|
|
일단은 왠지 이해가 잘 안되는 14화부터
그리고
15. 작다구! 소위땅
그나저나.....
....효과음 번역...그만둘까..(먼산)
|
NeoAtlan
2008/02/22 15:49
2008/02/22 15:49
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/592 |
|
|
|
|
이해가 안되시면 마지막 컷을 보시고 제목 확인...[..]
그나저나 하야테는 후방 지원이 특기...가 아니라 전면에서 조명을 못받는게 아닌....(어딘가로 끌려간다)
그나저나 이젠 파스 두개 붙이고 번역 중인데 역시나 동인지쪽이 몇배나 귀찮습니다...
(....아니 애시당초, 분량도 몇배나 많으니..orz)
적어도 오늘 안에 번역하려고 마음먹은 페이지가 30페이지 정도인데... 될려나.... (중간쯤에 파스 효과가 떨어지면 지지치고 겜방에서 게임이나 할 생각...)
|
NeoAtlan
2008/02/21 13:18
2008/02/21 13:18
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/588 |
|
|
|
|
제67화 「스노하라가 좋은말을 했다!」 | 제68화 「너의 고결한 희생은 낭비하지 않겠어」 | | |
오랜만에 스노하라 등장.....
....등장하긴 했습니다.
....음.....
|
NeoAtlan
2008/02/20 19:22
2008/02/20 19:22
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/583 |
|
|
|
|
이번껀 웹코믹이 아니라 네코우사푸딩의 동인지입니다. (아사쿠라 온리전에 출품한 작품이라더군요...)
이것도 딴곳에 번역된게 있지만, 콜렉션 수집용(음?) 이번화의 제목은 일본어 발음으로는 <아사쿠라후와후와>입니다.
....랄까 장수가 많은데 포스팅 한번으로 끝나게 되어버리는 물건들은 번역하기 너무 힘듭니다..orz (그나저나 내일 진짜 정형외과 한번 가봐야겠습니다. 오른쪽 어깨의 아픔이 슬슬 왼쪽으로까지 번지고 있습니다...)
덧. 그럼 이걸로 오늘의 포스팅은 끝, 내일 뵐 듯 싶습니다~
|
NeoAtlan
2008/02/19 17:55
2008/02/19 17:55
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/573 |
|
|
|
|
시..시그넘씨...당신 표정이...
그리는 분이 비타모에라 그런지 샤멀 그림체는 날림..[..]
근데 마지막 컷 글자만 바꾸면 짤방감 되겠다;;
덧. 어깨가 욱씬욱씬욱씬..... 이거 상태가 심각하군요....내일 정형외과 한번 가봐야 될 듯;;; 오늘도 8시간쯤 대패질 하다가 더 이상 어깨가 아파서 마우스도 못잡을 상황이...;;
덧2. 아마 이벤트 상품은 이걸로 할 예정... '엘라이스 지름권'.... 이번엔 한번 몰아서 1등 5만원치 지름, 2등 3만원치 지름 정도로 할까요?
|
NeoAtlan
2008/02/18 20:42
2008/02/18 20:42
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/564 |
|
|
|
|