About Guestbook  
A W
BLOG main image
 Category
전체 (3685)
민초 (0)
엘라이스 - 본점 (2854)
엘라이스 - 분점 (829)
 Recent Entries
Notice 1
지금까지 이용해 주셔서 ... 15
지금까지 이용해 주셔서 ... 922
중학성 완전판 + 무색투명 102
어떤 과학의(하략 으로 L... 102
 Tags [click]
you(쓰르라미울적에) 문자를 읽는 동영상 ※단지 미남만 해당함 재미없다는게아니라끝부분에서순간적으로얼어붙었을뿐 모쿠바 겉과속의러버즈 인형재판 사족 분명 평가받을 거야 합법로리 다시싸우는자들 와P의100년시리즈 인류의 역습 Mrs.Pumpkin의우스꽝스러운꿈 쿈코의본심 햅쌀이맛있어서그만 연애보컬로이드 이해되시는분답변좀 포도P LoveCheat 이해_분해_재구축 새우를 좋아하오 GUMI오리지널곡 梨本P 축구 We_are 트레져헌팅 내일 투리하다(토리하다:소름) 백합코옹
 Visitor Statistics
Total : 34640
Today : 30
Yesterday : 110
rss atom
'동방M-1그랑프리'에 해당하는 글(19)
2009/01/09   제3회 동방 M-1 그랑프리 4조 『윗치돌』+『MC+심사위원④+패자부활 발표』 143
2009/01/08   제3회 동방 M-1 그랑프리 3조 『테위코우린』+MC+심사위원③』 116
2009/01/07   제3회 동방 M-1 그랑프리 2조 『윈드 걸』+『MC+심사위원②』 115
2009/01/06   제3회 동방 M-1 그랑프리 『MC+심사위원①』 56
2009/01/05   제3회 동방 M-1 그랑프리 1조『유유코&요우무』 103


2009/01/09 18:10 2009/01/09 18:10
제3회 동방 M-1 그랑프리 4조 『윗치돌』+『MC+심사위원④+패자부활 발표』
2009/01/09 18:10 | 엘라이스 - 본점/├[동방 M-1그랑프리]
4조인 마리사+앨리스인 윗치돌입니다.

제3회 동방 M-1 그랑프리 4조 『윗치돌』 (sm5697806)



....으음?? 뭔가, 중간에....





그러면 그 심사평과 마지막 5조가 될 패자부활자 발표입니다

제 3회 동방 M-1 그랑프리 『MC+심사위원④+패자부활 발표』 (sm5697935)



처음부터 눈치 채셨나요?

레이무는 홍백, 마리사는 흑백,
그걸 기억하셨으면 처음부터 아실 수 있으셨을 듯
(참고로 인형 마리사와 앨리스는 성우도 같습니다[..])

자, 다음조는 1차전 마지막 조인 무녀무녀 스파크입니다.
최종 결전은 여기서 살아남은 두 조가 치르게 됩니다.



*0) 보케와 츳코미:
이전에 하루히짱의 우울 번역할 때 언급을
했던 적이 있는 것 같지만 다시 한번...
보케란 바보짓, 츳코미란 태클로 간단히
번역이 가능하지만, 만담에서의 역할은
보케란 좀 더 자세히 말하자면 '이치에
맞지 않는 행동으로 운을 띄우는 것',
츳코미란 '그 보케에 대해서 태클을
거는 것으로 운을 받아주는 것'입니다.

*1) 노리츳코미:
윗 설명에서 언급했던 보케와 츳코미의
관계에서 '노리츳코미'란 상대의 보케에
대해서 처음에는 그냥 그것을 그대로
받아들이다가, 중간에 깨닿고 츳코미를
거는 형식을 의미합니다.

처음에 번역할 때 그냥 츳코미=태클,
이라고 번역하는 관점에서 이 노리츳코미를
뭘로 번역할까 고민을 많이 했지만....
(되받아치기, 는 의미상 조금 아니고
받아 되치기...라고 하려고 생각도 했지만
이건 완전 씨름 용어 느낌이;;;)
그냥 업계용어이므로 원어를 그대로 사용합니다.

