|
|
13편입니다.
그나저나 이거 이번에는 플레이 시간이 20분이 넘는데, 총 23화 분량으로 이런 식으로 나오면 이 작품을 보는데만 애니메이션 2쿨 분량의 시간이 들어가겠군요...
(대략 번역하는데에는 그것의 x5~6 이상...)
그럼 갑니다.
...언어의 마술사, 야가미 라이토....
답 안나오는 메아카시 시온을 세치 혀로 갱생시키다...ㅇ<-<
L루트는 현재 전원 생존, 라이토 루트의 생존자는 그러면 라이토/리카 밖에...남지 않는 것이군요.
허어.......
무슨 쓰르라미가 이래...OTL
|
NeoAtlan
2008/08/15 19:11
2008/08/15 19:11
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1371 |
|
|
|
|
넵, 12편.
일단 13편까지는 라이토 스토리입니다.
모두가 좋아하는(?) 메아카시 스토리입니다\(^o^)/ OTL.....
데헷, 쓰르라미 보신 분들이라도 시온, 미온의 이름은 정말 헷깔리실 듯...[..]
그나저나 (스포일링이지만, 미리 쓰르라미를 봤으면 스포일링이라기엔 뻔한 내용을 말해보자면) 타카노도 살아 있을테고, 리카가 이 시점에서 죽지 않았으므로 종말 작전도 막아야 하는군요. 바쁘다, 라이토...
그나저나....
....잠깐!
토미타케 등장은 이제 없는거야!?
(랄까 아예 나오지를 않는구나...)
덧. 란란루3편은 저녁에.....
|
NeoAtlan
2008/08/13 15:40
2008/08/13 15:40
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1362 |
|
|
|
|
오랜만의 업로드입니다.
이번화 부터는 조금 자막 방식을 바꿔서 opaque box라는 방식으로, 조금 이전보다 지저분...할지는 모르겠지만 가독성을 높혀 봤습니다.
그러면 즐감되세요
그나저나 라이토....
이상한 책들 보지 마!!
...너 때문에 코드노트에서 루루슈가 이상한 오해(?) 받았잖아! (...오해는 아닌가....)
덧. -쓰르라미를 감상하시지 못하셨고, -그런데도 이 작품을 보시고 계시는 분들을 위한 네타바레
네타 당하고 싶지 않으신 분은 긁지 말아주세요
타카노 미요는 [본명이 아닙니다. 그녀의 본명은 타나시 미요코입니다 그리고 그녀는 토미타케를 주사를 이용해서 죽이고, 자신은 '분신자살'을 한 것처럼 위장합니다] 마지막 부분의 이야기는 [소노자키 미온이 아니라 소노자키 시온입니다. 쓰르라미 스토리 상에서 시온이 미온과 바꿔치기를 하고 라이토를 추궁하는 장면입니다. 물론 여기에서 말하는 '시온'이란 사토시를 좋아하는 여자애를 의미합니다. 자세한건 다음화에서 추가 설명하겠습니다.] |
NeoAtlan
2008/08/09 17:18
2008/08/09 17:18
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1347 |
|
|
|
|
역시나 오랜만의 업뎃입니다..ㅇ<-<
한 2주일 정도 아무것도 안하고 번역만 할 시간이 있었으면 좋겠다는 생각이 드는 하루입니다..(먼산)
어째 L은 히나미자와의 애들과 이야기만 하면 훈훈한거지..;ㅁ;
(혹시 배경음이 you라서 그런가...먼산)
라이토=가슴 바보 L=단것 바보
공식으로 가는군요..[..]
그나저나 의외로 타카노...가 활약을... (저거 데스노트에서 L이 라이토한테 하던 방식 아니었던가....)
덧. 아차! 올리고 보니 싱크 0.4초씩 앞으로 당기는 작업을 깜빡했다는 생각이 들었습니다...ㅇ<-<.......
0.4초 느린 자막을 즐겨주세요(퍽) |
NeoAtlan
2008/07/27 20:11
2008/07/27 20:11
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1300 |
|
|
|
|
키랏☆ 입니다.
야가미 라이토의 열창 시리즈, 많이 있었고 재미있게 봤기에 번역해 볼까 했는데, 미루고 미루다가 성간비행으로 먼저 번역하게 되는군요.
모두, 라이토의 노래를 들어!
키랏☆(동영상ver.) 키라☆
데카르쳐어어어어────!!!!
쿨럭...ㅇ<-<
이것도...mp3 첨부합니다[..]
kira.mp3
덧. 니코판 환청 자막으로도 만들어 볼까 했는데 오세느 트리니가 누구인지 모름...[..]
함정이다(와나다!)->바나나(바나나!)! 웃기지 마(후사케루나)!->모래 덮지 마!(스나카케루나!) 죽이겠어!(코로스!)->흑식초!(쿠로스!)
기타 등등, 기타 등등... |
NeoAtlan
2008/07/23 15:51
2008/07/23 15:51
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1280 |
|
|
|
|