 싶어하는 자는 없을터이다.
죽은 인간은 말이 없고, 정령은 침묵한 채 아무 말도 하지 않는다.
고로 인간의 지평에 선 자는, 이야기의 단편을 모아서
공상할 수 밖에 없다.

 

 

 

엘라이스:.....백합 얀데레?