*2) '챌린지 조이'
간단히 영상 하나 링크합니다.
http://jp.youtube.com/watch?v=jHx_7foi9Wk


번역을 도와주신 生物體님(http://mono.srwm.net/)께 감사드립니다(__)
Tag : ,
Commented by 음충군 at 2009/01/09 18:10  r x
덧글 먼저 그리고 잠수(응?)
Replied by 하늘의색 at 2009/01/09 18:25 x
그럼나는 두번째로 달고
그리고 노성방뇨(응?)
Commented by 火神 at 2009/01/09 18:11  r x
일단 선리플 순위권이니
Replied by 火神 at 2009/01/09 18:27 x
마리사 뭔가 이상하다 싶었더니 역시...
앨리스, 리글 지못미....

[그─런건가──
Replied by no.0 at 2009/01/09 19:31 x
눈동자 색깔부터 달랐죠..
Replied by 아크데몬 at 2009/01/09 20:54 x
마리사 머리카락에 있는 리본도 달랐죠 ㅎㅎ
Commented by tore at 2009/01/09 18:15  r x
아 ㅋㅋ. 경규 아저씨 왜 저기있어요?
Commented by 네라엘 at 2009/01/09 18:17  r x
뭐.. 선리플일까요...
Commented by 카가미네 렌☆ at 2009/01/09 18:17  r x
수니건!
Commented by 디트 at 2009/01/09 18:20  r x
노리츳코미를 시간차 태클이라고 번역한 책도 있었던 걸로 기억합니다.
Commented by 꿀꿀이 at 2009/01/09 18:21  r x
2분 진행되다가 영상이 자꾸 멈추네요 ;;

심사 보니... 역시 최하위... 지못미 마앨 ㅠ.ㅠ

그나저나 케네... 아직도 관객 날리고 있냐?!
Commented by W.W at 2009/01/09 18:22  r x
선리플 후감상 乃
Commented by 타자와군 at 2009/01/09 18:22  r x
으음....
.......
........
..........
Commented by 무장괴한 at 2009/01/09 18:24  r x
인형이었군요;; - 무장괴한
Commented by 광란시스터즈 at 2009/01/09 18:27  r x
무녀무녀스파크이면 레이무와미마님?? 아니면 신성한 유카!!!??
아무튼..
키스메와 두레박을 떨구고싶습니다
Replied by 광란시스터즈 at 2009/01/09 18:33 x
머야 심사 동영상!!!
앨리스 인형이랑 출전이였어??!!!
Commented by 초마왕키노 at 2009/01/09 18:28  r x
앨리스 안습~~
Commented by 악몽의현 at 2009/01/09 18:28  r x
뭐랄까? 엘리스 구라쳤구나!!!
Commented by 코로시야 at 2009/01/09 18:28  r x
마앨 만세!
Commented by 네라엘 at 2009/01/09 18:29  r x
이번건 조금 별로였다는....
역시 2조가 제일 재밌었어요 ㅇㅁㅇ

name    password    homepage
 hidden


2009/01/08 17:25 2009/01/08 17:25
제3회 동방 M-1 그랑프리 3조 『테위코우린』+MC+심사위원③』
2009/01/08 17:25 | 엘라이스 - 본점/├[동방 M-1그랑프리]
3조인 린노스케와 테위의 콤비인 『테위코우린』입니다.

제3회 동방 M-1 그랑프리 3조 『테위코우린』 (sm5697509)



테위는 2회 때인 『테위레이센』때와 비슷한 느낌의 개그이군요.



*)"파리코레":
본문에도 적었지만, '파리 콜렉시옹'이라는
유명한 패션쇼의 이름으로 '뭐야 이거(나니코레)'와
발음이 비슷하다는 걸 이용한 말장난

*)"힐링 릴리":
코미케에 등장하는 특이한 인물
http://simugung.egloos.com/4433336 
여기(심유경님 이글루 링크)를 참고



그러면 점수와 심사평입니다

제 3회 동방 M-1 그랑프리 『MC+심사위원③』 (sm5697686)



...란 씨, 의외로 정곡




이번 만담의 내용을 되짚어 보자면...

하기 싫어하는 테위와 같이 하기 위해서

돈을 내고 테위랑 같이 하는 린노스케

(지명료도 받고 연장도 가능합니다)



......어?


그러면 4조에서 뵙겠습니다.



번역을 도와주신 生物體님(http://mono.srwm.net/)께 감사드립니다(__)
Tag : ,
Commented by 아라크넹 at 2009/01/08 17:26  r x
오호, 첫빠.
Commented by 앗사마 at 2009/01/08 17:27  r x
그랑프리 으음
Commented by 진공 at 2009/01/08 17:28  r x
앗항~ 테위~ ♡
Commented by 펨토 at 2009/01/08 17:28  r x
치르노를 데우는군요.. 물이되나..
Commented by 진공 at 2009/01/08 17:29  r x
그리고.. 저건.... 로저래빗의 부인인 제시카래빗 패러디(...)
Commented by 오츠카 at 2009/01/08 17:32  r x
린노스케 목소리 특히 웃는거

너무 정겹다 ' ㅂ';;
Replied by 아크데몬 at 2009/01/08 21:16 x
린노 웃는게 호감인게 저뿐만이 아니군요
은근히 정겹네요 =ㅁ=
Replied by 에플로기아 at 2009/01/08 23:41 x
그러게요
Replied by ㄷㄷㄷ at 2009/01/09 09:03 x
동지가 늘었군요 =ㅁ=
Commented by 타자와군 at 2009/01/08 17:33  r x
린노스케 츤데레??
Replied by ASS at 2009/01/10 09:03 x
ㄴㄴ 플레그브레이커....
Commented by 므겡 at 2009/01/08 17:36  r x
테위랑 이런거~랑 저런~거를 하려면 돈을 내야되는건가-

오해의 여지가 다분한 발언인데(...)
Replied by 맑탉앉앍꿇헒 at 2009/01/08 21:05 x
이런~거 저런~거 ♡

[의불]
Commented by 서쪽으로 at 2009/01/08 17:41  r x
재밌군요..ㅋㅋ
근데 윈드걸 탈락은 조금 아쉽..ㅜ
Commented by 냐룸 at 2009/01/08 17:42  r x
린노가 고자라니
Replied by ass at 2009/01/09 10:05 x
저거...모서리야orz
Commented by 꿀꿀이 at 2009/01/08 17:43  r x
난 왜 아무리 봐도 테위가 정이 안가지...

저놈의 S 성격은 모에 요소이긴 하지만 >.< 테위는 영원한 비호감일 것 같네요

아무튼 마지막 린노 곶아 지못미~

(테위를 miss 시킬 정도의 위력이니 ㅋㅋㅋ)
Commented by BlueRiver at 2009/01/08 17:46  r x
하하하....린노스케는 의외로 부자..ㅇㅅㅇ?
Commented by 행인씨 at 2009/01/08 17:47  r x
린노스케, 파산이냐!
랄까 지못미스러운데.
그보다 역시 모자가 진짜냐.(...)
이번엔 시로가 아니라 쿠로인데,
과연 쿠로의 영향은 어떨런지.
아무튼 원조교제.(...)
Commented by 켱켱 at 2009/01/08 17:48  r x
아아-- 어째서 원조교제인데 점수를 잘준거지!? (만담이잖아)
Replied by 火神 at 2009/01/08 18:55 x
원조교제에서 점수를 준 것일지도[어?
Commented by 악몽의현 at 2009/01/08 17:49  r x
그런데 태클하나 걸자면... 흑이잖아요!!
Replied by 달빛까마귀 at 2009/01/08 21:49 x
우리 염마님의 작태를 보아하니 이제 그분의 판결은 아무래도 상관없어지는 분위기입니다

name    password    homepage
 hidden


2009/01/07 17:30 2009/01/07 17:30
제3회 동방 M-1 그랑프리 2조 『윈드 걸』+『MC+심사위원②』
2009/01/07 17:30 | 엘라이스 - 본점/├[동방 M-1그랑프리]

2조인 샤메이마루 아야&이누바시리 모미지의 윈드걸입니다

제3회 동방 M-1 그랑프리 2조 『윈드 걸』 (sm5697160)



모미지 귀여워요 모미지!

처음부터 끝까지 모미지의 귀여움만 보다가 끝난 듯..ㅠㅠ

개인적으로는 1조의 만담보다 이 쪽을 더 재미있게 봤지만,
점수는 그렇지 못하군요.

역시 감상의 포인트가 일본인들의 평균과 저 개인은
제법 차이가 있는걸까요......

아야의 뉴스도 제법 재미있었는데...[..]





2조 「윈드걸」의 점수와 심사위원 평가입니다.

제 3회 동방 M-1 그랑프리 『MC+심사위원②』 (sm5697351)



...유카리 씨?


다음은 3조에서 뵙겠습니다.


번역을 도와주신 生物體님(http://mono.srwm.net/)께 감사드립니다(__)
Tag : ,
Commented by 위스키 at 2009/01/07 17:32  r x
선리플 후감상
Commented by 음충군 at 2009/01/07 17:34  r x
선리플 후 감상 정주행中 이상無
Commented by W.W at 2009/01/07 17:41  r x
오 따끈따끈
Commented by 녀니 at 2009/01/07 17:45  r x
저도 윈드걸 점수를 더 높게 쳤는데 예상보다 점수차가 심해서 당황;
Commented by kaych308 at 2009/01/07 17:46  r x
대회 내용보다 심사평에서 더 웃어버린..ㅎㅎ
Replied by kaych308 at 2009/01/07 17:48 x
그리고 뉴스 반전 쩌는...ㅋㅋ
Commented by 월야 at 2009/01/07 17:52  r x
중간에 내용 바뀌는 느낌이 좀 어색하기도 하고...

그나저나 사살 전문 채널 최고...
Commented by W.W at 2009/01/07 17:52  r x
마무리는 역시
I,K.S 입니까 ㅋ
Commented by DFA at 2009/01/07 17:53  r x
아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

윈드걸 진짜 재밌어 죽겠네요 아 ㅠㅠㅠ

심사쪽도 재밌고

M-1그랑프리는 최고군요
Commented by 월야 at 2009/01/07 17:55  r x
흑백양은 아직도 취해있고... 유카링은 자러갔고[... 이건 뭐 =ㅂ=
Commented by W.W at 2009/01/07 17:56  r x
근데 오노즈카 코마치는 뭔가요?? ;;
Replied by 쿠웨이트박 at 2009/01/07 18:08 x
시키에이키는 환상향의 염라대왕, 즉 염마입니다.
그리고 오노즈카 코마치는 그녀 휘하의 사신死神이지요.

한마디로...시키에이키 취했으니까 데려가~...라는 소리..;;;
Commented by 사이클론 at 2009/01/07 17:58  r x
오..오징어?!
Replied by 사이클론 at 2009/01/07 18:08 x
딱 10번댓글
Commented by 무장괴한 at 2009/01/07 18:01  r x
사살뉴스라니..;ㅂ; - 무장괴한
Commented by 행인씨 at 2009/01/07 18:06  r x
사살뉴스였냐!(...)
아무튼간. 오징어...
흠, 심사위원이 란으로 교체된 듯.
... 유카리, 설마 시키에이키 상태를 보고 계략을 짠 건가.(...)
Commented by 보쌈군 at 2009/01/07 18:07  r x
뉴스 내용 꾀나 재밌었는데 말이죠

탈이해서 점수가 다 깍인건가.....
Commented by 에리아 at 2009/01/07 18:07  r x
아아 재미있어 (...)

name    password    homepage
 hidden


2009/01/06 00:38 2009/01/06 00:38
제3회 동방 M-1 그랑프리 『MC+심사위원①』
2009/01/06 00:38 | 엘라이스 - 본점/├[동방 M-1그랑프리]

1조의 점수와 그것에 대해서 이야기하는 편입니다.
이것들도 하루에 하나씩만 올릴려고 생각했는데,
그러기엔 너무 짧은 것들도 있군요.

MC+심사위원 4의 경우에는 패자부활 발표도
있으므로 따로 올리겠지만, 1, 2, 3번은 각각의
조에 대해서 올린 그날 올리도록 하겠습니다.


제3회 동방 M-1 그랑프리 『MC+심사위원①』 (sm5697013)



스이카;;;;;;

시키에이키 님, 괜찮을려나요...[..]


짧긴 해도 심사위원 평가도 재미있....
Tag : ,
Commented by 리더 at 2009/01/06 00:42  r x
ㅋㅋㅋㅋㅋ오옹 유유코 귀엽
Commented by Cpt.Ryon at 2009/01/06 00:43  r x
아악! 간발의 차이로~~!!!!!
Commented by S.C. at 2009/01/06 00:45  r x
만담은 사람들에 따라 개그 포인트가 각각 다른반면, 심사위원 평가는 전체적으로 웃음을 줄 수 있다고 생각되네요.. 그런 의미에서 저는 만담 본편보다 오히려 M.C 쪽이 더 재미있는 편.. 물론 만담도 재미있습니다. 특히 이번 결승전 최고 ㅠㅠb
Commented by 아크데몬 at 2009/01/06 00:45  r x
스이카와 시키에이키님을 주목하세요 ㅎㅎ
Commented by 김엘비스 at 2009/01/06 00:51  r x
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 스이카 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Commented by 크로스채널 at 2009/01/06 00:54  r x
호오.. ㅋ
Commented by at 2009/01/06 00:58  r x
올라왔다 'ㅅ'
Commented by AT티아 at 2009/01/06 00:58  r x
우후후우후후후훗우후후후훗훗후후후
우후후후후후우훗우우훗훗훗우훗훗우훗

아 ☆ 후 ☆ 락 ☆ 크 !!!
Commented by 이리아 at 2009/01/06 01:00  r x
ㅋㅋㅋㅋ
Commented by ZEED at 2009/01/06 01:03  r x
ㅋㅋㅋ 취했어 ㅋㅋㅋ
Commented by 영일러 at 2009/01/06 01:04  r x
스이카의 마수인가?!
Commented by 마블레이디 at 2009/01/06 01:23  r x
ㅋㅋㅋ 스이카 저 능력 너무 무서워
Commented by 나인테일 at 2009/01/06 01:24  r x
스이카의 저 능력이라면 레이무는 이미 알콜중독?..OTL..
Commented by milbolain at 2009/01/06 01:26  r x
스이카아씨?!?!

늦었어....이미 모두에게 통해버리는걸.....
Commented by 마블레이디 at 2009/01/06 01:29  r x
아 지금보니 카테고리를 새로 만드셨군. 순간 매드로 들어갔다가 없어서 당황.

다음 편도 기대기대! (그나저나 유카리 진짜 불안한데...)

name    password    homepage
 hidden


2009/01/05 18:22 2009/01/05 18:22
제3회 동방 M-1 그랑프리 1조『유유코&요우무』
2009/01/05 18:22 | 엘라이스 - 본점/├[동방 M-1그랑프리]

첫번째 조인 유유코&요우무입니다

제3회 동방 M-1 그랑프리 1조『유유코&요우무』 (sm5696735)



데모 무비에서도 나왔지만, 미스티아 지못미;;;

*1) 아후락크는 일본 생명보험 광고의 캐릭터입니다.
(참고 사이트(일본어입니다): http://www.aflac.co.jp)


번역을 도와주신 애니메위킥스의 生物體님(http://mono.srwm.net/),
그리고 아리시아님(http://alicia.tistory.com)께 감사드립니다(__)

Tag : , ,
Commented by 만년눈팅 at 2009/01/05 18:23  r x
1등인건가아~
그런건가아~
Replied by 샤론 at 2009/01/05 18:29 x
그럼난 2등돼는거? ㅇㅋ
Replied by 야마이누 at 2009/01/07 04:06 x
남의힘을빌어 3등을해보죠
Replied by 미령이 at 2009/01/07 05:37 x
엘라이스님 괜찮다면mp3파일도좀........
Commented by 냐개 at 2009/01/05 18:23  r x
설마 1등?!
Replied by 빈티지 철철 at 2009/01/06 13:32 x
4등새치기
Commented by 냐개 at 2009/01/05 18:23  r x
으헉~~
Commented by venom at 2009/01/05 18:24  r x
lol...
Commented by 부엉이 at 2009/01/05 18:25  r x
드디어 올라온겁니다!~!~!~
Commented by at 2009/01/05 18:26  r x
기다린 보람이.
Commented by 샤론 at 2009/01/05 18:26  r x
설마 5등?
Commented by 작은소망의아스카 at 2009/01/05 18:27  r x
으음... 이글루 영상은 다운이 안되니.. 다음 부터는 자막도 같이 올려주시면 안되나요?
소장을 하고 싶어도.. 영상은 니코에서 구해도 자막판은 못구하니 ;ㅁ;
Replied by 손톱 at 2009/01/05 18:43 x
임시폴더내의 flv파일을 긁어오면 소장이 가능합니다.

자세한 사항은 네이버 검색에.....
Replied by ㅇㅅㅇ at 2009/01/05 19:10 x
UCC다바다라던가의 프로그렘을 이용하면 받으실수있...
Replied by 태평군 at 2009/01/05 19:15 x
파폭의 downloadhelper 를 쓰시면 더 편리하게 받을수 있죠..
Replied by 가메 at 2009/01/05 19:21 x
익스플로어라면

알툴바 깔아서 다운 받을수도... (대략 사용중)

속도는 장담 못하지만요 ... (먼산)
Replied by 작은소망의아스카 at 2009/01/05 19:27 x
알툴바에 그런기능 있던가요?
Replied by 이름 at 2009/01/05 23:22 x
최근에 알툴바의 그 기능을 쓰고있죠.

이글루영상은 임시폴더로 가지만요..
Replied by 베르기아 at 2009/01/06 00:04 x
전 걍 캠타시아로 찍으면서 보는데 ㅇㅅ....
Commented by 헨슈 at 2009/01/05 18:31  r x
체에에에엔!!

이 다시나와서 기뻤습니다.

체에에에엔!!
Replied by 글루미포레스트 at 2009/01/06 13:01 x
체에에에엔!!
Commented by 지나가는1인 at 2009/01/05 18:32  r x
크오옷 드디어 나온건가 니코동에 가입을 못하고 있는터라

보질 못하고 있는대 소장 잘하겠습니다 +_+
Commented by 만년눈팅 at 2009/01/05 18:32  r x
선리플 후감상....

미스티아는 오카시다ZE~
Commented by ㅁㅅㅁ at 2009/01/05 18:34  r x
음. 나왔군. 그럼 재밌게 ㅁㅅㅁ
Commented by 거지 at 2009/01/05 18:36  r x
잘 구워졌습니다.ㅜㅜ지못미
Commented by 별사탕 at 2009/01/05 18:38  r x
역시 식신 유우코..
Commented by 으므므 at 2009/01/05 18:40  r x
체에에에에에엔~! []

name    password    homepage
 hidden


 Recent Comments
Sanofi-aventis U. buy c...
adjurge - 2022
Finasteride 1 Mega Prop...
StevVemi - 2020
Doryx 100mg C.O.D. htt...
StevVemi - 2020
Trade Generic Name For ...
StevVemi - 2020
big ebony pussys frien...
AbermotBix - 2020
generic elimite
Paulmes - 2019
 Recent Trackbacks
mit hermes versenden
NicoNico NeoAtlan!
rolex watches original
NicoNico NeoAtlan!
phantom dji 4
NicoNico NeoAtlan!
 Calendar
«   2024/05   »
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
 Archive
2020/02
2010/01
2009/12
2009/11
2009/10
 Location [click]
 Link

Skin by BeautyFactory